国际博物馆协会(ICOM)2022年8月在布拉格举行全体大会，来自意大利的艾玛·纳迪(Emma Nardi)当选主席。当选后，国际博协主席Emma Nardi就博物馆教育、数字化发展、博物馆与城市的互动等，接受“21博物馆”独家专访，并结合大会上通过的新版博物馆定义谈上任后的优先事项。
“您所在的博物馆，宗旨是什么？”8月在捷克首都布拉格国际博协大会的一个研讨会现场，近400人对这一调查给出的反馈结果显示在背景屏上，“教育”以62%居榜首。
“应该将博物馆教育当作一个终生学习的重要工具，以抵消语言的贫乏无力和阅读理解能力的降低。”国际博物馆协会(ICOM)主席艾玛.纳迪(Emma Nardi)，在接受“21博物馆”独家专访时对这一调查结果回应说。2022年8月24日，国际博协在布拉格的全体大会选出新一届执委会，来自意大利的Emma Nardi当选国际博协主席。执委会是国际博协的最高领导机构，由1名主席、2名副主席、1名司库和11名委员组成。Emma Nardi是第一位有国际博协“教育与文化活动委员会(CECA)”背景的主席，教育在其竞选中被列几个目标之一。她曾是罗马第三大学(University Roma Tre)实验教育学教授、博物馆教育中心创始人。无论是上述调查结果、还是新当选主席的职业与学术背景都显示，教育在博物馆专业人士圈子内愈加受到关注。值得一提的是，Emma Nardi还是北京故宫博物院的授课专家。故宫博物院官网“教育”频道显示，故宫提供从对内员工培训到对外专业教育、从学童体验到公众讲坛等形式多样的教育活动。故宫博物院原院长单霁翔2019年退休后，出任故宫学院院长。国际博协主席Emma Nardi刚当选，就有在中国“亮相”。刚刚在郑州举行的“第九届中国博物馆及相关产品与技术博览会”(博博会)上，她在开幕式上发表了视频致辞。本届博博会由国家文物局、河南省人民政府指导，中国博物馆协会与中国自然科学博物馆学会、郑州市人民政府主办。8月的国际博协大会上还有一件大事，各个国家委员会、国际委员会和地区联盟代表投票确认了新修订的博物馆定义，包括中国在内一百多个国家的专业学者参与促成了此次定义的修订。新版博物馆定义认可包容性、社区参与和可持续性的重要性。这些关键词在城市研究领域也很常见，传播学领域有些论文则从媒介的角度研究城市空间里的博物馆。MONOCLE杂志世界最佳城市榜单，还把博物馆数量列入了评价指标。“博物馆空间在其内外两边都在扩展。”因应这一变化，Emma Nardi在专访中回应认为，在门票问题之外，博物馆还必须打破边界，走出去，诉诸跨界融合（mestizaje）。针对上述推文中提及的“购物清单”，她表示，她的“优先事项是多样性和可持续性，两者都是从教育角度来解释的，因为深信新一代年轻人将为新世界打造一个新的国际博物馆协会。”此外，数字化，也是本次专访的一个重点话题。近年来，博物馆成了数字技术的前沿试验场，除了远程参观、数字展陈之外，数字藏品也是博物馆在数字化探索中竞相涉足的领域。“数字化也非常重要，它是建立知识路径的一种方式。数字化是参观博物馆的一种有效方式，也正因如此，数字化必须将关注点放在探索原作的激情上。”关于数字化，关于博物馆的更多话题，Emma Nardi在专访中还有很多见地与中文读者分享。在专访最后，针对国际博协所在地巴黎的“小型特色博物馆”推荐请求，她还分享了一些“个人珍藏”。21博物馆：在国际博协大会的研讨会现场，那个调查结果您肯定注意到了，“教育”以62%被最多“博物馆宗旨”提及。您是首位有“教育与文化活动委员会”背景的国际博协主席，而且教育在您竞选中被列为目标之一。博物馆教育，有哪些创新路径？Emma Nardi：要回答这个问题，很有必要简要回顾一下博物馆在欧洲的发展史。博物馆这种机构成立之初，当时欧洲的国王们希望通过收集珍贵、稀有的各类物品来彰显权力。这些物品都是君主向客人展示的私人收藏品，目的是给客人留下深刻印象。随着社会发展，收藏品被公开展示，少数人手里曾经的特权成为公民的集体财产。但博物馆是非常复杂的文化产物，需要“媒介化诠释或者说文化中介”(médiation)，才能让公众充分了解。媒介化诠释，就是让比较了解的人(即博物馆专家)向不太了解的人(即公众)诠释博物馆中的物品。博物馆“媒介化诠释”的概念也经历了不断的演变。它最初是一个单向活动，通过举办讲座和引导游览，使公众被动单向接收信息；后来演变成一项参与性更强的活动，例如通过归纳(从特殊到一般)和游戏来吸引更多人参与。对游客的关注也体现在从单数“公众”向复数“公众”的转变，这表示游客属于不同类别，向每类游客介绍都需要具体方法，包括成人观众、学生观众，以及有特殊身体和心理需求的观众。国际博物馆协会会员有62%选择教育，就体现了这种趋势。这一选择不仅证明了教育的重要性，也表明需要广泛传播博物馆文化。在我看来，目前可用的工具完全能够解决博物馆教育的问题，特别是疫情已经令博物馆要充分利用新技术。不过，我认为关键问题是，应该将博物馆教育当作一个终生学习的重要工具，以抵消语言的贫乏无力和阅读理解能力的降低。经合组织调查的结果也证明了这一点。博物馆可以在全民文化发展中发挥重要作用。21博物馆：从2007年“为教育、研究、欣赏的目的”，到2022年“为教育、欣赏、深思和知识共享提供多种体验”，时隔15年，“教育”在前后两版博物馆定义中有着不同的提法。作为实验教育学教授，还在罗马第三大学里创办了博物馆教育中心，您认为这一变化背后博物馆面临的挑战是什么？Emma Nardi：三十年前我创建了博物馆教育中心，这也是在大学设立的首个此类机构。当时出于两点考虑。首先，与极为丰富的意大利文化遗产相比，博物馆教育的作用当时非常有限；在博物馆，教育工作者扮演着次要角色，相比之下，藏品的策展人角色更为重要。其次，我相信，需要一些严谨的实验活动，以防止只用喜欢或不喜欢来解释参观博物馆的结果(例如“学生们很喜欢参观博物馆”、“游客很高兴”)。我当时关心的是，博物馆的活动如何能改变观众的文化形象。后来，我策划了一系列实验：将以传统方式参观博物馆的对照组观众的认知结果，与实验组观众的认知结果进行比较，实验组观众采用不同的参观路线和方法。我收集了许多研究数据，这里无法一一展示。简要地说，的确有一些更为积极的方法。比如：选择，你无法将一次百科全书式的参观强加给任何观众，必须设定明确的目标，并用一些精心选择的作品或展品来体现；类比，让博物馆体验回归到人们熟悉的形式，使之成为学习新知识的桥梁；目标，认识到参观者的文化水平，目标略高一点但不要高出太多；语言，博物馆是丰富的修辞手法的来源，必须对其进行解释以展示多层次含义，例如我们可以想想油彩、粉笔、画廊等等的含义。21博物馆：新版博物馆定义认可包容性、社区参与和可持续性的重要性。这些关键词在城市研究领域也很常见，传播学领域有些论文则从媒介的角度研究城市空间里的博物馆。MONOCLE杂志世界最佳城市榜单，还把博物馆数量列入了评价指标。建设宜居、充满活力、有创造力的城市，今天的博物馆可以做些什么？Emma Nardi：如果我现在回答第一个问题，趋势就很明显了。从以往欧洲君主私有的、到公共博物馆、再到城市，博物馆空间在其内外两边都在扩展。尤其在拉丁美洲，当地的社区参与已在博物馆的存在中扮演了重要角色。我更愿意用“吸引（attraction）”这个词，就像是磁铁，它更多体现的是自发行为。博物馆的数量，对衡量一个城市生活质量来说，是个很好的指标。特别是我们正在经历经济危机，建造博物馆显然好于建造购物中心。我喜欢这个对比。在购物中心，无论我们买多少都会不满意，因为总有买不起的。而博物馆给予我们的体验是多次倍增的，每一次参观活动都能对下一次有所促进。在这背后存在两个问题。第一是票价：对阖家来访的观众，博物馆的票价应该让他们更能够接受；第二是必须打破边界：博物馆必须走出去，诉诸跨界融合（mestizaje）。博物馆和剧院、博物馆和音乐(不仅仅是交响乐)，甚至是博物馆和歌剧进行结合。当然，所有这些都需要投资。政府必须认识到传播文化并为它提供资金支持的重要性。21博物馆：一些博物馆通过数字二创，将文物开发成NFT或者中国市场上的数字藏品，进行限量版销售。您怎么看这种趋势？Emma Nardi：我认为，从博物馆的发展历史来看，我们可以再次回答这个问题。现在和过去的权势者，都希望将他们的地位与普通大众区别开。如果博物馆是面向所有人，则精英阶层就会觉得需要购买一些他们可以专享的东西。“限量版”的有限一词含义丰富。现在理解这一趋势的内涵，依然不易。如果它用于为博物馆提供资源(需要为此制定方案)，那么它可能成为一种可接受的现象。21博物馆：“收藏、保护、阐释和展示物质与非物质遗产”，“向公众开放”：在展陈方式与参观方式上，博物馆的数字化方向是什么？Emma Nardi：数字化有两个非常积极的方面。首先，在保护文化遗产方面，它的确非常重要。为博物馆的物品建立完整档案，可有效防止非法贩卖和非法销售。有一个非常有历史意义的实例。十八世纪的波兰国王请威尼斯画家贝纳多.贝洛托(Bernardo Bellotto)，在画布上再现华沙当时最重要的景观。华沙在二战期间遭到破坏，正是基于贝洛托的油画，它相当于当时的数字化技术，波兰皇宫得以重建。如果没有对文物进行适当的数字化处理，那么国际博物馆协会将无法就编制濒危物品红色清单开展大量工作。第二，从教育角度来看，数字化也非常重要，它是建立知识路径的一种方式。数字化是参观博物馆的一种有效方式，也正因如此，数字化必须将关注点放在探索原作的激情上。“开放在线参观可能拉低观众数量”的担心，已被证明是没有根据的。相反，足不出户就能欣赏作品，似乎会是促进人们参观博物馆的一种重要方式。许多博物馆正在借助数字化技术，成功进行新经济模式的实验。21博物馆：越来越多企业开设(或与某些机构合作开设)博物馆，您曾任国际博协执委会司库，怎么看这种现象？毕竟我们在新版定义第一句就看到“非营利”这个词。Emma Nardi：作为国际博物馆协会的司库，我没有看到商业机构拥有的博物馆对我们有什么特别的影响。至于非营利的概念，我们必须将企业以营利为目的的使命、与它们创立博物馆的使命，区分开来。在这种情况下，博物馆吸收了企业部分的利润，同时也是企业的一个广告渠道。这说明，博物馆在任何情况下都是正面的形象。正是基于这一总体形象，国际博物馆协会必须努力为其活动吸引投资。21博物馆：“这不是一个定义，这是一个购物清单。”略显复杂的新版定义官宣后，一条法语推文打趣说。您的竞选口号是“新博协新世界(A New ICOM for a New World)”，为推行新版定义，这一清单里的哪些部分是优先事项？Emma Nardi：关于在布拉格的投票中所产生的博物馆定义，请允许我就新定义产生的整个过程说几句。一群富有热情的博物馆专家，为此付出了三年的辛苦努力。他们组织了一个复杂、多阶段的研究方法，国际博物馆协会在各大洲的会员都有参与其中。现在，常有人指责国际博物馆协会是一个以欧洲为中心的协会。显然，相关博物馆对同一文化回应越多，回应的同质化就越高。相反，我们捍卫的文化多样性导致了一个很容易被称为“购物清单”的结果，因为许多不同需求都得到了表达。事实是，世界各地的情况千差万别，达成同一种“媒介化诠释”并不容易。我个人非常感谢工作组，他们在罗兰.博尼拉-梅尔恰夫（Lauran Bonilla-Merchav）和布鲁诺.布鲁隆（Bruno Brulon）的领导下，为满足当代博物馆的需求，贡献了大量时间。我在“购物清单”中的优先事项是多样性和可持续性，两者都是从教育角度来解释的，因为深信新一代年轻人将为新世界打造一个新的国际博物馆协会。未来三年，我将努力为他们实现这一目标创造条件。21博物馆：最后一个问题，您能否推荐一间巴黎的博物馆？您有法国文学与艺术史学位，在巴黎的国际博协总部已工作多年，能以本地居民的视角推荐一间相对小些的博物馆吗？Emma Nardi：谢谢，这个问题使我能够着重强调：有时参观博物馆，甚至更多时候是参观大型展览，都能满足用户至上主义者的需求。从这个意义上来讲，一定要鼓励公众定期重访同一博物馆，因为藏品是探索发现取之不竭的源泉。另外，在可持续性层面，一些举措会非常有意义，例如，提供门票允许观众重复参观同一博物馆，或是可以进入共同主题下的不同博物馆(比如故居博物馆)。首访巴黎者希望去看卢浮宫的镇馆之宝《蒙娜丽莎（002918）》，这无可厚非，但教育公众同时也可去市中心之外探索那些小博物馆也很重要。关于故居博物馆(是我最喜爱的一类博物馆)，我想分享几个。美丽公园环绕的马尔迈松城堡（La Malmaison），是拿破仑当皇帝之前与约瑟芬.博阿尔内（Joséphine Beauharnais）共同居住过的房子。在巴尔扎克位于纳伊（Neuilly）的家中，游客则可以看到整面墙是一张地图，上面有《人间喜剧》中几十位人物的名字以及他们在小说中的关系。另外，这个博物馆还展出了大文豪那个著名的咖啡机。巴尔扎克过的是紧张的世俗生活，他一回家就要喝大量咖啡，为了通宵工作以还债。不良生活方式损害了他的心脏，他去世时年仅51岁。尼西姆.德.卡蒙多博物馆（The Nissim de Camondo Museum）坐落在蒙索公园(Parc Monceau)边缘的一座优雅建筑内，该区域在十九世纪下半叶曾是一个时尚之地。这家博物馆留下了许多令人着迷的藏品，有家具、挂毯、绘画和银器，好像一家人随时都要回来的样子。最后，蒙特克里斯托别墅（Villa Montecristo）是我了解不多但希望下次在巴黎逗留时能够参观的故居博物馆，大仲马用出版《基督山伯爵》获得的收入建造了这座别墅。
本文来源：21世纪经济报道 21博物馆频道
原标题：国际博物馆协会主席Emma Nardi：博物馆必须走出去，诉诸跨界融合
博展联盟 | 文博行业交流协作服务平台。以行业社群为基础，“共建·共享·共生”为主题，搭建的文博行业协作平台；整合展陈行业资源，提供专项服务解决方案；以行业大数据为驱动力，为平台用户创新赋能；深度挖掘文化IP资源，推动展陈产业升级；促进跨界融合发展，引导行业发展方向。／ 官 方 网 站 ／www.518bwg.com
排 版|博小二
声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表博展联盟观点或立场。本文仅用作交流学习使用，图文版权皆归原作者所有，如有关于作品内容、版权或其它问题请于文章发表后的30日内与博展联盟联系。
欢迎转发，点下“在看“