查看原文
其他

网民“辣笔小球”被批捕!

双语君 中国日报双语新闻 2021-03-06

3月1日,江苏省南京市人民检察院发布公告称,检察机关以涉嫌侵害英雄烈士名誉、荣誉罪对犯罪嫌疑人仇某明依法批准逮捕。


Chinese netizens cheered after People’s Procuratorate in Nanjing, East China’s Jiangsu province approved the arrest of a person for smearing the People's Liberation Army(PLA) martyrs killed in the Galwan Valley border clash with India.


2021年2月19日10时29分、10时46分,犯罪嫌疑人仇某明在新浪微博上使用其个人注册账号“辣笔小球”,先后发布两条信息,贬低、嘲讽卫国戍边的英雄烈士。相关信息在微博等网络平台迅速扩散,造成恶劣社会影响。2月20日,犯罪嫌疑人仇某明被公安机关刑事拘留,南京市建邺区人民检察院依法介入侦查。2月25日,公安机关以涉嫌寻衅滋事罪提请检察机关批准逮捕。


检察机关审查认为,犯罪嫌疑人仇某明利用信息网络贬低、嘲讽英雄烈士,侵害英雄烈士的名誉、荣誉,社会影响恶劣,情节严重。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十九条之一的规定,南京市建邺区人民检察院依法以涉嫌侵害英雄烈士名誉、荣誉罪对犯罪嫌疑人仇某明批准逮捕。


The person, surnamed Qiu and known as Labixiaoqiu online, released false information and smeared the four heroes who died and one who was wounded when dealing with the Indian military's illegal trespassing of the Galwan Valley Line of Actual Control on Sina Weibo.

犯罪嫌疑人仇某使用其注册网名“辣笔小球”,在新浪微博上发布虚假信息,诋毁贬损加勒万河谷冲突中5名卫国戍边英雄官兵。


Qiu, 38, who lives in Nanjing, has made a full confession to his illegal smearing of martyrs which he made in order to cause an internet sensation.

仇某今年38岁现居南京,对博取网民关注,非法诽谤英雄烈士的行为供认不讳。


英雄烈士用鲜血、生命捍卫祖国领土,其名誉、荣誉不容诋毁。《中华人民共和国英雄烈士保护法》《中华人民共和国民法典》明确规定对侵害英雄烈士的名誉、荣誉的行为,要承担相应的民事、行政、刑事责任。2021年3月1日施行的《中华人民共和国刑法修正案(十一)》明确规定了侵害英雄烈士名誉、荣誉罪。根据《中华人民共和国刑法》第十二条第一款的规定,犯罪嫌疑人仇某明触犯了《中华人民共和国刑法修正案(十一)》第三十五条的规定,侵害英雄烈士名誉、荣誉,严重损害卫国戍边英雄烈士的人格尊严,严重损害卫国戍边军人形象,损害社会公共利益,依法应予追诉。同时,为维护英雄烈士的合法权益,在军事检察机关的支持配合下,南京检察机关决定公益诉讼立案并开展调查。


编辑:陈月华

来源:南京检察 人民日报



推 荐 阅 读




达叔走了,生前最后一条微博令人泪目……
“语文退化的日常表现”太戳心!这些字你还记得怎么写吗?丨夜听双语

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存