羅慕君、張湧泉：文字比較在敦煌本《金剛經》整理中的運用

文字比較在敦煌本

《金剛經》整理中的運用

[摘要]在敦煌本《金剛經》的整理中，文字比較發揮了重要的作用。不同時代、不同內容的寫本的字體往往不同，因此比較字體可以説明斷代和定名。造僞者難以全面掌握字形的變化，因此比較字形可以説明辨僞。不同書寫人字跡不同，而同一書寫人在同一時期內字跡相似，因此比較字跡可以幫助綴合、判斷書寫人或彙聚同一書寫人的作品。該方法同樣有助於其他寫本文獻的整理。

[關鍵字]：文字比較；敦煌本《金剛經》；字體；字形；字跡

一、字體比較説明斷代和定名

二、字形比較説明辨僞

三、字跡比較幫助綴合、判定書寫人及彙聚同一書寫人的作品

（一）字跡比較幫助判定綴合

（二）字跡比較幫助判斷書寫人

（三）字跡比較幫助彙聚同一書寫人的寫本

結 語

以上討論雖然都是以敦煌本《金剛經》爲例子展開的，但是文字比較在全體敦煌文獻乃至所有寫本文獻整理中的運用是類似的。當然，無論是斷代、定名、辨僞，還是綴合、判斷書寫人或彙聚同一書寫人的寫本，文字比較都不能作爲唯一的依據。只有運用好文字比較的方法，並綜合考慮內容、行款、形制、紙質、墨蹟等方面的線索，才能在定名、斷代、綴合、辨僞等問題上得出可靠的結論。

【相關閱覽】