其他
每天一首古诗词|诗经·唐风·椒聊
椒 聊
先秦 佚名
椒聊之实，蕃衍盈升。
彼其之子，硕大无朋。
椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。
彼其之子，硕大且笃。
椒聊且，远条且。
椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》：“草木实聚生成丛，古语叫作聊，今语叫作嘟噜。”
蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。
硕大：指身体高大强壮。无朋：无比。
且（jū）：语末助词。
远条：指香气远扬。一说长长的枝条。条：长。
匊（jū）：“掬”的古字，两手合捧。又，《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云：“匊，二升。”亦通。
笃：厚重。形容人体丰满高大。
译文及赏析
花椒树繁衍不息，一串串果实要用斗装，那子子孙孙，硕大无双。一串串的花椒籽啊，压弯了枝条。
花椒树繁衍不息，一串串果实要用双手去捧，那子子孙孙，硕大又饱满。一串串的花椒籽啊，压弯了枝条。
简单的描述最让人困惑，有人说这首诗是赞男人，也有人说是赞女人，《诗序》中说它是“刺昭公”，倒是朱熹老实，说“不知其所指”。那么，能不能只是赞美花椒树的诗呢？这花椒树硕果累累，结实饱满，十分喜人。作者发出由衷的赞叹也很正常，倒未必非要微言大义。
往期精品：
点亮在看，你最好看