【专家谈】刘志勤：中美贸易争端 美国是“火”中国是“水”

全文约1200字，读完约需2分钟。

---

作者刘志勤系中国人民大学重阳金融研究院高级研究员、全球治理研究中心学术委员，本文刊于4月28日环球网。

中美贸易争端，美国是“火”，中国是“水”。火势再猛，最终也会和“水”和平共处。

中国有句著名的成语是“ 水火不容” ，形容两个势不两立的对手，是无法调和的矛盾。但是在讨论中美两国贸易争端的时候却不能简单地用“火”与“水”的关系来诠释两国的复杂的贸易问题：美国不断地用“火”攻击中国，并期望达到“火烧连营”对效果。可是，美国碰到的对手偏偏是中国。中国用“水” 来应对美国的“火”，使得美国的“火”无法实现其目标。人们不能不感慨：既生瑜何生亮!在中国的“水”面前，美国的“火” 无计可施，稍有不慎，还会“ 引火烧身”。

特朗普政府在今年3月提出对中国商品征收高额关税的决定以来，“ 火气”越来越大，进而又对具体的中国企业实行严厉处罚，并且扬言要对中国的贸易实行“ 紧急状态法案”，达到进一步限制中国在美国的投资和合作空间，与此同时却要求中方进一步扩大对外开放，以求得利益最大化。

由于美国政府不断采取可能加剧两国贸易冲突的政策，中国如何做，引发国际社会的强烈关注。中国巧妙地发挥“水”的作用：首先是坚持苦口婆心，反复劝说;其次是泼些凉水，让其头脑清醒一些;如果依然无效，就不妨用倾盆之水灌之，使其彻底熄灭。

美国不断出台一些所谓“新措施”制裁中国企业，但是表面的气势汹汹掩饰不住内在的心虚。尤其令人失望的是，美国政府一系列保护主义政策，集中体现出美国长年标榜的“体制自信”，“市场自信”，“能力自信”逐步丧失，陷入新时代的重重矛盾之中。这反映出美国面对困扰多年未解的“苦闷”似乎没有找到宣泄的出口。为了掩饰其体制的痼疾和市场机制的倒退，美国政府急需找到“替罪羊”，为其政策失误背黑锅。这是本次中美贸易争端冲突爆发的根本原因。

早在5年之前，我们就呼吁美国实行“改革开放”，以求适应时代发展的的变化。可惜，美国政府中的部分过于自傲与盲目自信的官员迷信美国体制的“自救能力”，放弃改革开放，错过了发展进步的最佳时间，并坚持固有的思维方式，拒绝改革，以致陷入“ 美式空心面包”发展模式：表面虚胖，内心空虚，呈现出力不从心的疲惫感。

反观中国却是另外一番景象，各项任务和发展方针有条不紊地展开，各项工程井井有条的推进，“撸起袖子加油干”成为全体人民的共同意志，其势不可挡，坚不可摧。中国的朝气和活力今非昔比，已经成为世界各国争相学习的榜样。

美国政府制裁中兴公司，取消中国企业获得“芯”的技术，是不那么高明的战术。因为它打击了“中国芯”，却激活了“中国心”。美国政府为中国市场提供了一次宝贵的有关“心”的教育课：要发展中国“芯”，必须先有“中国心”，没有这颗“心”，上面的一切只是棵“草”而已。“芯片”之中，“心”才是最重要，最根本，最关键的因素。只要有棵“中国心”，中国一定能够制造出中国所需要的各种“芯”，不仅造福于中国市场，而且可以满足世界市场的需要!

中美贸易争端只能通过双方的友好协商解决，美国政府如果一味追求“火攻”的效果，其结果一定不会美妙。中国坚持以“水”的柔性，为紧张局势降温去火。同时“水”又是最坚挺的，是极具凝聚力的和韧性十足的抗打，抗压，抗击的能力。中国完全有能力克服时艰和各种阻力，实现新时代的历史使命!

英国一位政治家写过一本“火与烬”，谈的是对民主制度的失望。而不久前轰动美国政界的“火与怒”，引发了人们对美国民主政治的反思。看来，美国的“火气”实在太大了，要么“轰炸”，要么“制裁”，要么”罚款”。这样处理下去很可能把“火”引向全球。人们对此充满担心。或许中国用“水”真能够有效地帮助美国冷静下来，和平友好的解决与别国的矛盾。

更多阅读：

关 于 我 们

中国人民大学全球治理研究中心(Global Governance Research Center，RUC)成立于2017年3月9日，是北京巨丰金控科技有限公司董事长马琳女士向中国人民大学捐赠并由中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）负责运营管理的教育基金项目。中国人民大学全球治理研究中心由原外交部副部长、人大重阳高级研究员何亚非领衔，前中国银行副行长、国际商会执行董事、人大重阳高级研究员张燕玲担任学术委员会主任，旨在构建高层次、高水准的全球治理思想交流平台，并向社会发布高质量的全球治理研究报告，努力践行咨政、启民、伐谋、孕才的智库使命。

欢迎关注“全球治理研究中心”微信公众号

globalgovernance2017

长按二维码关注我们