驻地项目开放日—第四期艺术家董莫比MOBI DONG OPENSTUDIO

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c1342bh8o1c&width=500&height=375&auto=0    视频拍摄：王智乾 | Video Photographer: by Wang Zhiqian

第四期驻地艺术家：董莫比 | 4th Artist In Residence: Mobi Dong

视频剪辑：工作室画廊

Video edited by StudioGallery

工作室画廊-项目空间 很高兴宣布我们将举办第四期驻地艺术家董莫比的驻地创作分享活动。这次艺术家董莫比将与我们分享他从2013年前就开始的回忆系列创作，在经过54天的驻地工作后，他将结合他的绘画及装置作品为我们呈现项目《存在的，消失的》。

“第一次走进“工作室画廊”是2018年4月。当时天还有点冷，当冬日的阳光穿过一层的落地窗洒落在地板上的时候，我当下决定要在这里做几件作品。

我把我自2013年开始的记忆系列，延伸到这次的驻地计划当中。在“工作室画廊”工作期间，我新收集到三位素材原型人物；一位美国白人，一位上海人，另一位香港人，并创作成作品。

在驻地期间闲暇时光，我接触到来访“工作室画廊”参观的人们，通过聊天，我发现大家幼年时期或多或少的都有玩过木马，坐在木马上拍照的印象，反复思考过后我计划做一件以木马为形象的装置。”

——董莫比，工作室画廊项目空间，2018

Studio Gallery_PROJECT space is pleased to announce our fourth OPEN STUDIO event — an Artist's Residence Project Presentation. Mobi Dong will be presenting his work “Existing, Disappearing,” a combination of site-specific installation and work from his 2013 series “Memory.”

"The first time I entered Studio Gallery was in April of 2018. It was still cold then, the winter sunlight shining through the French windows and onto the floor. It was then I decided to work here. 

For this residence project, I extended a series I began in 2013 titled “Memory.” During my time at Studio Gallery, I discovered three new subjects for this series: a white American, a Shanghainese person, and someone from Hong Kong.

While in residence, I met quite a few Studio Gallery visitors. I discovered that many of us had played with wooden rocking horses during our childhoods, which conjured the image of riding such a horse. After contemplating the idea, I planned to create an installation in the shape of a wooden horse."

——Mobi Dong，Studio Gallery_PROJECT space，2018

关于活动 | About The Presentation

15:00 - 15:30  艺术家驻地工作介绍 

                       Artist's work presentation
15:30 - 18:00  艺术家现场答疑 

                       Artist Talk & Q&A Time
 

地点: 工作室画廊-项目空间  

Venue：Studio Gallery_PROJECT space

主讲人 | Speaker： 董莫比 Mobi Dong
类型 | Type：艺术家驻地项目开放日 

                     Artist‘s Residence Project Presentation
语言 | Language：中文 CN

本次活动免费向大众开放
This event is open to the public ( free of charge)

部分作品 | Part of works

《Hello，Kitty》

Coloured pencil, crayon on paper

纸本，彩色铅笔，油画棒 

200 x 160cm, 2018

艺术家工作室现场照片，工作室画廊－项目空间, 上海

Studio view @ Studio Gallery - Project Space, Shanghai 

《无题》Untitled

Coloured pencil, crayon on paper

纸本，彩色铅笔，油画棒 

52.5 x 37.5cm /张 共18张, 2017

52.5 x 37.5cm /piece , 18 pieces as a whole set, 2017

艺术家布展现场照片，工作室画廊－项目空间, 上海

Artist is preparing for the OpenStudio @ Studio Gallery - Project Space, Shanghai 

艺术家工作现场照片，工作室画廊－项目空间, 上海

Artist is preparing for the OpenStudio @ Studio Gallery - Project Space, Shanghai 

关于艺术家 | About The Artist

董莫比 MOBI DONG

1984 年生于中国长春，现工作生活于上海。

Born in Changchun China, he is now working and living in Shanghai.

2015  法国莱茵河高等艺术学院（斯特拉斯堡国立高等装饰艺术学院）获硕士学位 

Haute école des arts du Rhin DNSEP (MASTER) FR

2012  法国莱茵河高等艺术学院 获学士学位

Haute école des arts du Rhin DNAP (BACHELOR) FR

SELECTED EXHIBITIONS

2014 - 2015 

何为好雕塑? Musée PASO, 德吕瑟南, 法国。

Est-ce bien de la sculpture? Musée PASO, Drusenheim, Franch.

2013 年 3月

《四面体 - 空空间之内的物体》 斯特拉斯堡, 法国。

 EN QUATRE ACTES, La Chaufferie, Strasbourg, France.

Copyright © 2018 工作室画廊 StudioGallery, All rights reserved.

作品图片由工作室画廊提供｜Image courtesy of StudioGallery

作品摄影：王智乾 | Photogragher: Wang ZhiQian

文章翻译：Ellie Locke 邱爱里

往期回顾：

www.studiogallery.cn

Project Space: 101, #58, Lane350 JiangZhi Rd, MinHang Dist, Shanghai (Address for OPEN STUDIO)
项目空间: 上海市闵行区江栀路350弄58号101（此次活动地址)

Gallery Space: 101,#1, Lane41 XingGuo Rd, XuHui Dist, Shanghai 

 (Installing for Opening Show)

画廊空间：上海市徐汇区兴国路41弄1号101 (开幕展筹备中)

Contact 联系方式

Tel：  [phone]
Email: [e-mail] 

项目空间 PROJECT space

画廊空间 GALLERY space

可点击【阅读原文】访问画廊网站

Click on the  【阅读原文】 sign to check our website