其他
气候变化与COVID-19：交织的危机
《柳叶刀人群健康与气候变化倒计时》发布2020年报告，同时发布亚洲分区的第一份区域报告。《柳叶刀》（The Lancet）同期发表的社论指出，气候危机和人畜共患病COVID-19都是由引发环境退化的人类活动引起的，这两次危机所产生的影响也正在交织和叠加。如果能够协同制定危机应对方案，则可以为改善人群健康、创造可持续发展的未来、更好地保护地球上仅剩的自然资源和生物多样性提供机会。COVID-19大流行后，各国政府将开始实施经济复苏计划，而气候变化和公平性也正是绿色复苏的关注点。
气候危机仍在肆虐。一年前，新闻标题主要都是青年气候运动，充满了紧迫感。但如今， COVID-19已然取代了人们对气候危机的兴趣和关注。事实上，气候危机和COVID-19的起因有共通之处，而这两次危机所产生的影响也正在交织和叠加。气候危机和人畜共患病COVID-19，都是由引发环境退化的人类活动引起的。无论是气候危机还是人畜共患传染病的发生都并非无迹可寻。在面对上述两种危机时，行动迟缓、行动不力甚至是错误的应对行动都导致了本可避免的生命损失。然而，如果能够协同制定危机应对方案，则可以为改善人群健康、创造可持续发展的未来、更好地保护地球上仅剩的自然资源和生物多样性提供机会。
大量证据表明，健康与气候变化之间存在相互作用，因而二者关系紧密的观点也被广泛接受。在过去5年里，《柳叶刀倒计时人群健康与气候变化报告》（Lancet Countdown on Health and Climate Change）（以下简称“柳叶刀倒计时”）监测并报告了40多项全球指标，衡量了气候变化对健康的影响。最新发布的2020年度报告纳入了与高温有关的死亡率、移民和人口迁移、城市绿地、低碳饮食、极端高温所致劳动生产率降低产生的经济成本等新指标。通过观测指标的广度，我们对气候如何影响健康、如何给卫生系统带去压力等问题有了更深入、更科学的理解。举例来讲，健康与气候变化之间的相互作用体现在：空气污染会引发哮喘等不良健康影响，全球粮食安全问题和粮食产量减少可能会导致不良饮食，绿地可及性不足会增加心理健康状况的风险因素，65岁以上人群对高温的耐受性极差等。在应对气候和COVID-19这两项危机的过程中，卫生机构超负荷运转的情况日益严重，而卫生服务的韧性决定了卫生系统能力，这又进一步决定了能否有效应对上述由气候问题导致的健康问题。
柳叶刀倒计时2020年报告 | 没有一个国家能幸免于气候变化对健康的危害
柳叶刀人群健康与气候变化倒计时2020年报告：协同应对交织的危机 执行摘要
《柳叶刀倒计时》报告发表5年来得到的另一个重要结论是，区域数据对制定国家级政策十分重要。因此，在澳大利亚发布第三份《MJA-柳叶刀倒计时》年度报告的同期，《柳叶刀-公共卫生》（The Lancet Public Health）也发布了《柳叶刀倒计时》亚洲分区的第一份区域报告。这份区域报告聚焦世界第一大碳排放国的中国，也是世界五分之一人口（14亿人）的生存家园。中国应对气候变化的行动在国家和世界层面都至关重要。这份报告的主要发现呼吁各省针对性地采取应对措施，以防控气温上升带来的健康风险。报告观测的23项指标表明，尽管多个部门已经取得了令人瞩目的进展，且通过应对气候变化改善人群健康的可能性也已经显现，但中国在应对气候变化产生的健康影响方面仍有较大改进空间。
首部中国柳叶刀倒计时报告 | 在气候变化的健康影响面前，没有一个省份可以置身事外
柳叶刀人群健康与气候变化倒计时中国报告：热浪相关死亡上升4倍 执行摘要
COVID-19和气候危机都揭露出一个事实：像移民和难民这类社会中最贫穷、最边缘化的人群总是最容易受到冲击。对于气候变化而言，受极端情况影响最大的人群往往不是危机的制造者。本年度的倒计时报告发现，报告观测的每一项指标都有恶化的趋势，任何国家都无法逃脱由日益扩大的不平等现象造成的可避免的生命损失。
由于政治冷漠和应对COVID-19的紧迫性，气候问题已不再是全球议程的最优先事项之一。2020年是气候变化《巴黎协定》（Paris Agreement）通过的第五年，抓住机遇，把关注点重新置于可持续发展上，将有助于守护我们今后的健康、环境和整个星球的运行系统。COVID-19大流行后，各国政府将开始实施经济复苏计划，而气候变化和公平性也正是绿色复苏的关注点。
全世界都需要迅速向清洁能源过渡，从而不再被化石燃料束缚。因此，当下作出的决定必须同时应对上述两个危机，以确保对其中任何一个危机都能作出最有效的反应。END
相关阅读
题图：Copyright © 2020 Pascal Maitre/Panos Pictures
中文翻译仅供参考，一切内容以英文原文为准。
推荐阅读
点击阅读原文，查看柳叶刀倒计时资源中心