翻译｜关系无政府状态如何拒绝传统的爱情期望？它适合你吗？

编辑前言：在去年，我参与翻译了几篇关于多边关系的文章：多元关系｜良好非专偶关系的 10 条可行原则/ 翻译 多元关系 | 反对否决权（或者，直面任何其他名称的恐惧……），然而这件事也给我自己造成了不小的压力，当我接触到关系无政府主义的时候这个压力有了一些缓解，我意识到一些多边关系的文章里也有一种规范——尽管和主流规范不同，而关系安那其的概念告诉我们，现在这篇文章也仅仅是一些不确信的观点，不是什么重要的规则，在我看来这是一个相对更具有包容性的概念，但同时也很振奋人心以及具有实操性。关系无政府状态和多边恋有交叉，也和「一对一关系」有交叉，主要的重点落在「自定义关系」上，包括自己定义关系中的元素和承诺，而不是考虑恋爱规范要求人们必须作出某种类型的承诺等等。

作者前言：关系无政府主义是将无政府主义原则应用于浪漫关系的概念。这意味着关系无政府主义者比起关注专偶制和等级制度(monogamy and hierarchy)的标准西方关系模式，更加选择去利用自治和社区(autonomy and community)的优势。这个术语由 Andie Nordgren 在她的 Tumblr 文章“关系无政府状态的简短教学宣言”中流行起来（2012 年 7 月 6 日发表）。这篇文章最初是用瑞典语写的，由作者Nordgren本人翻译。该术语最初在 2010 年的 OpenCon 大会上使用。

本文约3500字，预计阅读时间9分钟。

目录

怎么运作

关系无政府主义的价值观

爱是无限和丰富的，每一段关系都是独一无二的

多角恋 vs. 关系无政府状态

是什么样的

怎么运作

关系无政府状态涉及一些关键原则。以下是一些要点，这些要点共同构成了一种人们可以选择遵循的关系模型。当然，值得注意的是，由于它是无政府状态，缺乏规则为中心，因此这些想法都不是坚定的。它们基于 Nordgren 的宣言。

没有或很少(Lack of)层次结构

在非专偶制或多角恋关系中，人们通常有一个主要的伴侣——这个人是指人们会尊重、优先考虑或重视次要或其它伴侣的偏好和需求的人。 

但是，在关系中无政府状态，没有等级。所有伴侣（如果有多个伴侣）都会受到平等对待，并且每项承诺都是自定义的，以满足各自关系的独特需求。伴侣自己决定如何互动，不是基于社会规范或期望，不是基于权利或传统角色，而是基于相互尊重、自主、沟通、自决和真诚。

沟通

沟通对于每个参与其中的人来说都很重要，好的沟通使得ta们能够保持自主权，并支持ta人。诚实、公开地讨论想法、感受和需求可能会让人感到不舒适，尤其是当它们与主流或文化的恋爱观念不同时。

能够公开讨论承诺、伙伴关系、婚姻、拥有其它伴侣、孩子、同居和其它概念对您的意义以及在你们的关系中的意义，并定义什么是重要的，它们对于你和你的一个或多个伴侣来说意味着关系无政府状态的重要实践。

在出现嫉妒或其它任何感觉时，能够与您的伴侣讨论是至关重要的。

丰富，而不是头衔

关系无政府状态通过“爱的无限供应”这一理念发挥作用。正因为如此，你不需要关注如何标记生活中的人和关系。您可能会选择称某人为伴侣或情人，也可能不会。这里的想法是，你拥有充分的自由，并在你理解生活没有限制的地方进行操作。

爱是一种选择，而不是一个人有权从另一个人那里得到的东西。信任是建立无政府主义关系的一个重要方面，这也将帮助您与ta人沟通并与ta们感到自由。

选择承诺

由于关系无政府状态重视自主性，因此它可能涉及与传统角色和文化规范不同的承诺。在关系无政府状态中，你可以选择将时间、精力和注意力集中在对你重要的人和承诺上，无论ta们是柏拉图式的、浪漫的还是性的，并选择平等地尊重这些人，而不是优先考虑社会普遍的人和承诺告诉我们最重要的。

这对于每个人来说可能看起来都不同，弄清楚哪些承诺对您来说很重要，是了解您希望从与ta人的交往中获得什么的一个要素，这就要说到下一个原则。

知道你想要什么

能够清楚地定义自己的需求和愿望将有助于您在没有头衔或与ta人互动的严格规则的情况下开展关系。我们的想法是，您是决定如何参与的人，因此您应该清楚自己想要什么。

我们还需要做很多工作来阐明社会对我们的教导：父权规范，异性恋规范对性多元的歧视。关系无政府状态能在这些框架之外发挥作用。

关系无政府状态的价值观

关系无政府状态是为了满足一个人生活中每一种关系的需要而定制的，没有任何总体规则。

安迪·诺德格伦在《关系无政府状态宣言》中提出的关系无政府状态的主要原则是：

爱是无限和丰富的，每一段关系都是独一无二的

爱某人的能力不应阻止或限制我们充分爱ta人。对一个人的爱不会减少对另一个人的爱。

奠定爱、沟通和尊重的基础，而不是期望和权利

爱情不应该受到等级制度的限制，例如浪漫的伴侣比柏拉图式的朋友更重要。期望迫使行为可能不真诚或不诚实，并限制个人之间爱和关怀的自然发展和表达。

确定您的核心关系价值观 

关系无政府主义者不会默认基于社会或文化模式或期望的价值观，而是确定自己的价值观以及如何参与不同的关系。一段关系中的人决定什么是适合的，什么是不适合的。

不要让恐惧和压力迫使您遵循不适合您的关系规则

社会和文化会告诉您如何建立一段关系，并试图羞辱和评判您不遵守规则。请尝试去注意什么时候您感到有压力，你是在去适应ta人的期望，并尝试重新连接到适合您的方式。

为了连接而创建和连接，而不是一个关于关系的目标

与另一个人建立联系并探索自然而然会发生什么，而不是从希望、期望或目标开始（即独占某人、与ta们结婚等）。如果没有责任、要求和失望的限制，你会发现什么？花时间探索你们之间独特的联系，并对可能发生的事情保持开放的态度。

通过沟通改变

重要的是开诚布公、稳定地交流每个人的感受。以相互尊重、好奇和关心的态度倾听和分享。

定制/自定义您的承诺

我们鼓励您灵活地履行您的承诺，并根据每种独特情况进行定制/自定义。

关系无政府主义自助餐

此自助餐表格提供了个性化关系定制中可考虑的不同组成部分。如果各方都同意，则该项目可以包含在关系中：

• 情感上的亲密
• 身体上的亲密
• 性亲密
• 友谊
• 照顾
• 共同照顾
• 同居
• 短期伴侣关系
• 长期伴侣关系
• 协作伴侣关系(Collaborative partnership)
• 社会伙伴关系(Social partnership)
• kink（性癖）
• 法律伴侣关系（Legal partnership）

多角恋 vs. 关系无政府状态

多角恋与关系无政府状态可能听起来很相似，有时确实如此。多角恋是指拥有多个伴侣的一种做法。如果多元恋爱关系是等级制的，那么它就不是无政府状态。然而，如果多元恋爱关系是非等级制的，并且避开了关系无政府状态所避免的关系模型标准，那么它可能既是多元的又是无政府的。

关系无政府状态是什么样的

每个人对关系无政府状态的体验都是独一无二的，这是有道理的，因为这是一个旨在根据您的特定需求、愿望和保持力(retention)进行定制的模型。

例如，Tehani，一位 40 多岁的酷儿女性， 表示她喜欢无政府状态的关系，因为这让她可以按照自己的方式生活。她过去曾与一位长期的主要伴侣住在一起，但现在更喜欢独自生活，并且多年来一直认为自己是一个关系无政府主义者。她说，这种关系的无政府状态让她“永远可以自由地做我自己”。因为这为她提供了比她过去拥有的其他关系模式更多的流动性。

关系无政府状态由于对关系标准、规则和规范之外的存在感兴趣，它基本上可以看起来像你想要的任何东西，只要你选择充满热情地加入您想要的参与方式。

一对一制和关系无政府状态

虽然您可能认为无政府状态的关系总是涉及众多合作伙伴，但事实并非如此。关系无政府主义者可以是一对一关系、多角恋或没有标签。实行这种做法的人可能喜欢一次只与一个伴侣在一起，我们将其视为一对一关系。ta们可能会以看似标准的方式做到这一点，例如与伴侣同住，或者看起来不太常见的方式，例如长期独居。

一夫一妻制和关系无政府状态绝对可以共存：问题很简单，就是有人根据自己的原则和指导方针而不是社会的规则来选择伴侣关系。在任何特定时间，这可能涉及一个人、多个人或无人。

如何知道关系无政府状态是否适合您

了解关系无政府状态后，您可能会考虑这对您来说是否是一个不错的选择。知道这一点的最好方法是检查您在学习这些原理时的感受：它们是否引起您的共鸣并且听起来令人兴奋？或者它们听起来与你自己的道德和界限不同吗？

如果您对关系无政府状态感兴趣，您首先需要花时间弄清楚自己在人际关系中想要什么和需要什么。您需要确保当前与您建立关系的任何人都同样愿意将事情朝着不同的方向发展。

更多资源

这里是一本有关该主题的书，您可以进行更多研究。 

https://relationship-anarchy.com/category/resources/

Rational-Anarchy.com 网站还有 关系无政府状态：占据亲密关系！

https://www.barnesandnoble.com/w/relationship-anarchy-amanda-foy/1142891847

译者注：你也可以在油管观看这个频道。

https://www.youtube.com/@RelationshipAnarchy

/

作者：Ariane Resnick，CNC

Ariane Resnick，CNC 是一位心理健康作家、认证营养师和健康作家，倡导可及性和包容性。

翻译：谷歌

校对/编辑/排版：月

/

本文链接：https://www.verywellmind.com/relationship-anarchy-7482804

如需要也可以在文章最下方「阅读原文」按钮获取原文链接。

/

欢迎关注///

「坏酷儿厨房Bad queer cook」扮演的是你的赛博坏酷儿邻居，希望可以有更多机会分享坏酷儿和朋友们的对话和思考，就像我们可以有机会见面一样。我们关注在主流语境中常被误解的神经多元（孤独症谱系、ADHD等）与性多元（LGBTQ+）议题。

未来可能会涵盖的内容包含：酷儿艺术/边缘生命体验书写/边缘社区工具包翻译文本/线下线上活动招募……

每一次阅读/转发/划线/点赞/在看/打赏/后台私信反馈都是对我们很大的鼓励，如果你愿意和我们互动，那么我们会很感激，也是未来继续更新的动力来源💕

如果有什么反馈建议也欢迎在后台私信我们，欢迎交流～我们下次见🦋

更多联系方式///

QQ资讯墙（可以留言，会稍后查看）：