“跟着大运学英语”第十期 | 一起来学习击剑、柔道相关术语

成都2021世界大运会 2023-02-20

专栏前九期，我们分别介绍了

成都大运会相关简介及组织架构

大运场馆、大运村

川酒、川菜、川茶

及多个竞赛项目

......

这些知识点，你都get到多少？

考考你

(单选题）成都大运会赛事理念的错误英语表述是_______。

Sustainable

Smart

Strong

Sharing

（点击选项查看答案）

图 | 黄张嘉洋与队友在全运会比赛中/张云钶摄

(单选题）下面哪一个项目不是大运会竞技体操8个小项之一_______。

Floor Exercise

Pommel Horse

Rhythmic Gymnast

Parallel Bars

（点击选项查看答案）

图 | 麻婆豆腐/图据网络

(单选题）川菜麻婆豆腐的英文名是_______。

Grandma Tofu

Mapo Doufu

Mapo Tofu

Spicy Tofu

（点击选项查看答案）

上面的问题，你都答对了吗？

没有答对也别灰心

今天“跟着大运学英语”第十期

我们继续来学习

击剑、柔道相关术语

重剑决浮云，攻守多变幻

跨步剑向前，胜负转瞬间

击剑（Fencing）

击剑运动是从古代剑术决斗中发展起来的一项体育项目，它结合了优雅的动作和灵活的战术，要求运动员精神高度集中，身体高度协调。该运动起源于意大利，发扬于法国，1955年引入中国。

小项（Events）
序号	小项中文名称	小项英文名称
1	男子重剑	Men's Epée Individual
2	男子花剑	Men's Foil Individual
3	男子佩剑	Men's Sabre Individual
4	女子重剑	Women's Epée Individual
5	女子花剑	Women's Foil Individual
6	女子佩剑	Women's Sabre Individual
7	重剑团体	Team Epée
8	花剑团体	Team Foil
9	佩剑团体	Team Sabre

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	混合式直接淘汰制	direct elimination with a mixed system
2	小组循环赛	a round of pools
3	预赛淘汰	preliminary direct elimination
4	预赛	preliminary round
5	器材检查	weapon control
6	32进16	32 for 16
7	1/4决赛	Quarter-Final
8	半决赛	Semi-Final
9	决赛	Final
10	金属剑道	conductive piste
11	金属衣	conductive jacket
12	警告线	warning line
13	连接线插头	socket
14	连接线	cable
15	拖线盘	spool
16	平衡锤	pommel
17	计分灯	scoring lamp
18	计分器/裁判器	scoreboard/fencing scoring box
19	被击中	hit
20	冲刺	fleche/flunge
21	处罚得分	penalty hit
22	防守	parry
23	防守不良	mal-parry
24	进攻	attack
25	重剑-互中/花佩剑-同时击中	simultaneous touch
26	护面	mask
27	还击	riposte
28	击中	touch/hit
29	击中无效	invalid touch/hit
30	击中有效	valid touch/hit
31	原地开始	start from where you're standing
32	闪躲	evade
33	甩剑	flicks
34	后退	step back/retreat
35	向前一步弓步	step forward lunge
36	暂停	halt/pause
37	优先裁判权	Priority/Right of Way
38	有效部位	valid target area
39	恢复实战姿势	on guard

招式乾坤藏，柔能力克刚

见招巧拆招，技高战无双

柔道（Judo）

柔道是一种以摔法和地面技为主的格斗术，是两人徒手较量的竞技运动。1882年，被誉为“柔道之父”的日本东京帝国大学学生嘉纳治五郎综合当时流行的各派柔术的精华，创立了以投技、固技、当身技为主的现代柔道，它具有在攻击防守的对练中以柔克刚、刚柔相济的技术特点，能使身体的敏捷性、灵活性、力量性和精神品质都得到锻炼和发展。

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	复活赛	Repechage
2	淘汰赛	Elimination Round
3	比赛场地	Field of Play
4	柔道服	Judogi
5	榻榻米	Tatami
6	柔道运动员	Judoka
7	竞赛主席	competition chair
8	主裁判	referee
9	侧裁判	judge
10	称量体重表	weight table
11	成绩表	score sheet
12	计录员	recorder
13	获胜	Kachi/win
14	技有	Waza-ari
15	一本	Ippon
16	投技	Nage-waza
17	手技	Te-waza
18	腰技	Koshi-waza
19	足技	Ashi-waza
20	横舍身技	Yoko-sutemi-waza
21	寝技	Ne-waza
22	固技	Katame-waza
23	绞技	Shime-waza
24	关节技	Kansetsu-waza
25	黄金得分制	golden score
26	优势胜利	win by superiority
27	指导	Shido
28	极端防守姿势	extreme defensive posture
29	虚假进攻	false attack
30	违背柔道精神	contrary to the spirit of judo
31	不战获胜	win by default
32	取消比赛	HM
33	警告	KK/Keikoku
34	综合胜利	Sogo-gachi
35	头直接触地	head touches the ground directly
36	踢	kick
37	扦入手指	insert finger(s)
38	逃避比赛	escape from the game
39	弃权胜利	Kiken-gachi
40	出界	Jogai
41	手枪抓握	pistol grip
42	熊抱	bear hug
43	同侧	hold the side
44	柔道垫子	mat
45	体重秤	scale
46	计时计分系统	timing and scoring system
47	回放系统	replay
48	道服测量尺	measuring devices for the judogi control