两周抱佛脚，DALF超详细备考经验

原创 2017-08-30 Céline 法语人

笔者按

笔者今年大四，大三在法国交换期间，通过DALF C1考试。

至于我参加考试的目的其实很简单，当时也没有想过这是申请法国研究生的敲门砖，只是简单地认为，我要给自己学了三年的法语一个交代。

有很多人会说，如果要一个水平证明，可以去考TEF或者TCF。但其实这两个考试除了只有一到两年有效期的弊端之外，它们考的都是选择题，一些人在这两个考试上取得很高的成绩，很大程度上取决于对选择题的敏感度。这两个考试的形式决定了它们是可以通过突击训练取得高分的，考查内容有些片面。而DALF考试是从听、说、读、写四个方面考察一个人的语言水平，因此，它们含金量上的差距不言而喻。

关于报名

一般来说，中国报名DALF考试可以在网上进行直接预约，报名系统开放后能看到哪些地区有哪些级别的考试。（目前中国的DALF考点仅在北京、天津、上海、南京、济南、武汉、成都与西安，但每年的session仍需要与当地考点沟通。）

但在法国，除了网上报名之外，我选择了另一种方式：在所在大学的FLE中心现场报名。（在法国，基本上有FLE中心的城市都有资格进行DALF C1考试，所以地区选择范围很广。）

需要注意的是，法国的考点虽多，但每个session也有考位的控制，要在考试报名开放的第一天就做好万全准备。

既然是在法国交换，成绩单就需要直接寄回国内，除了常规的缴费、填表格和身份验证，还需要向FLE中心提交三个不同的贴好邮票的信封：第一个给考生寄准考证，第二个给考生寄临时成绩（此项可自取），第三个给通过者寄最后的语言文凭。

按照惯例，在考试的前两周左右考生收到第一封信，考试后一个月可能收到第二封信，在考试后的三至六个月，考试中心给通过者寄出最后一封信。

所以考生需要根据自身情况填写不同的地址，以便可以成功收到自己的成绩单。

考前准备

我在刚刚报完名之后，有两个月的时间才进行考试，可惜当时正当假期，于是在好好地放松了很久之后，才紧张的意识到DALF考试迫在眉睫。

和中国不同的是，在法国，复习DALF的资料并不是很全，而且必定都为纯法语书籍，再加上本人在半个月之前才开始着手准备，学校图书馆复习考试的资料早就被学生们“一抢而空”。

当时，我手头上只有一本从中国带去的《Réussir le DALF, niveaux C1 C2》，除此之外的参考资料基本没有。对于我们这些临阵磨枪的学生，这本书可以说是考试宝典了。

接下来，我和大家分享一下该如何准备听、说、读、写四大部分的考试吧。

一：口语

与在中国考试不同的是，法国的口语考试是和其他三项考试分开的，我的口语考试被安排在笔试的前两天，难以置信的是，口语练习居然占用了所剩无几时间的一半。（可能是因为口语考试最先开始，所以大家正常的心理都是先复习最先考的一门课，但当时我并没有意识到自己复习时间分配的问题，直到现在回想才自知准备口语花掉了我太多的复习时间。）

我与一同报名的朋友几乎每天都约在图书馆大厅，进行口语的模拟练习，两个人读一样的资料，准备一小时后，分别向对方做出二十分钟左右的口头报告，并认真倾听互相提问。

我在做口头报告时会进行录音，一来作为时间参考，二来可以过后听一下自身的不足。在经过了七八次练习之后，我们经过录音对比发现，无论是说话速度还是逻辑思维能力，都有了很大的提升。

二：听力

听力可以说是我四项中最弱的一项了，所以考前半个月我把书里光盘中的听力备份到手机上，每天在练完口语之后就开始练习听力，起初听的时候，确实是生无可恋的，因为DALF的听力有些采访内容是有浓重的口音的！以至于后来再听听力，我都能辨别出——这是非洲人在讲，这是美国人在讲，这是意大利或西班牙人在讲！

刚刚练习听力的时候，内心是很绝望的，但我仍然每天坚持听着这些听不懂的听力，并坚持一篇听力材料听至少四遍：第一遍和第二遍做题，第三遍看着原文听，最后一遍不看原文听。

除了每天的重点练习之外，每天坐车上学或回家的路上就听Radio France APP上的France Info或者France Inter，有时候也不是仔细的听电台里具体在讲什么，而是培养一种对听力的敏感度。

在考试的前一个月我就开始培养自己的听力，每天有时间就听听广播，但是总体来说，这种无意识的练习效果甚微。除非是听力本身就很好（听力好的意思并不是说可以轻松听明白上课时老师教的内容，而是能理解法国人年轻人之间闲谈时在讲些什么），不然还是进行有针对性的听力练习吧。

三：写作

至于写作，我们都知道是要在有限的时间内写出两篇文章：一篇synthèse、一篇argumentation。

synthèse的考查内容说到底是阅读和整合信息能力，在给出的几篇文章中用最快的速度找出共同点，并合并起来，且不需要加入自身观点和总结。因此，列大纲就显得尤为重要。

在平常练习中，我习惯在读完文章后思考很久再列出大纲，我会努力找出最合理的两至三个共同点进行归纳。但由于我复习时间有限，在考试之前只完整地写过两篇synthèses，其余的时候都只写一个开头和列一个完整的大纲。

写作另一个部分是一篇论证性文章，它和我们平常写的法语议论文是很相似的，难度较小。所以在准备的这些天里，这一部分在平常我基本就没有复习，以至于在考笔试的前一天，从早上九点到图书馆一直呆到了天黑，将这类文章的写作套路牢牢记住，并记下一些句型和高级连接词。（事实证明这些确实用上了，但是还是希望大家不要向我一样这么仓促，如果再考试之前也练练笔就最好了。）

四：阅读

之所以把阅读部分放在最后一个部分介绍，是因为对阅读的练习早已融入在前面的口语备考和写作备考中——它们都是要先进行阅读文章，再来做口头表达或者写出总结。

甚至可以这么说，阅读如果不行，那么和通过Dalf考试也就无缘了。

真正的阅读题需要的是细心和理解能力，在短时间里不仅要把文章大意把握住，还要在乎各个细节，认真理解提问内容。最重要的是，千万不要照抄原文作为答案的一部分，一定要重组语言，用自己的方式写出来。

阅读题分为选择题和简答题，选择题是一定要把握住机会的，不要因为不仔细而做错。至于简答题部分，在复习时，发现很多时候我能很好地理解文章大意，但不一定就能在简答题中做出正确的回答：有一部分原因是中法思维的差别，另一部分原因还是对细节把控的不足。

所以说，不同的学生阅读题的分数差别往往很大，理解文章的本身内容只是一个基本要求，对思维方式重组语言的考查才是目的。

考试过程与建议

整个考试过程中，从考口语的前一天，我就用一种上刑场的态度面对这个考试，说实话，复习了仅仅两周心里还是很慌的，但是也和一起备考的同学在前一天相互鼓励打气。

最终考完，也没有我想象中的那样可怕，反而是在考完后就安下心来决定好好学习，因为发现自己的能力还与高水平差距太大。

接下来，就给大家按照考试顺序来讲一讲自己的心得体验吧。

一：口语考试

是在早上九点开始的，我被分配到一个准备教室读抽到的材料，准备过程中可以使用法法词典。

一小时后，准备时间结束。我是那次C1口语考试中的第二位考生，我的两位考官非常和蔼，在领我去考试教室的路上还安慰我不要紧张，所以我是在一个轻松的氛围里开始了口头表达。

讲述过程中，可以时而看看自己列好的大纲。整个口语考试下来，比想象中说的流利，到最后做总结的时候，我无意中表现出大松一口气的神态甚至使得两位主考官欣慰的一笑。之后的提问环节也不是我想像中的一问一答，而是以一种普通交谈的方式进行的，口语考试过程相当愉快，我的口语成绩在四项中也是最高的。

首先，建议大家不要把自己在准备过程中所有的话都写出来，人们对自己写出的东西都必定有依赖感，写太多容易让我们像抓住救命稻草一样地看草稿，而很多考官最反感的就是学生不断地看稿子，所以有的时候只需要一些关键词提醒一二就够了。

其次，原文并不是最重要的，你可以只对原文内容进行主旨把控，真正重要的是自身的想法，要符合逻辑，有条理性，并在适当的时候举出令考官信服的例子。

最后，一定要和考官有眼神交流，不要目光闪烁不定。

二：听力部分

听力部分要认真读题，在放录音过程中，很多同学包括我自己都会存在由于一句话没听懂而突然走神的现象，但还是请大家努力地集中注意，做好听力笔记，在听力结束后也要用最快的速度整合信息，以免忘记重要内容。

听力时间结束后，老师会马上收走卷子，所以不要想着“我考虑一会再下笔”或“等一会再整理笔记”，一般存有这种想法的考生，都会以没做完而草草收场。

三：阅读部分

阅读部分的试题一般情况下比《Réussir le DALF, niveaux C1 C2》书中的难度低，所以也不用担心文章会读不懂。要注意的还是时间问题，在考试中，阅读部分时间本来就很紧张，最后，我所在的考场还早收了将近四分钟的卷子，导致我最后两题上几乎没有思考而照抄了原文，因此阅读部分成为了我的最低分。

建议大家快速合理地掌握时间，可以先看完题目再进行文章的阅读。

四：写作部分

写作部分的阅读材料内容，比我预想的要简单，时间和前两个部分相比也充裕不少，所以建议大家认真列好大纲之后，在脑海里有了文章雏形再真正动笔。在考场上，是绝对没有时间给你打草稿的，那么大纲就尤为重要。

其次，在写作过程中，要注意连接词和分段的作用，切忌低级语法错误。再有就是，有些高级的句型是真的可以派上用场的。

最后一点：注意书写。最好不要有划掉大段句子的现象，法国人的习惯是用涂改液或者修正带进行修改，因为直接划掉很大一部分在他们看来是对判卷老师的不尊重。

很想说的话

在我过了Dalf C1之后才发现，真正要在法国生活学习的话，一张文凭说明不了什么，它仅是一个水平的证明，在实际和当地人交流当中，可能还会出现困难。

需要强调的是，这项考试考的是日积月累的知识——是从你开始学习法语一直到考试前的所有储备，尤其在法国考试，面对着严肃的法国考官们，想要靠着小聪明和单纯的运气是绝对不可能通过的。

Dalf C1的水平仅仅限于我是一个会讲法语的人，可以在摸爬滚打中和法国人交流沟通，但离着说好法语，熟练运用法语还很远。

最后，祝愿考DALF考试的朋友们都能如愿以偿的高分通过！

如果你想加入「法语人留学交流群」、「法语人高阶考试交流群」等各类交流群，或者想获得更多资源，请点击下方“阅读原文”，了解法语人的资源和群组后，可加“法语人主页君”个人微信（ID : francophone123），申请入群和资源哦。

更多DALF经验推荐：