亚裔力助拜登赢下佐治亚 下一步还能助力翻转参议院吗？
编者按：今年的美国大选创下了过去百年来最高的参与率，而这其中亚裔的参与率增长得尤为迅猛。究竟是什么原因导致了亚裔参与投票的积极性大幅提升？这样的参政热情还会持续吗？今天我们不妨从上周《华盛顿邮报》的一篇长篇报道中一探究竟。
原文链接：https://wapo.st/36r95eO
作者：Amy B Wang
刊发时间：2020年11月28日
当一名越南裔自由派组织者陈龙（音译，原文中为“Long Tran”），在2017年初为佐治亚州的民主党人 Jon Ossoff主办一场欢迎见面会时，他希望能鼓励更多的亚裔美国人像他一样一起来参与政治。
在那一场活动中，除了他以外没有其他的亚裔出现。
而在近4年以后，现实戏剧性地改变了。佐治亚州的手工计票结果以及选票认证证实了，亚太裔选民（该群体是佐治亚州人口增速最快的族群）帮助该州自1992年以来首次倒向了民主党。
尽管亚太裔选民仅占到佐治亚州总人口的约4%，对应的数据大概是23万8千名有效选民，但已远远超过了决定该州最终归属的微小差距。根据TargetSmart公司的分析，佐治亚州的亚太裔选民投票率比2016年增加了91%，而出口民调显示，亚裔美国选民更喜欢乔·拜登，而不是特朗普总统，比例约为2比1。
佐治亚州各族裔大选参与度变化情况
来自NBC News的出口民调显示，今年亚裔选民投给拜登的票占了63%
无论在佐治亚州还是全国，拉丁裔和非裔的积极参与同样也为拜登胜出做出了贡献。但是，美国亚裔选民的投票率几乎翻了一番（历史上他们的投票率是全美最低的）这表明，一场影响深远的变革可能会在几十年内都产生回响。
这种变化在亚利桑那州、密歇根州和内华达州等摇摆州也有体现，在这些州，人口结构的变化和郊区的迅速多元化正在重构政治地图。TargetSmart指出，在每一个战场州，亚太裔社区投票率的增长幅度都比其他任何族群都要高，在佐治亚州和亚利桑那州，这两个传统上的红州，今年都支持了拜登，而拜登胜出的幅度都小于今年增加的亚太裔选民数量。
“我们就是那个新的选民，”亚特兰大亚美公义促进中心（Asian Americans Advancing Justice）执行主任Stephanie Cho说。“我们和非裔女选民一起，和拉丁裔选民一起，和年轻人一起，真的改变了佐治亚州传统的轨迹。"
11月19日，佐治亚州Jonesboro，保持社交距离的支持者们正参加美国民主党参议员候选人Raphael Warnock 和 Jon Ossoff 的集会，这两人将于明年1月5日的参议员第二轮选举时分别对阵参议员Kelly Loeffler 和 David Perdue。 (Elijah Nouvelage/Getty Images)
在亚特兰大外的Gwinnett郡，这里有该州最多的亚太裔人口，超过30,000名亚太裔选民提前提交了他们的投票，在2016年这一数字为9,500。根据Cho的团队分析，那些参与了今年投票的人中，有43%都没有参与2012、2016和2018年的公投。
这不仅影响了总统选举。进步派的组织者说，亚太裔选票的激增帮助民主党人重新夺回了该州第七国会选区的一个美国众议院席位，Carolyn Bourdeaux 以不到9000票的优势赢得了这个席位。除了北卡罗来纳州有两个席位因重新划分选区而翻盘外，这是今年民主党在全国范围内唯一翻盘的席位。（译者注：该选区就包括了Gwinnett郡）
亚裔美国人参与度激增离不开政治团体的深耕与付出
亚裔美国人更积极参与政治的原因是复杂的。有些民主党人提到这可能因为特朗普对新冠疫情的应对，以及对穆斯林和“Chinese flu”的攻击，这些攻击加剧了对亚裔美国人群体的敌意。他们还归因于当选副总统卡马拉·哈里斯的影响，她是第一个被主要政党提名为候选人的亚裔美国人。
不过当地的组织者们则认为让佐治亚州的亚太裔社区参与（政治）的努力已经进行了多年，这需要仔细、持续的拓展工作，远远超过特朗普这一因素。“这场胜利不仅仅是一夜发生的，”Stephanie Cho说。“我们多年来一直在工作、组织、与大家交流。今年，所有这些都凑在了一块。”
当Cho 2015年从加州来到佐治亚时，她被当地政坛缺乏亚裔参与的现状震惊了，即便在Gwinnett, Fulton 和 DeKalb 郡已经有为数不少的亚裔人口。由于亚裔美国人被视为没有参与度的，政治活动常常不会关注到他们，这使得他们很少有理由参与到这些活动的进程中——“这就像一个自我实现的预言，”Cho说道。
（译者注：Cho要表达的逻辑应该是，社会主流认为亚裔对政治冷感，然后也并不会积极的在亚裔社区中展开政治活动，于是亚裔也就缺少参与政治的机会与途径，导致参与度确实偏低，这又印证了社会上对亚裔缺乏政治参与热情的认知。）
一个典型的自我实现预言（Self-Fulfilling Prophecy）示意图
刚刚赢得一个佐治亚州参议员席位的美籍华裔麻醉师Michelle Au今年早些时候告诉《The Lily》，其中一个因素是一些家庭内部的状态。“在我的成长过程中，我从来没有看到任何亚裔从政。政治对我的家庭就不是个事，”Au说。“这不是亚裔家长会推动他们的孩子去做的事情。”
Stephanie Cho决心改变这一局面，她成立了亚裔美国人倡导基金（https://www.asianamericanadvocacyfund.org/），以吸引佐治亚州的亚裔美国人参与并进行（选民）注册。
在大选前的三个月，亚太裔组织者们预计他们联系到了佐治亚州23万8千名亚太裔合格选民中的92%。而到了选举日前，该州一半的亚太裔注册选民已经完成了投票——比2016年的早期投票数增加了141%。
“毫无疑问，我们与其他有色人种的年轻社区一起，为这场胜利提供了保证”，佐治亚州众议员、民主党人Sam Park说，他在2016年成为该州众议院中第一个当选的亚裔民主党人，并领导了一个叫做青年亚裔美国人支持拜登的团队（Young Asian Americans for Biden）。
1985年出生的佐治亚州众议员 Sam Park
Park在2012年帮助Stacey Abrams进行电话拜票时开始了他的政治生涯，Stacey当时是佐治亚州众议院的少数派领袖。当Park 决定亲自竞选公职时，他敏锐地意识到，像他这样的人——一个在美国出生的30岁左右的韩国移民子女，而且是一名同性恋者——与最近入籍的、英语有限的巴基斯坦移民会有不同的担忧。
“我特别有意地确保我们对不同亚裔美国人社区都有所了解，”Park说。“我认为不要过度概括总是很重要的。”事实上，全国民调很少区别各个亚裔群体，而是将他们都归在亚太裔的伞下，然而在佐治亚州，亚太裔群体就包括印度裔、华裔、韩国裔、越南裔和菲律宾裔以及其他一些族群。
大约42%的亚裔成人英语水平有限，因此要想接触到他们基本上就需要有多语种的团队，同时也要对亚裔美国社区的多样性有充分了解。
11月11日，佐治亚州Marietta，共和党参议员Kelly Loeffler 在一场集会上与她的支持者Marissa Hardwick合影 (Jessica McGowan/Getty Images)
两党要争取亚裔支持 仍有很长的路要走
今年9月，一份由APIAVote和AAPI Data完成的年度调查发现，越南裔美国人是亚裔中仅有的支持特朗普胜过拜登的群体，而印度裔美国人则最支持民主党候选人。
如果说民主党人试图基于其欢迎移民的，宽容而包容的美国形象来吸引亚裔美国人，那么一些共和党人则看到了一个基于呼吁社会和财政保守主义以及反共产主义的机会。在竞选期间，共和党官员强调特朗普对减税的支持，甚至一些民主党人也承认这样的信息可以引起共鸣。
“我和年长的韩裔美国人也聊过，他们在财政上往往更加保守，” Park说。“他们对美国政治的理解与70、80年代有一定的联系。我知道很多年长的越南裔美国人都投共和党的票，因为当时是共和党政府允许越南难民进来定居。”
Park 和其他人还提到，今年像微信、Kakao Talk这类非英语社交平台上的谣言是越来越大的挑战。
尽管如此，今年亚裔美国人的偏好是很明显的，甚至连美国亚裔共和党全国委员会都转而支持了拜登，抨击特朗普的言论具有歧视性和自我标榜性。
“这对许多来自专制国家的美国亚裔移民来说，听起来太熟悉了，专制者们总把自己弄得像神一样高高在上，”这一组织在他的背书声明中这样写道。
美国亚裔共和党全国委员会官网截图
组织者表示，在对亚太裔社区的宣传方面，两党都还可以做得更多。今年9月针对亚裔美国选民的调查显示，全国范围内，有一半的受访者表示在今年大选前，没有收到来自民主党的联络，而55%的人没有被共和党联系到。
数据显示超过一半的亚裔称没有收到来自共和党的联络
目前，当地团体正在努力弥补这一差距。亚裔美国人倡导基金（Asian American Advocacy Fund）主任Aisha Yaqoob Mahmood说，最有效的策略是让新的亚裔美国人选民参与当地的议题，这些议题对他们的生活有更直接的影响。
“所有的事情都被政治化了，坦率地说，人们不喜欢谈论这些事情，”Mahmood说。“但当你开始和他们谈论关于哪位学区委员会的委员能帮助孩子们更安全地返校上课时，我相信他们会更加愿意与你交流。”
她说，在佐治亚州的第二轮选举前，最大的挑战将不是缺少总统层面的竞争，而是没有地方的竞争。无论如何，Mahmood说她的团队计划加大努力，“因为事关重大。”
倡议基金上周发起了一个“亚裔支持Ossoff 和 Warnock”的行动，而在感恩节后，他们计划恢复上门拜票，在全国大选时由于疫情的原因他们曾避免这样做。
陈龙说，现在当涉及到亚太裔社区拓展时，有些东西“不会再打折了”。他提到竞选活动不会再使用象征性的亚裔形象来做广告，或者直接利用谷歌翻译来直译英文广告，现在他们很可能需要与亚太裔社区内的多个群体举行多次活动。
陈龙还提到了“模范少数族裔”误区——该说法描绘了亚裔美国人独特的成功与融入美国社会的经历——该误区会掩盖许多人面对经济困境的现实。在佐治亚州，有超过5万名亚太裔美国人没有健康保险，而超过4万人生活在贫困线下，其中有三分之一是夏威夷原住民和太平洋岛民。还有其他许多人是蓝领工人或试图维持生计的小企业主。陈龙本人在新冠疫情之前就在Gwinnett郡开了一家名为Peachy Corners Cafe的咖啡和奶茶店。他说，“我们不仅仅是工程师和医生。”
亚裔美国人政治影响力的上升，让民主党在佐治亚州参议员的竞选活动中不能忽视他们。Warnock 上周参加了两次亚裔动员活动，他的竞选团队也在韩文、中文和南亚报纸上做了广告。
Warnock上周参加亚裔社区的竞选活动
韩文和中文的广告中将Warnock描述为将会为了给所有人提供机会而工作；而在针对南亚裔人群的英文广告中称Warnock“正在为健康保险和让所有佐治亚人能共享的经济而奋斗。”
11月1日，佐治亚州Duluth，卡马拉·哈里斯的支持者参加一场竞选活动。一些人认为，哈里斯作为亚裔美国女性成为主要党派的候选人，提升了亚裔美国人的投票率。(Justin Sullivan/Getty Images)
Ossoff的竞选团队说从2017年国会选举时开始，他就一直持续在建立和加强与亚太裔选民之间的联系。当时他在有四分之一亚裔人口的佐治亚州Johns Creek有一个竞选办公室，而且他们计划尽快雇佣一名亚太裔选区主任。
而共和党方面，Perdue和Loeffler竞选团队没有回应本报的评论请求。但两人在竞选初期采取的措施都引起了许多亚裔美国人的非议。
Loeffler呼应特朗普，将造成至少26.5万美国人死亡的冠状病毒归咎于中国，也支持特朗普在疫情肆虐时废止奥巴马医保。而Perdue在10月的特朗普集会上嘲笑哈里斯的名字是印地语，他不屑地说：“Ka-ma-la，Ka-ma-la，Kamala-mala-mala，我不知道，随便吧。”
Ossoff称那是 “卑鄙的、煽动种族的垃圾话”，并在集会后的48小时内筹集了200万美元。Perdue的竞选活动当时表示，这位参议员 “没有任何特别的意思”。
然而，自由派组织者表示，如果民主党人以亚裔美国会人自动倾向于民主党的理论来进行乏力的拓展工作，那将是一个大错误。
“人口统计学并不会决定命运，”Sam Park引用他的前老板Stacey Abrams的话说。“很坦率地说，当我们展望第二轮选举时，我们要尽一切努力将年轻的亚裔美国人选民动员起来，这绝对是必要的。因为我们从那个曾被边缘化的社区走了出来，并一路走到了胜利的边缘。”
猜你喜欢：