王振华猥亵儿童案一审宣判：有期徒刑5年丨今日热词打卡
猥亵儿童罪
child molestation
2020年6月16日，上海市普陀区人民法院（以下简称普陀法院）依法不公开开庭审理被告人王振华、周燕芬猥亵儿童案。
普陀法院受理该案后，依法组成合议庭，向两名被告人及其辩护人、被害人及其法定代理人、诉讼代理人送达了起诉书副本，同时告知其相关诉讼权利和义务。辩护律师会见了当事人，并查阅全部案卷。
庭审中，控辩双方分别出示了相关证据，对证据进行了质证，并充分发表了辩论意见。被告人王振华、周燕芬当庭作了最后陈述。庭审分两天进行，整个庭审过程历时16小时。
法院根据两名被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度等，经合议庭评议，于6月17日当庭对被告人王振华、周燕芬作出判决，以猥亵儿童罪分别判处被告人王振华有期徒刑五年，被告人周燕芬有期徒刑四年。
A billionaire founder of a domestic real estate firm convicted of molesting a 9-year-old girl at a five-star hotel in Shanghai was sentenced to five years of imprisonment, the longest jail term for molestation under Chinese law, by a local court on Wednesday.
Involving sexual assault and a juvenile, the court hearing lasting 16 hours from Tuesday through Wednesday was heard in a non-public manner to protect privacy at Shanghai Putuo district court.
The verdict was made based on the facts, nature, circumstances and degree of social harm of the case, the court said, without revealing details of the hearing.
➤此前报道
2019年7月3日，上海市公安局普陀分局一则警情通报引起大众对新城股控原董事长的关注。通报称，6月30日22时许，上海普陀警方接王女士报警，称其女儿被朋友周燕芬（女，49岁，江苏人）从江苏老家带至上海并入住本市一酒店，后其女儿在房间内遭到一男子猥亵。
7月1日下午，在警方工作下犯罪嫌疑人王振华（男，57岁，江苏人）至公安机关接受调查。7月2日晚，犯罪嫌疑人周燕芬至公安机关自首。犯罪嫌疑人王振华、周燕芬因涉嫌猥亵儿童罪已被普陀警方刑事拘留。
Notes
性侵犯 sexual assault
性骚扰 sexual harassment
性暴力 sexual violence
房地产 real estate
被判处…… be sentenced to
未成年人身心健康 physical and mental health of youngsters
juvenile ['dʒuvən(ə)l] adj.未成年的；n.未成年
molestation [ˌmɒle'steɪʃ(ə)n] n.折磨；性骚扰
verdict ['vɜrdɪkt] n.裁决；结论
记者：周文婷
编辑：陈月华
来源：新华社 中国日报
推 荐 阅 读