查看原文
其他

世界首富离婚,女方或成世界上最有钱的女人|外媒说

双语君 中国日报双语新闻 2019-03-29

最近,大洋彼岸漂来一个大瓜:亚马逊CEO杰夫·贝佐斯宣布同妻子麦肯齐·贝佐斯离婚,结束长达25年的婚姻。



曾经羡煞旁人的一对璧人如今却劳燕分飞,要知道贝佐斯可是曾经把为妻子洗碗视为自己所做的最性感的事情!


双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)曾经还对两人爱情故事做过报道(他是世界新首富,不爱炫富却爱刷碗、秀恩爱!),没想到打脸来得如此之快……


贝佐斯离婚引发外媒强势围观,一起来看看吧。


史上最贵离婚


2018年3月,福布斯2018富豪榜发布,杰夫·贝佐斯首登首富之位。



贝佐斯有多富呢?《泰晤士报》给出了3个数字来介绍:


✰ 1370亿美元


Last year Mr Bezos passed Bill Gates to become the world's wealthiest person, with a fortune estimated at $137 billion by the Bloomberg Billionaires Index.

去年,贝佐斯超过比尔·盖茨成为世界首富,据彭博亿万富豪指数预估,他的财富高达1370亿美元。


His wealth has almost doubled in the past two years.

在过去两年中,他的财富几乎翻了一番。


✰ 1310亿美元


His 16 percent stake in Amazon is said to be worth $131 billion; Blue Origin, his space company, is said to be worth $3.9 billion; in 2013 he paid $250 million for The Washington Post and is said to have $2.45 billion in cash. The couple also have a property empire.

据称,他拥有的亚马逊16%的股份价值1310亿美元;他的太空公司Blue Origin价值39亿美元;2013年,他以2.5亿美元的价格收购了《华盛顿邮报》,据称拥有24.5亿美元现金。这对夫妇还拥有一个房地产帝国。


✰ 0.7%


His fortune is equivalent to 0.707 per cent of the GDP of the United States and is more than 2.2 million times greater than the median US household income. 

他的财富相当于美国GDP的0.707%,是美国家庭中位收入的220多万倍。



这么有钱的贝佐斯,离婚对他的影响有多大呢?


《华盛顿邮报》表示这将成为世界上最贵的离婚


D.C. divorce lawyer Sandy Ain notes that Washington state, where the Bezoses reside, is a "community property" state, meaning that all assets and debts accumulated during a marriage are divided equally. Because Bezos is the richest person in the world, a 50/50 agreement would result in the biggest recorded divorce settlement.

华盛顿离婚律师Sandy Ain指出,贝佐斯家居住的华盛顿州是个“共同财产”州,这意味着婚姻期间积累的所有资产和债务都要平均分配。鉴于贝佐斯是世界上最富有的人,因此双方各占一半资产的协议将产生有史以来最昂贵的离婚协议。


CNBC称,总体算来麦肯齐可能会分走大约660亿美元的资产。


It's possible that MacKenzie could walk away from their divorce with half of her husband's net worth, or about $66 billion, based on Amazon's current value, CNBC reported today.

所以麦肯齐可能在离婚后会带走其丈夫净资产的一半,根据亚马逊当前的估值,也就是大约660亿美元。


这种情况下,麦肯齐或将一跃成为全球女首富!身家甚至会超过脸谱(Facebook)总裁马克·扎克伯格(571亿美元)



一场离婚可能会带走一半家产,杰夫·贝佐斯只能依靠剩下的660多亿美元度过余生了……



亚马逊或受牵连



这场首富的离婚不仅关乎着杰夫和麦肯齐二人,亚马逊的股东们也十分头疼。对他们而言,最担心的是这场离婚会对杰夫·贝佐斯控制亚马逊产生什么样的影响。



CNBC报道称:


It may be difficult for the Bezoses to split up their wealth without dipping significantly into their Amazon shares, said Jordan Neyland, an assistant professor of law at George Mason University who has written on the topic of CEO divorces.

乔治梅森大学法学助理教授乔丹·尼兰曾就CEO离婚这一话题撰文,他表示,贝佐斯夫妇在分割财富时,很难绕过共同持有的亚马逊股票。


Typically, CEOs could avoid splitting up their shares by leaving other assets to their spouses, such as real estate and other property. But for the Bezoses, Neyland said, "all the wealth is going to be tied up in Amazon. In this case, I don't know, of course, what to think of something of this magnitude, but I imagine his spouse is going to get some amount of stock in Amazon. So this is going to change the ownership in Amazon."

通常情况下, 首席执行官们可以通过将房地产等其他资产留给配偶来避免股票分割。但对于贝佐斯一家来说,尼兰认为: “所有的财富都和亚马逊密切相关。在这种情况下,我当然不知道该怎么考虑这么大的数字,但我想他的配偶会得到亚马逊的一些股票。因此,这将改变亚马逊的所有权。


This could mean Amazon may need to find a new structure to ensure that Jeff Bezos still owns enough voting power with his shares, Neyland said, like creating different classes of shares with varied amounts of voting power.

尼兰表示,这意味着亚马逊可能需要找到一种新的结构,以确保杰夫·贝佐斯所握股票仍拥有足够的投票权,比如创建具有不同投票权的不同类别的股票。


离婚事件曝出后,亚马逊的股价受到波动,在消息传出后10分钟内急跌22美元。尽管随后股价恢复正常,但随着离婚事件的进一步发酵,这些都给亚马逊的市场表现埋下了不确定性。


已有外媒爆料这场离婚的内幕与杰夫出轨有关……


《美国杂志》:亚马逊CEO杰夫·贝佐斯背叛妻子麦肯齐,出轨朋友妻子


吃瓜群众各抒己见


杰夫·贝佐斯在推特发布离婚声明后,吃瓜群众强势围观,各抒已见。


我们想让大家了解我们生活中的最新进展。我们的亲友都知道, 经过长期的爱的探索和尝试性分居, 我们决定离婚, 以朋友的方式继续我们共同的生活。我们深感幸运可以相遇相知, 对我们婚后的每一年都心存感激。如果知道我们将要在25年后分开, 我们依然会做出一如当初的选择。作为夫妻, 我们曾经拥有非常美好的婚姻生活, 作为父母、朋友、事业合作伙伴, 以及追求探险与冒险的个人,我们也看到美好未来就在前方。虽然身上的标签可能不同,但我们仍然是家人,仍然是彼此珍重的朋友。


有网友称赞了杰夫的离婚声明:


杰夫的离婚声明听起来比大多数人的婚姻誓言要好。


这一定是我见过的最亲切、最让人心动的离婚声明。


也有网友表达了对这场婚姻结束的遗憾:


我就是不明白为什么人们在经营一段婚姻25年后选择了放弃!那似乎是很长的一段时间。


这是个令人难过的消息。希望你们俩都仔细想一想,过去25年来行之有效的方法,现在为什么行不通了。



还有网友表示这是对自己婚姻信仰的一次打击:


我讨厌离婚,但它时有发生,你我皆凡人,但不知何故,这并不能改变我对离婚的厌恶。真希望你们能成功解决这一问题。对于我们这些相信婚姻是终身契约的年轻人来说,这又是一次打击。



但也有网友认为离婚是正确的选择,与其彼此厌恶,不如趁早放手。


常年怼贝佐斯及其《华盛顿邮报》的美国总统特朗普,也对首富离婚发表了自己的看法:



I wish him luck. I wish him luck. It's going to be a beauty.

我祝他好运,祝他好运。这会成为一桩美事。


各位小伙伴们又是如何看待这场富豪婚姻的呢?快来评论区留言吧!


责任编辑:沈斌

编辑:周敏 栾瑞英 张睿 唐晓敏

来源:CNBC 华盛顿邮报 推特等

中国日报国际传播研究室和新媒体中心联合出品


推 荐 阅 读


00后捂脸、90后笑哭、80后呲牙,你的表情包出卖了你的年龄


苹果卖不动,怪中国人消费降级?外媒:是苹果没有竞争力丨外媒说


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存