画风清奇！白宫厨房关门，特朗普点外卖请冠军队吃汉堡……

美国政府关门20多天，白宫厨师也停薪休假去了。

于是我们看到，不少外媒都在发这样一张图……

咋回事？

据外媒报道，当地时间14日，美国总统特朗普自掏腰包，在白宫国宴厅用一桌麦当劳、汉堡王以及温迪的汉堡薯条披萨来宴请大学生橄榄球全国冠军克莱姆森老虎队（Clemson football team）。

来看CNN的报道：

特朗普自掏腰包，在白宫用快餐宴请克莱姆森老虎队

President Donald Trump is personally paying for the meals that will be provided to the Clemson University football team during their national championship celebration at the White House on Monday night, CNN has learned.

CNN了解到，美国总统特朗普自掏腰包，为克莱姆大学橄榄球队14日晚在白宫举行的全国冠军赛庆祝活动准备晚餐。

这场在白宫里举行的晚宴大家都吃什么呢？

Earlier Monday, Trump told reporters, unprompted, that he is serving "McDonald's, Wendy's and Burger King's with some pizza." "I think that would be their favorite food, so we'll see what happens," he added.

14日早些时候，特朗普主动对记者说起，他正在为球队准备“麦当劳、温迪和汉堡王的汉堡和一些披萨”。“我想那是他们最喜欢的食物，所以我们将拭目以待，”他补充道。

即便如此，情调也不能少。工作人员还像模像样地点了蜡烛……

于是，一群西装革履的橄榄球队员们，伴着白宫的烛光一起吃汉堡薯条……

这场“烛光晚餐”画面太美。

看见这份快餐“菜单”，美国网友不干了：

他们可是全国冠军啊，我的老天鹅……他们至少值得吃个肯德基吧！

特朗普一定是留下了所有快乐套餐里的玩具，赢了哟！

白宫精致漂亮的银盘子里装的都是快餐的各种酱料，网友舍不得盘子，开启了暴风哭泣模式：

“可怜了漂亮的银盘子，暴风哭泣……”

“幻想破灭，原以为白宫会超豪华……”

微博网友也不甘示弱，表示这个画风很像公司加班，老板叫外卖的场景……

不过，据特朗普最新推特报道，当晚冠军们吃得开心，1000多个汉堡一个小时就被吃光了！

因为停摆，我请他们吃了一顿快餐大餐（我付的钱），1000多个汉堡。一个小时，就全吃光了！了不起的小伙子，真能吃。

好啦，回归正题，接下来就来谈谈这次美国史上最长的政府停摆。

据路透社报道，2018年12月22日，由于美国两党未就预算法案达成一致，美国联邦政府部分关门。

当月19日，美国两院通过了一项短期支出议案，但由于其不给美墨边境墙拨款，特朗普表示不会签署该议案。而如果该议案一直无法获得总统签字，联邦政府将因资金耗尽而关门。

为了防止政府停摆，当地时间当月20日晚，美国众议院紧急批准了一项短期支出议案，包含了为“美墨边界隔离墙”提供57亿美元的修建费，该议案随后交由参议院投票表决。在表决过程中，特朗普发了一条推特称自己取消了佛罗里达的行程，正坐在白宫的办公室里在线等民主党是否投票。

当月21日傍晚，美国国会参议院多数党领袖麦康奈尔宣布，参院内部未能就短期支出议案达成一致意见。随后，美国众议院休会，众议员们纷纷离开国会山，美国政府从午夜起关门。

特朗普政府成为40年来首届在一年之内关门三次的美国联邦政府。

路透社1月13日报道称：

A partial U.S. government shutdown over President Donald Trump’s demand for $5.7 billion to build a wall along the U.S.-Mexico border entered its 22nd day on Saturday, making it the longest shuttering of federal agencies in U.S. history, with no end in sight.

截至1月16日，美国政府关门已进入26天，刷新美国政府停摆最长记录。这项“记录”不仅让美国多个政府机构关门闭户，还导致了博物馆关闭甚至连结婚证都领不了，影响民众日常生活。

参议员罗森安慰因政府停摆而得不到工资的联邦雇员

博物馆因政府关门，也无奈关闭。

新人们甚至无法领取结婚证，因此上网吐槽：

据《华盛顿邮报》称，自政府关门起，特朗普民意支持率尤其是白领工薪阶层的支持率显著下降。

In poll after poll, the message on the shutdown is the same. Most Americans, a Washington Post-ABC News poll released Sunday shows, blame Trump and his party for the shutdown.  A CNN poll released over the weekend showed bad news: a drop in support from white working-class voters since the shutdown began.

编辑：李雪晴

实习生：陆惠欣 王逸群

参考：CNN 环球网 微博 新京报外事儿等

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑