老鱼读诗经《邶风·北门》

邶风 · 北门

出自北门，忧心殷殷。

终窭且贫，莫知我艰。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事适我，政事一埤益我。

我入自外，室人交徧谪我。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事敦我，政事一埤遗我。

我入自外，室人交徧摧我。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

🔸🔸🔸

出自北门，忧心殷殷。

终窭且贫，莫知我艰。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

我从王宫（或者是王所在的城）的北门出来，往家里去，边走边想着心事，越想越忧愁。

作为一个贵族，作为一个高级官员，国家沦丧到这个地步，我竟然要住在城外，而不能与身份相符的在城里有自己的住宅。我现在的住所不光在荒郊野外，而且还是简陋的茅草棚子，身上也是穷到一个大子都没有。谁又知道和体谅我的辛苦！

算了吧算了吧，这都是老天的安排，无奈得很。

🔸🔸🔸

王事适我，政事一埤益我。

我入自外，室人交徧谪我。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王自己不知艰难，不理国政，只是一味想满足自己的欲望。需要什么一股脑问我要，国家政事却不管不顾全抛给我去处理。真是难啊！

我一边想一边愁一边走，来到了家门口。我走进家里，全家人都急吼吼责问我，吃的穿的用的带回来没？家本来是安憩休息之处，是修养身体和心灵的地方，现在却成了烦恼的所在。

算了吧算了吧，这都是老天的安排，无奈得很。

🔸🔸🔸

王事敦我，政事一埤遗我。

我入自外，室人交徧摧我。

已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王又在催促我，要我赶紧把他私人用度的物品准备好。国家政事又有新的麻烦，照样子甩给了我。

我走进家里，家人都急吼吼问我要东西，再不给家里拿吃的穿的用的回来，要饿死人冻死人了！唉，我也知道家里揭不开锅了，可我也没好办法。真是内外焦摧，无比煎熬。

算了吧算了吧，这都是老天的安排，无奈得很。

|| 老鱼读诗经 || 

《邶风·泉水》