美国《宪法》两百三十二年了

2019年9月17日是美国联邦制定的《宪法》232年的纪念日，这一天，在推特与脸书等社交平台上，政府（行政）、法院（司法）、国会（立法）的人，机构组织纷纷发帖庆祝，除了总统的推特外，许多众参议员也满屏的回忆图文跟贴，呈现出更多对国父们的自豪与赞叹。

同日，川普总统宣布2019年9月17日为“宪法日与公民日”；2019年9月17日至2019年9月23日，为“宪法周”

彭斯副总统在9月17日宪法日的当天，发的推特：232年前，这个伟大国家的《宪法》签署，使我们的国家走上通向繁荣和自由的勇敢道路。今天，我们再次承诺接受这一历史性文件保护的上帝赋予的权利！

川普总统在宪法日转发白宫的推特：约翰·亚当斯（John Adams）称《宪法》的起草是“世界有史以来最伟大的国家审议工作”，《宪法》是我们国家法治的基石 。

《宪法》简介

美国《宪法》开页序言只有一句话，由52个单词构成。

“We the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America。”

译文：我们合众国人民，为建立更完善的联邦，树立正义，保障国内安宁，提供共同防务，促进公共福利，并确保我们自己和后代拥有自由的祝福，特为美利坚合众国制定本宪法。

最开头的三个单词“我们合众国人民”（We the people）为《宪法》中使用频率最高的词。其核心是一切权利属于人民。

美国《宪法》是世界历史上最早的成文宪法之一。之后不少的国家以此宪法为典范而制定本国宪法，如波兰的五月宪法（1791年），与第二次世界大战后，日本的《日本国宪法》。

《宪法》规定联邦制，确立立法、行政、司法三权分立，相互制衡为原则的共和政体。立法权属于美国国会，行政权属于美国总统，司法权属于美国联邦最高法院。各州的相互关系和义务；宪法修正案提出和通过的程序；联邦宪法和按照宪法制定的法律为全国最高法律；《宪法》由13个州的代表，于1787年9月17日通过制宪会议签字生效。

当年，美国的各州精英齐聚费城独立大厅参加制宪大会，55名在制宪大厅撰写美国宪法的人士中，几乎都是基督徒，当时，在整个美国，98%是新教徒，1.8%是天主教徒，0.2%是犹太教徒；也就是说，那时的美国，99%以上的美国人是基督徒。可以参见此文：国父华盛顿 | 关于上帝和《宪法》的罕见书信。

《宪法》的原文由序言，七条正文，与二十七项修正案组成。修正案并不对《宪法》正文进行修改，而是具体内容增补，原文不能被直接删除或修改。

这里列举二十七项修正案中，大家熟悉的前四项与后三项修正案：

• 第一修正䅁：信仰、出版、集会、示威自由（1791年12月15日颁布）。

• 第二修正䅁：拥有和携带武器的自由（1791年12月15日颁布）。

• 第三修正䅁：军队不得进入民房（1791年12月15日颁布）。

• 第四修正䅁：免于不合理的搜查与扣押（1791年12月15日颁布）。

• 第二十五修正䅁：总统与副总统的继任规则（1967年2月10日颁布）。

• 第二十六修正䅁：年满18岁即拥有选举权（1971年7月1日颁布）。

• 第二十七修正䅁：国会议员薪酬的变更必须在下一次议员选举后才能生效（1992年5月7日颁布）。

总统宣布：2019年宪法日、公民日和宪法周

两百三十二年前，宪法制定者在费城开会制宪，使我们的国家走上了一条勇敢的道路，朝着建立一个更加完善的共和体方向迈进。约翰·亚当斯称《宪法》的起草是“世界有史以来最伟大的国家审议工作”，自签署以来，这一特殊文件仍然是我们国家法治的基石。在这一天和本周，我们庆祝《宪法》的签署，及美国人民毕生致力于对这个世界上最伟大和最成功的自治政府实践的国父们的愿景。

国父们明白，一个自治共和国是需要自由和赋权的公民。因此，我们感谢我们的宪法首先是为了确保自由而设计的。通过有限政府和制衡制度，“宪法”限制了政府成为人类繁荣障碍的能力，同时使政府能够维护社会秩序，保障人民的权利和提供公共设施。

自我上任以来，我已经向美国最高法院提名两名法官，他们对《宪法》作出了明确的承诺。我也提名，参议院已经确认了150名其他联邦下级法院的法官，他们将忠实地解释宪法和我们国家的法律。在尊重天才设计国父们与依照法治的情况下，我们的国家联邦法官应始终努力解释我们的法律，包括我们的书面《宪法》，无论他们是持有什么样的政治或政策倾向的公民。

我们《宪法》的起草者不是为了总统或政府，而是致力于相信美国作为一个自由和繁荣社会的承诺。为了履行这一承诺，他们设计了一个政府和一部《宪法》，能够抵挡不可避免的煽动，激情和紧急情况迫使我们成为一个民族。尽管我们的《宪法》的持久性在危机和战争中经受了考验，但它走过来了。今天和整个这一星期，让我们了解到《宪法》的重要性及其帮助建立的政府制度取得的无与伦比的成功。

1952年2月29日，国会通过（36 U.S.C.106）的联合决议，将9月17日定为“宪法日和公民日”，并通过1956年8月2日（36 U.S.C.108）的联合决议，要求总统宣布每年的9月17日开始，到9月23日结束为“宪法周”。

因此，我，美国总统唐纳德·J·川普，根据美国《宪法》和法律赋予我的权力，特此宣布2019年9月17日为“宪法日与公民日”，2019年9月17日至2019年9月23日，为“宪法周”。在这一天和本周，我们庆祝公民和宪法，使美国成为世界上最伟大的国家。在这过程中，我们再次承诺遵守《宪法》的持久原则，从而“确保我们自己和后代拥有自由的祝福”。

我谨于公元两千一九年，即美利坚合众国独立第二百四十四年九月十六日，在此签署这份公告。

唐纳德.J.川普

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal: [e-mail]

请关注此公众号，加微信号防失联：SSK2024

往期文章：

---

写作与翻译的图片与部分信息来源于网络，如侵权，请给公号留言。感谢!