加拿大求宽大处理毒贩，外国网友都看不下去了
14日，辽宁省大连市中级人民法院对加拿大籍被告人罗伯特·劳埃德·谢伦伯格走私毒品案依法进行一审公开开庭审理并当庭宣判，以走私毒品罪判处被告人谢伦伯格死刑，并处没收个人全部财产。
判刑之后，加拿大政府却对此案的审判横加干涉。
据《加拿大国家邮报》（National Post）14日报道，加拿大政府以及总理特鲁多指责中国的判决是“武断地（arbitrarily）”。
特鲁多表示加拿大将全力营救谢伦伯格：
“It is of extreme concern to us as a government, as it should be to all our international friends and allies, that China has chosen to arbitrarily apply (the) death penalty,” he told reporters in Ottawa.
特鲁多14日在渥太华表示：“加拿大政府对此表示高度关注，中国选择如此武断地对谢伦伯格判处死刑，这当引起我们所有国际友邦和盟国的高度关注。”
CBC在1月15日刊文称加拿大方面要求中国宽大为怀，对谢伦伯格“网开一面”。
CBC：加拿大要求中国大使对判处死刑的加拿大人宽大处理
As Canadians know, we do not have the death penalty in Canada. We believe it is inhumane and inappropriate, and wherever the death penalty is considered with regard to a Canadian we speak out against it.
加拿大人都知道，在我们国家没有死刑。我们认为死刑是不人道和不合适的。无论在哪，如果有加拿大人被判死刑，我们都会站出来反对。
她还提醒加拿大人，在决定到访中国之前要谨慎，三思而行。
针对加方有关人士的言论，外交部发言人华春莹女士在1月15日例行记者会上做出了回应，称其缺乏起码的法治精神。
大家都知道，毒品犯罪是世界公认的严重罪行，社会危害极大，各国都予以严厉打击，中国同样对毒品犯罪严惩不贷。法律面前一律平等，这是真正的法治精神。
We all know that drug-related crime is considered a felony by the international community because of the serious social damage it could incur. It is cracked down in all countries with the strictest punishment, as is the same case in China. The true spirit of the rule of law implies that everyone is equal before the law.
加方有关人士的言论缺乏最起码的法治精神，我们对此表示强烈不满。我们敦促加方尊重法治，尊重中国司法主权，纠正错误，停止发表不负责任的言论。
The remarks by the relevant person in Canada show not the slightest respect of the rule of law. We are strongly dissatisfied with that and urge the Canadian side to respect the rule of law, respect China's judicial sovereignty, correct its mistakes, and stop making irresponsible remarks.
事实真相是什么呢？
加拿大主流媒体加拿大广播新闻网 （CBC）在北京时间1月15日突然刊登了一篇让加拿大政府非常尴尬的报道。
这篇报道透露，早在2012年时，谢伦伯格就曾经因为走私毒品而被加拿大法院判过刑！
CBC：“你的国家值得你表现得更好“不列颠哥伦比亚省法官这样警告过这位被中国判死刑的加拿大人
根据加拿大广播新闻网的报道，加拿大人谢伦伯格是个贩毒的老手了。
早在2003年2月，他就因持有毒品并有贩卖意图，被法院判处入狱6个月。
在2012年，他又因贩毒而被判处16个月有期徒刑。
当时，宣判他的法官布朗（Neill Brown）还曾在法庭上说过一番劝诫他的话：
Your country deserves much better from you. You are in one of the best places in the world to live.
你生活在全世界上最好的国家之一，这样一个国家值得你表现得更好。
You are fortunate that you have some family members supporting you. Do not ever underestimate the seriousness of this kind of an offence.
你的家人很支持你，你挺幸运的。但你永远不要低估这种犯罪的严重性。
谢伦伯格借律师之口表达了自己的深刻忏悔：
Schellenberg's lawyer told the court he was "deeply ashamed, worried about his father and any embarrassment that he is experiencing in the community."
他羞愧难当，担心自己的事情会让父亲在社区中陷入难堪。
CBC拿到了2012年案件的法庭文件：
Schellenberg pleaded guilty to all four counts, which came about as a result of an investigation into a high-volume drug sales operation that saw his apartment in Abbotsford used as a "distribution centre."
谢伦伯格承认了四项指控，调查显示，在一次大量毒品交易活动中，他在阿伯茨福德的公寓是一个毒品分销窝点。
Police raided his fourth-floor apartment, seizing $6,080 worth of cocaine and heroin as well as $3,205 in cash from pill profits.
警方从中查获了价值6080加元（约合3.5万多元人民币）的可卡因和海洛因，以及3205加元的贩毒赃款。
The judge said Schellenberg was not considered to have been at the "lower rung" of the operation.
法官表示，在这场非法活动中，谢伦伯格并非“低级成员”。
然而，这位浪子没有回头，反而愈陷愈深，甚至将魔爪伸到了中国。
CBC的文章得到了多家媒体的转载，他们都表示，谢伦伯格贩毒罪行确凿，应该受到制裁。
加拿大媒体Global News：
在他这段阴暗的过去被CBC曝光后，国外网友的态度出现大逆转。
在中国日报（China Daily）脸书账号发布的相关报道下面，网友纷纷留言，支持维护法律的尊严。
这不是报复。曾经中国也处决过两名菲律宾的女毒贩。在中国没人可以凌驾于法律之上。
好了我来普及一下：在中国50克冰毒足以判处死刑了。这个家伙带了222千克，那可是50克的4440倍啊。
这跟政治扯上关系了？
中国以前就曾以同一种罪名处决了别的国家的贩毒者，而且当时不存在任何政治问题，自己去搜搜吧。
老兄，中国在这种事上可一点不含糊......这事儿没政治色彩。
世界有这么多国家，195个，你偏偏要在中国走私毒品。在中国贩毒等于死刑。
希望我们的政府也能像中国这样严守法律的底线。
人生在世很简单，遵守你所在的任何国家的法律。千万别犯傻。我爸爸在中国做生意。我在中国长大现在我在这做外贸，把商品出口到非洲。我在这个国家待了10个年头，遵纪守法就能过上安稳日子。
编辑：殷若薇 曹莹莹
实习编辑：陈月华
来源：环球时报 检察日报 外交部官网
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑