《江苏省地名词典》编委会是怎样组成的?
江西地名研究
编者按：
当前第二次地名普查接近尾声，各地进入地名志、地名词典编纂阶段，如何编纂地名志、地名词典和如何把地名词典地名志编好，是一个值得探究的问题。第一次地名普查中地名词典、地名志编纂工作已经过去近三十年，当年的编纂工作者对地名词典、地名志编纂的总结，刊发在当时的内部工作通讯上，很不易见。我们认为，地名志、地名词典编纂是一个复杂系统的工程，编纂者除密切关注当下的编纂规则和因时而变外，不妨从历史时期编纂中作些借鉴。基于上述认知，江西地名研究公众号从当年的一些内部通讯上辑录了一些编纂总结，供大家参考。接下来，我们将陆续刊登，敬请关注。
文/江苏省地名词典编委会 单树模
编纂《中华人民共和国地名词典》是一项科学性和思想性都很强的工作，必须以马列主义、毛泽东思想为指导，以全国地名普查成果为基础，采取专家与群众相结合的办法，力求使其具有较高的科学水平。《中华人民共和国地名词典》的出版，对促进我国文化、教育和旅游事业发展，帮助广大人民、海外侨胞和国外人士了解我们伟大祖国，使地名工作更好地为社会主义现代化建设服务，都将起到一定的作用。
我省编写《江苏省地名词典》的准备工作始于1979年。1981年《中华人民共和国地名词典》座谈会在武汉召开后，我省地名词典的编写工作便纳入《中华人民共和国地名词典》的编纂计划。在数年的工作中，有以下肤浅的体会。
一、实行多学科的合作
根据《中华人民共和国地名词典》编纂工作细则(试行)，地名词典涉及的词目除国名条外有九大类，由于地名词典的内容涉及面广，工作量大、科学性强，只有组织多学科、多单位的合作，方能保质、保量、及时完成编写工作。我省地理、历史和地名爱好者较多，只要很好地组织起来，对编纂工作是十分有利的。因此，我们在组织省地名词典编纂委员会时，注意了吸收有关学科和有关单位参加。目前，已参加编委会的有高等院校(南京师范学院地理系、南京大学地理系和历史系、苏州大学历史系、扬州师范学院历史系和徐州师范学院历史系和地理系)、科研单位(南京地理研究所湖泊室、南京博物院研究部)和有关厅局(省地名委员会办公室、交通厅、水利厅和测绘局)并拟请语音专家参加编委会。实行多学科、多单位的合作，可以各尽其能，扬长避短，好中求快，使编纂工作在质量上和时间上都有可靠的保证。
二、组织一个实干的编纂委员会
我省在组织《江苏省地名词典》编纂委员会时，由付省长兼省地名委员会主任李执中同志担任编委会主任，以加强对这一工作的领导。对一些学有专长、年老体弱的地名专家、教授、聘请他们担任顾问，发挥他们对地名词典编纂中的指导作用。对每个编委，必须学有所长和有充沛的精力，能担任繁重的编写任务，做到既能深入基层，又能查阅古籍，进行调查考证工作。每个编委要能编能辑，名副其实。由实干家组成的编委会，有以下好处:(1)、每个编委都参加实际工作，就能取得正反两方面的经验和教训，在编委会讨论业务时，胸中有实际，发言有根据，意见易统一，利于解决实际问题，能带领好其他编辑人员做好工作。如果较多的编委不参加实际工作，上述目的是无法达到的。(2)、编委中如果有相当数量的成员是各级行政领导和年老体弱的专家、教授，他们无法或无精力从事地名词典的编纂工作，看上去编委会的阵容很强，级别很高，但是徒具虚名，华而不实，结果是不利于工作的开展。
三、条块结合明确分工
地名词典的编写工作，专业性强，我们在分工时，做到条块结合，发挥有关单位和有关编委的专长。有关公路、航道、桥梁、船闸、港口、码头等词目，由交通厅的编委承担；有关河流、水库、闸坝、排灌工程等词目，由水利厅的编委负责；有关湖泊的词目由南京地理研究所湖泊室的编委编写；有关文化遗址的词目由南京博物院的编委承担；有关地名词典中地图的编绘工作由测绘局的编委负责。这样分工的好处是:各编委对专业情况熟悉，搜集材料方便，便于工作的进行。对于政区、居民点、名胜古迹等词目，我们采用块块的方式进行分工，即一个编委带一个编辑小组承担一个地方词目的编写工作。为了便于搜集资料，节省时间，节约开支，尽可能就近安排。我们请苏州大学历史系承担苏州地区和无锡市的编写工作，扬州师范学院负责扬州地区的编写工作，徐州师范学院负责徐州地区、徐州市及连云港市的编写工作。分工时条块结合，既减少了重复劳动，又能较好地掌握采词的标准。
四、上下结合，吸收地名专业工作干部参加编纂工作
《中华人民共和国地名词典》的编写工作，是在全国性地名普查工作的基础上进行的，在数年的地名普查工作中，形成了一支地名工作队伍，他们都在地名工作的第一线，因此，编纂地名词典时，必须发挥他们的积极作用，取得他们的大力支持，做到上下结合，我们注意了吸收他们中一些成员参加编辑工作，对词典的编纂工作是十分有利的。
五、深入基层，核实材料
在采词和编写释文时，我们要求各编委要深入基层，和县、市地名工作同志共同研究词目和搜集有关资料，对有关地名由来等问题进行研究和考证，力求做到正确可靠。词目的采舍，往往随着工作的进展而有变动，每遇这一情况，我们便和县、市地名工作同志交换意见，力求意见一致。我们体会到，只有深入基层，多做调查研究，取得下面的帮助，才能把地名词典的编纂工作搞好。凡能经常深入基层，多做调查研究，积极取得基层支持的单位，工作进展顺利，质量亦好；反之则工作缓慢，出现的问题亦多。
六、定期召开编委会
我省的编纂委员会不进行集体办公，而是分散在各地、各单位进行工作，各编委是否脱产搞地名词典编写由各单位决定，不作统一规定。因此，定期召开编委会，进行交流情况、探讨问题、部署工作就显得十分必要。我省每三个月召开一次编委会会议，目前已召开了五次每次会议都着重讨论和解决一、二个问题。如第一次编委会会议主要是制定编纂工作计划和分工问题；第二、第三次编委会议主要是解决采词问题；第四、第五次编委会议着重解决释文和词典中的插图问题。要一次编委会解决很多问题是不可能的，过早的讨论后期工作中的问题，既无基础，也不实际。因此，一次编委会只宜解决一、二个问题。平时编委会办公室还及时和各编委进行联系，以便及时了解情况和帮助解决业务上的问题。
在数年的地名词典编写工作中，我们体会到，要使编写工作能顺利进行，既要靠编委的积极性，还必须依靠和取得编委单位党政领导上的大力支持。如交通厅的编委及时向领导宣传编写地名词典工作的重要性后，取得了领导的大力支持，及时召开了专门会议，组成了编写地名词典的领导小组，使编写工作一马当先，在质量上也较好。有的单位虽然编委有积极性，由于领导不够重视，在人力和时间上得不到保证，编写工作开展就较缓慢。我省编委会不进行集体办公这对工作的开展是有利有弊，有利的方面是:分散在各地和各单位工作，能吸收较多的人员参加编写工作(如要脱产，能抽调的人员就很少)，对不在南京的编委也不会造成新的困难，不利的方面是:分散在各单位工作，往往在时间上得不到保证。目前，各单位工作的进展悬殊较大，和原计划相比，已落后了半年左右。 工作拖下来的因素是多方面的，编委不集体办公亦是其中原因之一。搞好上下、左右的团结工作亦很重要，我省参加编写地名词典的单位较多，人数亦多，上下间、左右间存在一些不协调的因素亦不奇怪，问题是做好疏导工作，及时解决出现的各种矛盾，号召大家发扬集体主义精神，克服本位主义思想，使工作能协调开展。在业务上，取得中国地名委员会和商务印书馆的指导亦很重要，编写词典是一门学问，有许多业务性的问题要得到他们的帮助。我省在召开编委会时，都请中国地名委员会和商务印书馆的同志参加，请他们帮助我们解决业务上的一些问题，在平时也加强和他们的联系，做到及时沟通情况，以免走弯路。
往期链接：
文章作者：单树模
文章来源：《地名工作通讯》第二十期
文章转化：周辰
终校：杨振
本版主编：白琳蔓
审订：张塑杭
欢迎加入江西地名研究公号编辑团队！
联系微信：jxsky1983；qq：304542498
更多信息请关注“江西地名研究”微信公众号及下方地名研究QQ交流群
也欢迎加入江西地名研究微信交流群!