查看原文
其他

法语人经验 | 法语专业毕业后去非洲,如何增加被录取的机会?

2016-11-24 Stéphanie 法语人


作者介绍:Stéphanie, 女,法语专业本科,狮子女一枚,时而疯癫时而寡淡,大学期间做过班干,校园主管助理,参加过两场非洲企业面试,被中××局录取,后协助该企业HR举行过一场面试。


对于法语专业的学生来讲,毕业去非洲就业可能是很多人会面临的选择之一。那么对于这些决定为建设中非友谊事业献(ban)身(zhuan)的宝宝们,需要注意什么问题?需要做好哪些准备?如何增加面试成功的胜算?今天,小编就给大家分享一些小技巧,希望能让大家在求职的道路中少走弯路,马到成功。



心理篇


首先,你需要慎重考虑好去非洲就业。毕竟去非就业是个很大的决定:


非洲比不上欧美等西方国家,经济没那么发达,还要面临一定的安全风险。首当其冲的是安全问题,非洲是一个陌生的大环境,因为经济发展的限制,医疗水平的局限,有一定的风险;其次,非洲不同国家的经济发展水平、工作环境、社会习俗之间也有差异,与国内更不一样。但从另外一个方面来讲,去非就业的人数每年都在增加,出意外的情况也是极个别例,甚至绝大部分的学长学姐在那边生活得也挺惬意。其次去非洲就业收入高,月薪大部分在一万左右,相比国内大部分工作工资高。因而,针对利弊,到底去不去非洲一定要提前考虑好。


去非洲就业意味着你要远离家人朋友,孤独是一定的。大部分的企业都要满一年才能回国探亲。此外,大多数企业至少都要签订两年的合同(五年的已经哭晕在厕所……)。不过,笔者觉得最重要的一件事还是:终身大事!毕竟如果不想入赘非洲酋长岳父家或者迎娶“皮肤健康”的酋长女儿的话,那你还是要考虑下自己的终身大事了(捂脸)。


对于未来生活也有一定的计划。一般来说,在非工作经验只对回国法语相关工作有益,对于其他工作,你在非洲的工作经历几乎不被认可。


是否与家人有深入的沟通,是否取得家人的支持?除了小部分专业学者和从业人员来说,一般国人听到非洲,脑海中一般浮现的是动荡、脏乱差、酷暑等印象,因此你要在选择之前与家人进行耐心沟通,毕竟家人的支持很重要。


表面上看这些与面试无关,实际上考虑好这些因素,你会发现:HR渴求的人才,语言水平优秀只是基础,还要同时具备一定的抗压能力与一颗强大的内心。了解这些后,你才能在接下来面试中表现得更加从容不迫、镇定自若,而对于心理测试环节,你才更有胜算。



宣讲会篇


大型企业招聘一般都会举行宣讲会,想必内容大家也都知道,无非是公司简介、薪资待遇、工作环境之类的。但如何抓住这个环节呢?


跟HR互动,表现得积极活泼,想必大家都清楚。但也有一些HR为活跃气氛反而向我们提问,此时若你能提前查阅下相关企业资料,不仅可以轻松应答与提问,也让HR觉得你无论是在性格还是态度上都很不错。况且即使你不知道问题答案,有个小技巧可以帮助你。你可以这样回答:虽然这种专业词汇我不太懂,但我觉得它可能说的是××。这样即使答错了,hr也觉得没什么,毕竟你不是专业的,但勇气可嘉。



简历篇


提到简历,大家都明白一份优质简历的重要性。那有哪些小技巧能让你的简历更加出彩?


HR翻看简历是像翻书一样(HR会将所有人简历放在一起),看的时候由左至右,因而对简历右手边的内容会关注更多。对于自己的优势可以写右边。


如果你获得了公司要求的证书,如法语专业四八级、英语四六级。你只需把它们写在简历很抢眼的地方即可,其实企业筛选简历也就是抓这些关键词。


此外,除了写语言证书外,小编建议大家最好写上你对语言的掌握情况。比如,是否能作为工作语言?是否可以作为日常交流语言?口笔译能力如何?这样更能让HR看到你对语言的掌握情况。并且这个情况对于没有取得法语证书、而又想证明法语水平的学生来说不失为一种好技巧。


正确的投机取巧。例如你若面试的是大区经理,除了语言,可能还要求财务管理方面的知识,如果你曾经考过相关证书但没通过,你可以说自己在备考××证书中,这样相比没有证书和什么都不写会增加一些胜算;若你面试的是广告传媒方面的,可以说自己有想象力,朋友都觉得我有时候脑洞有点大等;若你面试的销售,你可以说我爱销售,做过××销售岗位,曾经完成过××业绩,受到领导的认可。面对不同的岗位,最好根据需要适当改动简历。但切记:不要作假 不要作假 不要作假!   



法语测试篇


筛过简历,会有语言测试了。也许大家会想,语言是靠长期积累进步的,并不是一蹴而就的。语言好不好,说几句见分晓。诚然,要想在面试前就让法语突飞猛进不太现实。但我们还是可以做些小准备来增加成功的几率。


笔试。法语面试笔试一般为句子和段落的翻译,有的涉及工程合同,有的涉及会议礼仪翻译等。遇到不熟悉的内容,切记慌张,切记留白,其实大部分HR并不懂法语,只需要努力把题目写完。遇到不会的专业词汇,可以用简单的法语句子表达。例如工程款你不会,可以说当我们完成一个项目后,会得到一笔费用来解释它。


面试前,可以自己分演两角(例如模拟招聘官与求职者),用法语自问自答,过后查词典补充自己不足的地方,或是找朋友练习一下,这样在真正面试时也不会太紧张。


电话面试前。可以提前准备一个法语的自我介绍。可以根据简历准备,例如自己的实习经历,所获得的证书等;还可以提前罗列出常用的法语句子表达,虚拟式,无人称表达等丰富句式;此外,还可以罗列出表达逻辑关联的词汇,如(tout d’abord,ensuite,enfin)让说话内容更有逻辑性。



情景对话篇


经过语言测试后,恭喜你离成功不远了。但不要掉以轻心,这是能不能去非洲的关键一步,不得马虎。


首先,这个环节分为群面和个面。有些HR会同时面试好几个人,抛出一个问题,大家挨个回答。这个环节一般是要介绍家庭情况、学习情况、生活情况、职业规划等方面,从而判定你是否合适该岗位。总的来说,HR还是偏向招聘男生,毕竟男生省事,工作也更安全,但对于特别优秀的女生HR还是会录取;HR一般青睐非独生子女,毕竟这样能更好地留人在公司,父母那里也容易通过;HR会优先考虑法语优异,又有干部、学生会经历的学生。


情景对话。即HR抛出一个问题,你当场回答。此环节主要考察个人组织管理等能力、心理素质、危机处理能力等。回答时注意思维发散,最好可以多方面回答问题,避免单角度回答,同时注意说话逻辑。举个例子,当你与某同事PK某职位时,他比你优秀,他赢了,你怎么办?陷阱来了!!很多人第一反应可能是,既然他比我优秀他赢了合情合理,其实这样想没错,也确实能看出你对待得失正确的心态。但仅答此点未免有些单薄,试着从与同事如何相处、个人如何面对失败、个人与公司的发展与未来多角度思考。

 

还有的公司会问到个人优缺点。看似简单,实际暗藏玄机。

 

注意注意,陷阱来了!!!!!

 

如果你说我最大的优点是没有缺点,诚然这很浮夸;


如果你诚实的说我最大的缺点是有点懒惰,性格内向不善于人际交往,毫无疑问,你会被pass掉,这与公司渴求的人才特质背道而驰;


那应该如何把握这个度?百度当然可以,但试想HR阅人无数,一听回答大概就知道是不是copy 的。所以回答还是要有些特色


1. 我们可以在回答优点时可以在每个优点后面加个例子证明一下。例如,我热情活泼。从小我就很喜欢交不同的朋友,在工作中我不仅能高效完成自身任务,还会协助身边朋友一起完成,等等。


2. 回答缺点也有陷阱,最好的做法是既可以证明自己有一定不足,并非十全十美,但又能通过这个不足来证明你实际上已经很优秀。例如,我的英语和法语还不错,但自学的西班牙语还学的较差;例如,虽然我积累了一定的法语实习经验,但觉得这些还不够。这样表面说的缺点实际上却成为了你的优点。



求职中的部分法语表达


Points forts/ points faibles 优/缺点 

Entretien n.m面试 

Recrutement n.m招聘

Cursus professionnel 职业经历  

CV 简历  

Niveau du français  法语水平



当然,随着我国改革开放力度不断加大,近年来走出去的路子迈的也越来越大,开拓非洲市场的企业公司也如雨后春笋般出现,但每个公司面试流程会有些许差异。笔者分享以上这些经验,只是希望大家能少走些弯路,给自己增加一些成功的机会,至于实际面试中涉及到的其他问题,希望大家能沉着冷静,灵活面对,最后,祝大家面试顺利。


【更多法语人工作经验与分享】

在法国有一群中国人,实习公司愿意为他们出学费并且月付千欧工资!

法语人经验 | 在法企跨国实习工作,是一种怎样的体验?

法语人经验 | 法语专业的就业面并不窄!

异域他乡,遇见另一个自己:记赴法汉语教师志愿者之旅

法语专业毕业20年:资深前辈分享从业轨迹

法语毕业生找工作:投简历的五个细节

在法学生兼职宝典:你从没留意到的工作机会

法语人经验 | 在非洲生活和工作是什么样的体验?

法语人经验 | 中国留学生在法国可以找到什么兼职?

法语人经验 | 中国人在法国找工作到底有多难?

法语人经验 | 法国实习季如何"撩"到心仪实习?!

法语人经验 | 法语专业去非洲的9个"谎言"

法语人访谈 | 教你如何在简历面试中脱颖而出!

法语专业学生眼中的专业实习原来是这样?

身为法语人的你,

是否有故事、经验、干货想和我们分享呢?

请投稿于:fayuren123@163.com


如有任何问题咨询,

或者想进入法语人工作、留学等法语人微信群,

可参照公众号菜单栏里的“资源/群组”,

按照指示联系法语人主页君微信~

(ID:francophone123)


更多的法语专业学生、法国留学生相关资讯,请关注“法语人”

做最用心、最踏实、最真诚的公众账号



点击下方“阅读原文”可以获取海量法语资料和加入相应法语交流群组哦!

↓↓↓ 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存