查看原文
其他

死时怎么办、死后怎么办?——为来世找寻方向

索达吉堪布 慈诚之光 2020-11-17


请为来世找寻方向

Ascertain the direction of your future life



现在有些人只看眼前,

Many people are concerned only with immediate daily issues.

 

根本不管死时怎么办、死后怎么办,

They hardly ever give any thought to the matter of what to do when dying and what happens after dying.

 

甚至一提起这个问题,马上就避开不谈,连面对的勇气都没有。

They evade any mention of this subject. How feeble-hearted they are!



无常的显现无处不在。

The show of impermanence is evident everywhere.

 

不说别的,看看我们的住处,小时候住的是什么房子?

Among other things, our dwelling place is a prime example. What kind of house did we live in when we were little?

 

读书时住在什么环境中?现在又住得怎么样?

What was the situation when we were in school? How about now?

 

未来会变成什么样?……

What is it going to be like in the future?

 

从很多方面来观察,就会了解到何为无常。

By examining impermanence from different angles, its significance will become apparent to us.

 

从前,一休把师父心爱的杯子打碎了。

There was a boy monk called Ikkyu who once broke his teacher’s favorite teacup.

 

他自知闯祸,不敢直接告诉师父,

Knowing he was in big trouble, Ikkyu dared not mention the accident outright.

 

于是等师父回来后,故意问:“什么东西可以生而不死?”

It was only after his master’s return that he asked, “Master, is there anything that will stay forever once it has come into existence?”

 

师父说:“一切事物有生就有死,哪有不死的?”

The master replied, “Everything that is born must die. Nothing is spared from death.”

 

一休从背后拿出杯子的碎片,说:“那您心爱的杯子死了。”

Ikkyu then drew the cup from around his back and showed him the shat­tered pieces, saying, “Then this means your favorite cup has died.”

 

结果师父也没法责骂他。

The master, with his words still ringing in the air, found it hard to reprimand him.


我们的生命也是如此,永远不可能生而不死,这是谁都逃脱不了的命运。

Our life is no exception; it is impossible to live forever. Such is the inescap­able fate for us all.



我们不但会死,而且还无法确定自己何时何地会死,死亡什么时候到来,谁也没有把握。

Not only will we certainly die, but also, we will never be certain when, where, or how our death will arrive. It’s anybody’s guess.


《地藏经》中说:“无常大鬼,不期而到。”

The Sutra of Bodhisat­tva Ksitigarbha’s Fundamental Vows says, “The Escort of the Underworld comes unexpectedly.”

 

死神从不与人约定时间,他往往出乎意料地降临,让我们一命呜呼。

The lord of death never cares to make an appointment. Death just drops in without warning and takes away our life force.

 

这样一说,没有修行经验的人,可能觉得危言耸听:“我现在身体好好的,怎么会死呢?”

To the ears of an unseasoned Buddhist practitioner, these statements may seem exaggerated: “I am in good health now, how can I die at any moment?”

 

但你有没有想过,假如地震来了,突然死亡也不是不可能的事。

However, a sudden death is not improbable if we contemplate a scenario such as an earthquake.

 

前不久就有个人在禅房里闭关,不知道什么原因,房子突然起火了,

Not too long ago a practitioner’s retreat hut caught fire suddenly without any obvious reason.

 

等大家发现时,她早就死在里面了。

By the time people noticed the fire, she had already died in the hut.

 

对她而言,当天肯定没想到“今天是我离开人间的日子”。

On that day, the thought that “today is the day I stop living” had definitely not occurred to her.

 

曾有一个对佛教半信半疑的人对我说:

A person who was dubious about the Buddhadharma said to me,

 

“要是每个人知道自己能活多少岁再死,提前做一些准备,那多好啊!

 “If we could know how many years we have left to live, we can make preparations in advance. Wouldn’t it be nice!

 

不然,什么时候死都不清楚,有时觉得特别可怕!”

It really gives me the shudders to think of the uncertainty of the day I’ll die!”、


 


世间人往往只看眼前,

Many people are concerned only with immediate daily issues.

 

根本不管死时怎么办、死后怎么办,

They hardly ever give any thought to the matter of what to do when dying and what hap­pens after dying.

 

甚至一提起这个问题,马上就避开不谈,连面对的勇气都没有。

Even at the mere mention of this subject, they would rath­er cast it aside. How feeble-hearted they are!

 

其实,对于死亡,一定不要回避,而应面对。

Really, we must confront death squarely, rather than dodging it.

 

当你自由自在地幸福活着时,请不要忘了,死亡的恐怖也许会突如其来;

While we are living a happy and carefree life, beware that the horror of death may strike at any moment.

 

当你为今生短短几十年而殚精竭虑时,请不要忘了,漫长的来世也需要你为它奠定方向。

While we strive for the comfort of a present life that lasts only a few decades, we should also pave the right path for future lives that last for millennia.


索达吉堪布《做,才是得到》

Khenpo Sodargye《Achieve by Doing 》


转载自:国际佛学网




转发分享 | 睿智自己 | 利益他人








精彩文章推荐


他深入毒窝,拍妓女,沾艾滋,狂掀社会丑相!拿命换中国的希望!!!

震撼!关于宇宙的这几张图,可能颠覆你的认知!

从“下跪羊”到“求饶猪”,难道轮回转世真存在?【附视频】

你的业障是轻、是重?来此一查便知!早查早消业!

不修加行,没有力量摧毁相续中的阿赖耶识,禅定打坐也解决不了!

婚姻真的是修来的!只有福业相等的人,才能成为夫妻!

疫苗事件真相完整视频曝光!每个案例都是家破人亡的悲剧!社会病了,谁来治心?

【婆媳关系】没有不孝顺的媳妇,只有不懂事的儿子

【清凉一夏,组图】震撼绝美山色,看完心静如水!

有护法神护持,孤身一人的力量也能与成千上万人相匹敌

【震撼开示】不实修实证的下场,是什么?

认识尸毒、看你还吃肉 | 拒绝癌症其实很简单,从餐桌下手

抖音海外版被封!毁掉一个年轻人有多容易?

他两次出家,度过13岁“命劫”,85岁再扮“济公”,教会全国人念"南无阿弥陀佛"

学佛后,有这些感知,说明你走对了路!

为什么香港人均寿命全球最高?这是我见过最好的答案

观美女天葬,叹人生无常!——世间无真爱,只有痴男女

爱素食,爱公益的她,21岁获花游冠军,26岁包揽表演大奖,徐峥说:没有她就没有今天的自己!

一千多年前,莲花生大士的惊人预言!今天看来,是如此的触目惊心!

震撼!烤鸭店老板现身变鸭,七孔流血而死【现世因果故事】

他只施一块石头、建寺院,临终竟往生天道!

【索达吉堪布北大演讲】佛教是非常先进的科学!

没钱也能改命!6个行善方法,常行必有效!

佛菩萨为什么不喝我供的水?

科学家对僧人的大脑做实验,研究结果惊人!

你还敢吃水煮鱼吗?| 佛弟子杀生,现世连环恶报!

母亲行善、天地开眼——白血病,不药而愈!

出家人一直默默地对世界做着贡献,你知道吗?

一句观音菩萨到底有多厉害?让泰国普吉沉船生还者来告诉你!

当代玄奘——索达吉堪布仁波切

糟蹋这些东西最损福报,你珍惜了吗?

千万不要把福报兑换成吃穿!

《时轮金刚》不借用任何科学仪器,如何精确推算出日食月食?

我不是药神,我是大医王

慈诚罗珠堪布:《时轮金刚》究竟有多神秘

一种极具神秘力量的图案,见者增福

磕大头的真正密意,这是多少人不知道的!

【鱼的真相】世人都不知道:鱼不是用来吃的!彻底颠覆你的观念!

震撼真实故事,我亲手杀死那条黑鲶鱼之后

敦煌莫高窟佛像,最美的都在这里!

我今年五岁,我吃素,我骄傲!——最萌素食宣言

深入骨髓的呵斥!无人幸免,全部躺枪【致假装修行的你】

不要去打扰别人的幸福(火遍朋友圈)

上师用藏语传法时,汉族弟子听不懂,是否影响传法效果?

感动千万人的泰国短片,一份30年前付清的账单

我们缺的不是上师的电话号码,而是信心和祈祷!

不能到上师身边承事的弟子,怎样迅速证悟?

照做吧,你的孩子自然会有福报

如何判断你的前世是哪一道的众生?

你跟佛陀不是同一个时代,也没见过佛陀,怎么知道有没有这个人?

积聚福德的最佳途径:走进金刚乘上师【宗萨钦哲仁波切】

皈依的上师越多,加持保佑就越大吗?

慈诚罗珠堪布:放生的功德,可以帮助你实现各种心愿!

为什么要多行善呢?因为每发一个善心,身心脉气都会开!

贪恋爱欲不择手段的她,遭遇了女人最怕的痛苦【贤愚经】

你是“满口佛话,一脸佛相,一身佛气”吗?

不经中阴身,顷刻做菩萨

【索达吉堪布】莫让你的言行,使他人退转道心

不要把父母当成保姆、把上师当成垃圾桶

【慈诚罗珠堪布】来世的保险你买了吗?此生是我们唯一的机会!

训练自己有一张“禅定”的嘴

大家紧张地掀起盖在女尸身上的黄布时,全部惊呆了!

多少夫妻, 耗尽一生做彼此的差评师(深度好文)

马云最在乎的两件事,一是淘宝,二就是它了

马云:生意做到一定程度,没有佛家那种思想,不行!

香巴拉真的存在吗?到底在哪里?如何往生香巴拉?

不给行乞老母一粒米?【真实故事,看完泪奔】

正确认识中阴身,让死亡和投胎不再神秘!(附视频)

诸佛菩萨是这样暗中护持修行人的!
高僧大德为什么不“大显神通”?【索达吉堪布】

西游记拍摄过程中,观音菩萨居然“显灵”了!

科学家首度发现人类的灵魂!没有人会死,只是换个身体(附视频)

众目睽睽之下,肉身突然飞空失踪

出家人的法衣,有极大加持力,能遣除非人鬼魔的违缘!

这个因果报应快的惊人,没超过15个小时!



慈诚之光 | 给你光,给你希望


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存