彭斯：美国准备好向对抗病毒的中国提供援助 | 美国病例官方发布会
2020年1月27日星期一下午，在白宫行政大楼，由美国运输部长赵小兰主持举办了金鼠年的春节贺年活动，彭斯副总统出席了为新一任白宫亚太裔委员会的成员宣誓仪式。彭斯副总统在12分钟的致词中提到，川普总统已就武汉肺炎的疫情与CN的主席交谈过，美国已准备好协助受武汉肺炎影响的中国人民。
现场有不少华裔人士参加白宫的春节贺年活动，武汉肺炎病毒已成为宾客们主要交谈的话题之一，除了互相分享资讯，也会提到那些美国华裔聚集的地区属于高危险区。彭斯特别强调，美国政府已经采取了重要的防疫措施。
美国商务部部长罗斯也参加这个农历新年庆祝活动，他要求全场为新冠病毒遇难者默哀。这是全球首次为逝世的新型冠状病毒患者默哀，罗斯说：“在活动之前， 让我们为新型冠状病毒的遇难者默哀！”
彭斯副总统关于亚裔美国人和中国农历新年庆祝活动的讲话
（摘译）
2020年1月27日下午2:24pm 美东时间
南苑礼堂 艾森豪威尔行政办公大楼
彭斯总统：当我们聚集在这里并庆祝亚裔美国人的巨大贡献时，我知道现场许多人，代表美国各地人民的心。都挂念着受到冠状病毒冲击的中国家庭。现在有26个不同的省份受冠状病毒的影响。目前为止已经有60多人死亡。截至目前，全球已有3,000多人病例，其中包括美国已经确诊的五例。
川普总统今天明确表示，我们已经与中国有紧密联系。他还向CN的主席表示，美国已准备好协助受武汉肺炎病毒影响的中国人民。
美国同胞们，我要向你们保证，我们的政府正在采取强有力的行动，来对付这种病毒。美国疾病预控中心（CDC）正在执行一项积极的计划，使我们能够查明潜在的病例。正如我提过的，迄今为止，在美国有五起确认病例。我们已经在全美20个机场对旅客进行筛查，90%来自中国的游客在那些机场入境。任何患病的乘客将接受额外的检查。
国务院已经发出对武汉的4级（注明：讲话结束后，下午三点多，美国国务院再发出声明，对中国的旅游警示升到第三级，也就是要求想要前往中国的美国人“要再三考虑”）旅游警告，这清楚规定了当这个病毒尚在肆虐期间，美国人不应该前往武汉。
让我再次表明，在我国已经采取强有力的步骤措施，来确保美国人民的健康和福祉。正如川普总统今天清楚表明的，美国已经准备好来协助中国人民以及全世界对抗这个病毒。
你可以给那些在你能够影响到的范围内的人写个说明：你可以下面的网页上获得美国行动的最新信息：CDC.gov/Coronavirus
然而，中国人民正在美国人民的祈祷中。我们将与中国人民站在一起，且我们将采取必要的行动来保护美国人民。（掌声）
之后是宣誓就职。
结束 下午2时36分 美东时间
美国召开感染武汉肺炎病例的官方发布会
2020年1月24日，由美国疾病预控中心宣布，在芝加哥发现第二例感染新型冠状病毒的病例。这位60多岁来自武汉的女士，1月13日返美后做得很好。她飞行途中没有任何症状，几天后才出现发烧不适，立即联系自己的家庭医生，如实的叙述来龙去脉，在回美的几天里，她与家人很少互动，也不出门就餐与参加仼何聚会。
全球多国从武汉撤侨
截至到1月27日24时，中国新增确诊病例1771例，死亡人数达106人。世界十几个国家采取各项措施，控制武汉新型冠状病毒疫情的蔓延，且纷纷采取行动从武汉撤侨。其中有泰国、菲律宾、韩国、俄罗斯、日本、法国、英国、美国、印度、孟加拉国、德国、加拿大和斯里兰卡；目前武汉疫情已经扩散到中国境外的15个国家。
中国卫健委星期二发布疫情通报，截至1月27日24时，武汉肺炎确诊病例几乎增加一倍，达到4515例，新增死亡病例26例，累计死亡106人。此外，还有近7千疑似病例。
1月27日美国包机载着武汉领事馆人员已经离开冠状病毒中心爆发区武汉，飞往南加州。
世界最大的港口运营商之一、迪拜环球港务集团（DP WORLD）已经暂停所有员工到中国旅行。该公司的发言人今天星期二说：“除非紧急情况，所有中国旅行全部暂停，等候进一步的通知。”
迪拜环球港务集团在中国三个港口，以及一个香港维多利亚港经营集装箱码头。路透社得到的一个内部通知说，迪拜阿联酋航空公司告诉其空乘人员在中国停留期间待在酒店里，不要外出。
川普转推特：强生公司正在研发对抗致命的冠状病毒疫苗
2020年1月28日星期二，OAN新闻室报道，制药公司强生公司（Johnson＆Johnson）正在研发一种疫苗来对抗致命的冠状病毒。在最近的一次采访中，强生公司的首席科学家保罗.斯托菲尔斯（Paul Stoffels）博士说，他相信他们能在几个月内生产出一种疫苗。但是，可能需要长达一年的时间才能向公众提供。
美国疾病预控中心报告称，目前正在对26个州的100多人进行快速传播疾病筛查。
卫生和公共服务部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）在今天星期二对流行病的现状发表了讲话。他说：“美国疾病预控中心报告了5例新型冠状病毒感染病例，而中国目前已报告了4,500多例。美国人应该知道这是一个潜在的非常严重的公共健康威胁，但到目前为止，美国人不太关心自己的安全。”
您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！
PayPal: ssk2024h@yahoo.com
请点击文章顶部左上角“萧参客”关注此公众号，加微信号：SSK2024
往期文章：
51年前的圣诞夜 | 人类最珍贵的太空直播 - 朗读《圣经》创世记
写作与翻译的图片与部分信息来源于网络，如侵权，请给公号留言。感谢你！