2017的龚古尔奖颁给了一位导演？来扒一扒那些才华用不完的作家们！

查看原文

其他

2017的龚古尔奖颁给了一位导演？来扒一扒那些才华用不完的作家们！

Original Prêt 法语人 2020-10-23

法语人按：2016年的诺贝尔文学奖颁给了歌手鲍勃·迪伦，2017的龚古尔奖颁给了一位导演？！难道村上春树更应该冲击的是格莱美吗……下面，我们就来扒一扒那些才华用不完的作家们！

（PS：在法语人公众号对话框回复“龚古尔奖”，可以获得“历年龚古尔奖获奖作品资源”）

2017年11月6日，周一，法国最负盛名的文学奖——龚古尔文学奖被授予作家埃里克·维亚（Éric Vuillard）的《日程》（L’ordre du jour）。

（《日程》的封面）

本届龚古尔文学奖授予了埃里克·维亚合的《日程》，龚古尔奖组委会给这本小说的颁奖词是：“用一个个眼花缭乱的事件，描绘了纳粹德国的崛起。”

本书讲述的是许多已经被人遗忘的“二战”往事，比如：德国工业资本家为何要与希特勒媾和，奥地利政治家许士尼格为何在希特勒的贝希特斯加登会面之后，做出了出卖自己国家的决定，纳粹德国的外交部长里宾特洛普又是如何放弃自己的网球天赋的。

这本书为读者提供了一个观察上世纪三十年代欧洲的全新视角，将历史细化为一个个纷乱繁杂的故事，将战争爆发前的阴影投射到社会的每一处角落。作者希望我们能从这些小故事中窥见纳粹的诞生与起源。

此外，最近获奖的作品中，仿佛触及战争回忆，纳粹元素的小说特别常见。11月份作为法国的文学颁奖季，跟随龚古尔奖一起颁发的还有雷诺多文学奖（Le prix Renaudot ）。该奖项今年被授予奥利维·尔奎兹的《消失的约瑟夫·门格尔》（La Disparition de Josef Mengele）。这同样是一部涉及战争伤痛回忆的文学作品。

Dans La Disparition de Josef Mengele, Olivier Guez raconte, sous la forme d'une fiction documentée, la fuite en Amérique latine du médecin SS Josef Mengele. Olivier Guez y raconte la vie du criminel nazi après la fin de la seconde guerre mondiale, sa fuite, et sa misérable vie consacrée à se cacher et à échapper à la traque, dans la peur.

在《消失的约瑟夫·门格尔》这部作品中，奥利维·尔奎兹运用纪实文学创作的形式叙述了纳粹德国的党卫队军医约瑟夫·门格尔的美洲逃亡之旅。作者在故事中写到，二战过后，这位纳粹战犯在恐惧与不安中四处躲藏，逃避围捕的悲惨的流亡人生。

摘自费加罗文学报

下面，让我们一起来看看法国的知名媒体或刊物都是怎样评价《日程》的吧：

La démonstration d’Éric Vuillard est limpide, cinglante, implacable.

埃里克·维亚合的陈述，透彻，尖锐，冷峻无情。

——Télérama

Puissant récit qui se lit d’une traite, avec stupeur et effroi.

满怀着惊愕与惶恐一口气读完，强而有力的叙述。

——La Presse

Dans ce L’Ordre du jour, Éric Vuillard se glisse dans les coulisses de l’Histoire avant l’Anschluss, en 1938. Et y entrevoit de sordides vérités.

在《日程》里，埃里克·维亚合偷溜到1938年德奥合并的历史幕帘之后，并在那儿窥见了肮脏不堪的真相。

——Le Monde

《日程》的作者埃里克·维亚合，1968年出生于法国里昂，同时还是一名电影导演，曾导演过《行走的人》（L’homme qui marche）和《马铁奥·法尔哥尼》（Mateo Falcone）。

如今艺术的边界仿佛愈加的模糊，自从去年诺贝尔文学奖授予鲍勃·迪伦之后，笔者甚至看到一个段子说，比起诺贝尔文学奖，村上春树可能更容易拿座格莱美吧……（村上对于爵士乐小有研究心得……）

不过话说回来，文学界限的模糊也不见得就是件坏事，（虽然很多作家和文学批评家对于将诺贝尔文学奖颁给一名歌手这件事嗤之以鼻……）毕竟有些人的才华就是一个圈子装不下呀！不少名作家最初其实都是从事其他行业的。

比如，我们最熟悉的弃医从文的鲁迅先生。

再比如，法国的大文豪巴尔扎克与哥伦比亚文学巨匠马尔克斯都是中途放弃法律专业的道路，转而投身文学界，并取得巨大的文学成就，声名远扬。

但还有一批作家，在电影艺术、戏剧、新闻传媒、音乐等多个领域游刃有余地施展着自己的才华，自得其所。

下面我们就来说一说那些频频跨界、才华横溢的大牛们：

音乐和写作

詹姆斯·乔伊斯

《尤西里斯》的作者，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯在成为作家之前便以吉他和钢琴为生。

电影和写作

是枝裕和

主要活跃于电影圈、偶尔出书的作家也不少，笔者十分喜爱的日本导演是枝裕和便是其中之一，他的电影在各大国际电影节上获奖无数，更是戛纳电影节上声誉最高的日本导演。导演在拍戏之余，也将自己的电影改写成小说。

（《步履不停》海报）

笔者读过由导演执笔的电影同名小说《步履不停》，是枝裕和的文字如他的镜头语言一般，具有“宁静的冲击力”，平平淡淡的文字却有着直抵人心的力量。

岩井俊二

还有另外一位日本的著名导演，岩井俊二，也是一位又导又写的典型代表，他的《燕尾蝶》、《关于莉莉周的一切》也都成书出版。

玛格丽特·杜拉斯

稍微往前追溯，最具代表性的便是著名的法国女作家玛格丽特·杜拉斯。

曾以《情人》荣获1984年龚古尔文学奖的她，也是这样一位在文学与影视间穿梭自如的作家。她活跃于上世纪的文学与影视圈，1955-1965年达到创作上的高峰期，代表作有小说《抵挡太平洋的堤坝》、《如歌的中板》，以及剧本《广岛之恋》等。进行文学创作的同时，她不仅创作剧本、担任导演，甚至自己亲自出演电影。除了一系列高水准的文学奖项，她还获得了1983年的法兰西学院戏剧大奖。

杜拉斯生性桀骜不驯，个性十足，她曾因为不满让·雅克·阿诺拍摄的1992版本的《情人》，多处意见产生分歧，屡屡与导演起争执，甚至有了如下的对话。

阿诺：“玛格丽特，是你写了这本书。”

杜拉斯：“是的，我写了，但这不是真的——我后悔了。”

阿诺：“我不在乎，我不会为你的生活买单。我买了你的小说，将按照小说拍电影。”

杜拉斯：“你不能，我禁止你这样做。”

从这段对话，作为一位对于艺术有着独特见解与追求的作家，杜拉斯个性使然的艺术态度以及她的骄侈为她带来的独特魅力都显露无遗。

新闻和写作

从文学跨界到电影艺术，幅度貌似有点大，可要是说到文学跟新闻行业的关系，那可谓是千丝万缕，说不清又道不明啦～

莫言

莫言，曾在《检察日报》度过了十年记者生涯，2012年成为首位获得诺贝尔文学家的中国作家。

同样是诺贝尔文学奖的获得者——法国作家加缪、《百年孤独》的作者加西亚·马克尔斯、文坛硬汉海明威，以及《1984》的作者乔治.奥维尔，都是优秀的记者。

去年的法国龚古尔文学奖被授予一位80后摩洛哥裔的法国美女作家——蕾拉.斯利马尼（Leila Slimani），她同时也是一名记者。