如何用法语描述中国民族文化？这部法国法语纪录片给你答案（附资源）
谈到关于世界民族文化的纪录片，各个国家都曾推出过不少优质作品。
美国You Tube视频网站曾邀请世界网民用摄像机纪录下2010年7月24日这一天自己的生活琐事，以及对一些简单问题的回答，并通过两位奥斯卡金像奖导演之手，将其剪编成了集人生哲思和生活琐碎于一体的纪录片Life in a Day（《浮生一日》），讲述“我们这个时代的人类生活。”
今年英国广播公司BBC隆重推出了新版Civilisations（《文明》），三位学者通过走访三十一个国家，走进超过五百件的艺术品，讲述文物背后的民族故事与人文情怀。“可悲的是，当文明被摧毁的时候，我们才知道了文明为何物。”
本期小编将为大家推荐的是也是一部此类题材的法语纪录片。它在以客观理智的角度看待世界的同时，也充满着人文关怀与生活趣味。
一起来看看吧！
从2006年在France 2播出开始，这部纪录片就在法国受到了观众的热捧，曾创造过29.5%的超高收视率。五年时间内，播出的每一期都有600万至800万法国观众观看。
该片的名字叫做——Rendez-vous en terre inconnue（《相约未知地带》）
在每一期节目中，主持人Frédéric LOPEZ都会邀请一位知名嘉宾同他去某个陌生的地方展开为期约两周的生活。
节目所选取的拍摄地一般都是生活水平相对较低的地区。在到达前，嘉宾完全不知道自己的目的地。因此，当达到目的地之后，嘉宾展露出的各种反应也最为自然和真实。
作为一部以人文地理为主调的纪录片，Rendez-vous en terre inconnue难得地不带任何猎奇与探险元素，而是从最简单的人际交往出发，用平实却富含趣味的日常生活打动观众。
2016年，France 2推出了最新一集——《相约未知地带——贵州篇》。
演员兼制片人Clovis CORNILLAC与Frédéric前往黔东南榕江县境内的一个苗寨，在为期两周左右的生活中，他们与当地人同吃同住、去梯田插秧、去河边捕鱼、共同围在炉灶边吃饭。充满温馨的农耕生活与贵州迷人秀丽的风景交织在一起，令观众深切体会到“暧暧远人村，依依墟里烟”的美好。
除了日常但不失趣味的农作活动外，参与者和语言、文化都不通的当地人之间的交流是片子另一个吸引人的地方。他们说着各自的母语，但会在随同翻译的帮助下理解对方所说的内容。在“贵州篇”，当地居民们与两个法国人交谈往事，也与他们像朋友般在河边玩闹。
交流过程中，虽然主持人与嘉宾都是西方人，但他们都难得地保持了最大程度的客观，有赞美也有分歧，但他们从未批判。
« Nous avons partagé et changé sans préjugé et sans peur de l’autre. »（没有偏见，没有对他人的恐惧，我们自由地分享和交流。）
这是即将离开贵州之时，嘉宾所说的一句话，满满温情，客观而真诚。原本在世界两端的人在十几天的相处中，怀着真诚和不设防的心态，产生了现代社会最为珍贵的友情。
Rendez-vous en terre inconnue将人们的对话交流都加上了流畅的法语配音，结合诗一般的背景音乐，全片节奏张弛有度，因此它也是一段绝佳的法语听力材料哦。
在后台回复“贵州篇”，即可获得观看链接！
迄今为止，Rendez-vous en terre inconnue已经播出了十八期，在印尼、俄罗斯、蒙古、玻利维亚等国家都进行过拍摄。
在每一次的未知旅程中，或许人们会因为语言不通、文化差异而出现尴尬冷场的画面，两个法国人或许也会对于当地的某些观念和习俗有些许不适，但Rendez-vous en terre inconnue的魅力就在于不论是法国人亦或是当地人，对于旅程或生活本身，都向观众传递出一种包容和向前看的心态，他们的欢声笑语里有幽默，幽默之中的无奈，无奈之中的妥协，妥协之后的会心一笑。
在忙碌的九月来临之前，大家不妨打开这部片子，享受一场慢节奏的旅途吧！
文字：Irène
审编：沐橙园、yolanda
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
更多法语国家文化：
根据法语水平pick电影，小白到大牛各阶段片单推荐（附资源）
除了《天使爱美丽》，还有哪些电影共同凑成了我们的法国初印象？
……
想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过任何“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：
给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！