每周要闻：以”真实、快捷、贴近“为理念，为您汇总一周美国以及全球时政、财经与社会等领域的重大事件，同时也为您提供密西根本地民生、娱乐及文化艺术等方面的重要资讯。
据《纽约时报》报道，迪斯尼取消了在佛罗里达州建1亿美元园区的计划。知情人士表示，迪斯尼与弗罗里达州州长DeSantis （德桑蒂斯）之间的争议在决定取消该项目时“起到了重要作用”。尽管德桑蒂斯尚未公开评论迪斯尼的声明，但他的新闻秘书将园区计划的取消决定归因于迪斯尼公司的财务困境和重组业务的需要。据报道，将有超过2,000个迪斯尼的工作岗位从加利福尼亚迁至佛罗里达受到受影响员工的反对，其中一些员工选择辞职。迪斯尼首席执行官达玛罗（D'Amaro）提到公司打算与已经搬迁的员工沟通，探讨将他们调回原岗位的可能性。 Disney's plans for a $1 billion Florida campus have been canceled, according to The New York Times. Sources familiar with the matter stated that the company's dispute with DeSantis, the Florida governor, played a significant role in the decision. Although DeSantis has not publicly commented on Disney's announcement, his press secretary attributed the cancellation to the company's financial struggles and the need to restructure operations. The relocation of over 2,000 Disney jobs from California to Florida faced opposition from affected employees, with some reportedly choosing to resign. Disney CEO D'Amaro mentioned the company's intention to hold discussions with employees who had already relocated, exploring the possibility of returning them to their previous positions.
蒙大拿州成为首个禁止TikTok的州，引发了一场可能会影响这个热门社交媒体app在美国未来命运的法律争斗。五名TikTok内容创作者对蒙大拿州提起诉讼，挑战该州对这款视频分享应用的禁令，称其违反了言论自由权利。他们声称蒙大拿州无权介入国家安全事务，并认为该禁令限制并禁止了该州所有TikTok用户的言论自由。蒙大拿州州长格雷格特签署了该法案，并表示该法案将保护蒙大拿州居民的个人数据和个人信息安全。该禁令将于2024年1月1日生效。这起诉讼引发了国家安全和言论自由之间的平衡问题，并可能对TikTok在美国的未来产生影响。 Montana has become the first state to ban TikTok, Five TikTok content creators have filed a lawsuit against Montana to challenge the state's ban on the video-sharing app, arguing that it violates free speech rights. They claim that Montana lacks authority over matters of national security and that the ban restricts and prohibits the speech of all TikTok users in the state. Montana Governor Greg Gianforte signed the bill into law, citing concerns about Chinese government access to personal data. The ban is set to take effect on January 1, 2024. The lawsuit raises questions about the balance between national security and free speech, and its outcome may have implications for the future of TikTok in the United States.
七国集团（G7）国家领导人承诺在俄乌战争爆发15个月之际，对俄罗斯采取更严厉的惩罚措施，此前乌克兰总统泽连斯基将参加G7峰会。领导人们发表声明谴责俄罗斯对乌克兰的“非法、不合理和无端的侵占”，并重申对乌克兰的坚定支持。泽连斯基确认将参加峰会，并强调亲自出席对捍卫乌克兰利益至关重要。G7国家公布了一系列针对俄罗斯的新一轮制裁，重点是加强现有措施的执行，削弱俄罗斯在乌克兰的推进。他们还敦促其他国家停止向俄罗斯提供支持，否则将面临后果。 Leaders of the G7 nations have pledged to impose stricter punishments on Russia for its 15-month invasion of Ukraine ahead of President Volodymyr Zelenskyy's participation in the G7 summit. The leaders issued a statement condemning Russia's "illegal, unjustifiable, and unprovoked war of aggression against Ukraine" and reiterated their unwavering support for Ukraine. Zelenskyy confirmed his attendance at the summit, stating the importance of physical presence in defending Ukraine's interests. The G7 nations unveiled a new round of sanctions against Russia, focusing on enforcing existing measures and hindering Russia's war efforts in Ukraine. They also urged other countries to cease providing support and weapons to Russia or face consequences.
世界卫生组织（WHO）对医疗保健人工智能（AI）的使用表达了担忧，强调了与之相关的众多风险。虽然承认AI的潜在好处，但WHO仍担心医疗保健行业在使用这项新技术时未能一贯采取必要的谨慎和测试程序。WHO警告称，匆忙采用未经测试的AI系统可能导致错误，伤害患者，破坏信任，并阻碍AI技术的长期潜力。该组织提醒注意AI工具的可信度及其保护敏感健康数据的能力，并强调存在偏见训练数据和生成误导性或虚假信息的风险。尽管公众存在担忧，但微软和苹果等公司仍在推进AI医疗解决方案的发展，市场预测显示AI医疗保健领域将出现显著增长。WHO强调在进一步广泛采用AI技术之前，评估风险并确保保护人类福祉和公共健康的重要性。The World Health Organization (WHO) has expressed concerns about the use of artificial intelligence (AI) in healthcare, highlighting the multitude of risks associated with it. While acknowledging the potential benefits of AI, WHO is worried that the necessary caution and testing procedures are not being consistently followed in the healthcare industry. WHO warns that the hasty adoption of untested AI systems could lead to errors, harm patients, erode trust, and hinder the long-term potential of AI technologies. The organization cautions against the credibility of AI tools and their ability to protect sensitive health data, emphasizing the risk of biased training data and the generation of misleading or false information. Despite public concerns, companies like Microsoft and Apple continue to push ahead with AI healthcare solutions, with market projections estimating significant growth in the AI healthcare sector. WHO emphasizes the importance of assessing risks and ensuring the protection of human well-being and public health before further widespread adoption of AI technology.由于固定杆可能导致儿童座椅无法安装，通用汽车召回了在美国超过68.8万辆小型SUV。此次召回涉及2020年至2023年生产的某些雪佛兰Equinox和GMC Terrain SUV车型。美国国家公路交通安全管理局发现后排座位下部的固定杆可能存在过多的喷涂粉末涂层，使其过厚，无法正确安装儿童座椅。通用汽车表示目前没有关于该问题导致事故或伤害的报告。车主被建议在固定杆检查和维修之前使用安全带来固定儿童座椅。受影响车主将于6月26日开始收到召回通知。 General Motors is recalling over 688,000 small SUVs in the United States due to potential issues with the anchor bars that could hinder the installation of child seats. The recall affects certain Chevrolet Equinox and GMC Terrain SUVs from 2020 to 2023. The National Highway Traffic Safety Administration discovered that the rear-seat lower anchor bars may have excessive powder coating, making them too thick to properly attach child seats. GM has not received any reports of accidents or injuries related to this issue. Owners are advised to use seat belts for securing child seats until the anchors are inspected and repaired by dealers. The notification process for affected owners will begin on June 26th.
由于后置摄像头图像可能无法显示的问题，福特汽车在美国召回了超过422,000辆SUV。受影响的车辆包括2020年至2023年生产的某些福特探险者和林肯飞行家，以及2020年至2022年生产的林肯Corsair，所有这些车辆都配备了360度摄像头。尽管今年早些时候进行过一次召回，但修复措施未能解决问题。缺乏后置摄像头图像可能影响视野，增加事故风险。福特正在与零部件供应商合作，确定问题原因并制定修复方案。在1月份进行过修复的车辆将需要再次进行修理。Ford is issuing a recall for over 422,000 SUVs in the United States due to a potential issue where the rear camera image may not be displayed. The affected vehicles include certain Ford Explorers and Lincoln Aviators from 2020 to 2023, as well as 2020 to 2022 Lincoln Corsairs, all equipped with 360-degree cameras. Despite a previous recall earlier this year, the remedy did not resolve the problem. The lack of a rear camera image could impede visibility, increasing the risk of a crash. Ford is collaborating with its parts suppliers to determine the cause of the issue and develop a repair solution. Vehicles that were previously fixed under a January recall will need to undergo repairs again.
美国和加拿大计划启动双边电动汽车走廊的计划，该走廊将从密歇根州卡拉马祖到魁北克市延伸，全长872英里。走廊计划每50英里设置一处快速充电站，并在周二的联合新闻发布会上由美国交通部长彼得·布蒂格、密歇根州州长格雷琴·惠特默、底特律市长迈克·达根和加拿大交通部长奥马尔·阿尔加布拉共同发布。官员们表示，将该走廊与拜登政府推动的电动汽车投资相结合，该计划将促进国内制造业、加强供应链，并提供高薪就业机会，同时支持美国和加拿大在气候和替代能源交通目标方面的努力。The United States and Canada have announced plans to establish a binational electric vehicle corridor spanning from Kalamazoo, Michigan, to Quebec City. This 872-mile corridor will feature DC fast chargers placed every 50 miles along the route. The initiative aims to bolster domestic manufacturing, strengthen supply chains, and create employment opportunities while supporting climate and alternative energy transportation goals. Funding for the project, at least in Michigan, is connected to the National Electric Vehicle Infrastructure Program and the federal Bipartisan Infrastructure Law.
2023密西根Frankenmuth啤酒世界博览会世界啤酒博览会是一项受欢迎的啤酒品尝活动，将再次回到密西根州的弗兰肯穆斯。2023啤酒博览会（WFB）将于5月19日和20日在Heritage Park举行，为参与者提供品尝超过300种不同啤酒的机会。除了各种啤酒外，还将有美食摊位提供美味的食物。该活动仅限21岁及以上的成年人参加，门票可在网上或现场购买。 The World Expo of Beer, a popular beer-sampling event, is set to return to Frankenmuth, Michigan. The festival will take place on May 19 and 20 at Heritage Park, offering attendees the opportunity to sample over 300 different brews. In addition to the wide variety of beers, there will be food vendors offering delicious treats. The event is strictly for adults aged 21 and older, and tickets can be purchased online or at the door.
英文播报: Kevin Guo(龙鹰卫视青少年团)新闻来源: AP NEWS, CNBC, CNN, the New York Times, Fox News, SCMP, NPR, USAToday, Mlive
2023年 “世界华裔小姐大赛” 北美分赛区海选闪亮登场
龙鹰卫视青少年团的哥哥姐姐们在这个暑假针对K－5小朋友们提供免费公益英语和数学教课，每周一周三下午6:30到7:30，网上开课，可选小班课或一对一，快来报名吧!
长按或扫以下二维码注册
底特律市议会授龙鹰卫视“精神奖”表彰其为社区做出贡献
底特律市长表彰龙鹰卫视
密西根州政府表彰龙鹰卫视授予其社区卓越贡献奖
感谢密西根州州长和副州长对龙鹰卫视的支持