十月精练营开启！希望能帮你通过更多试译（文末福利）

点击上方蓝字关注圈圈

新一期精练营开启报名，内容有不少新变化，请仔细阅读后再报名！

希望能有更多人都能像下面这些同学一样来分享好消息，拿到单子。

拿到单子啦

拿到单子啦

五月精练营学习总结第一名兔兔酱同学的分享：
有几点，特别想和同为翻译新手的你聊聊
三月精练营学习总结第一名Gladys同学的分享：
真实感想|翻译新人，特别要避免的两个极端
二月精练营第一名Irina同学分享：

试译通过啦

适用人群

• 精练营专门针对翻译零经验小白设计！
  

• 缺乏翻译实战经验，试译总是过不了

• 知道自己翻译水平有待加强，不知道怎么提升翻译水平

• 不知道如何安装与使用专业译员必备的Trados工具（需windows系统）

• 想要翻译入门，但是缺乏清晰的路径规划，不知道从哪里开始

精练营内容

• 六篇双语文本（精练*2+加练*2+回译*2），每篇2-300单词。

• 小组讨论+小组作业批改

  为促进学习效果，本次采用三人组队模式，按小组提交作业
  

• 三次直播课（一次Trados工具课+两次圈圈直播答疑&分享从业心得）

• 圈圈推荐翻译阅读书单+翻译学习资料下载

精练营亮点

切实提升翻译水平

两篇英中精练文由圈圈从实战中整理而来，难度在1-3左右。

精练营开始后，周一到周五均会发放每日作业，次日完成批改。
每天作业只有一句，但建议至少用半小时与你的队友讨论完成。
作业批改后，都会附上超过千字的详细解析，请好好消化！

从翻译步骤、翻译查证、翻译规范、译文风格等多个角度讲解，专门帮助新手发现长期以来不自知的译文漏洞，明确改进方向。

翻译加练和回译练习，面向学有余力的同学，每一份都将抽取一名学员批改，解析提供给所有同学。

掌握必备翻译工具

应学员反馈，本期精练营将为大家提供Trados软件安装包及安装指南。

并请来了拥有超过十年翻译工具使用经验的译员Chen老师驻场答疑，通过直播课指导大家来安装软件，并讲解基本使用技巧。
下回，再有PM发来Xliff文件，你也能轻松创建项目，并返回翻译好的文件！

了解翻译入门路径

本期精练营将由圈圈进行两次语音直播，欢迎大家自由提问，我将尽力一一解答，分享四年以来的自由译员经验：从零经验裸辞，到手单价70到现在合作国外多家客户，我是怎么做到的~

结交翻译同行

三人小组学习模式，鼓励大家碰撞翻译思维，共同进步。所有作业+批改都将公开展示，大家不光可以看到本小组的批改情况，还可以从其他小组的译文中学到很多，拓展翻译思路，从中摸索出正确方向！

时间表

上课方式

作业批改+直播均通过cctalk

请大家务必使用客户端，进入cctalk学习群，下载或阅读翻译资料。

并且按照指引来分组。

（请大家不要直接使用cctalk微信小程序，功能不全）

课程学员福利

鼓励大家在精练营结交同行，营造良好气氛。

精练营结束一周内，鼓励提交学习总结。

第三周我们将根据学习总结+作业获赞数+作业提交数量，评选优秀学员及优秀小组。

优秀学员（三名）

第1名将获得160元红包+圈圈翻译QQ群三个月观光券。 

第2名到第3名，每人80元红包。

优秀小组（一个）

三人小组，每人88元红包+圈圈翻译QQ群三个月观光券

（已在社群即延期三个月，请提醒我哦）

报名

点击“阅读原文”或扫下方二维码即可报名。

报名费：300元/期。三人拼团为280元/期。

请注意，11月8日周一正式开课，先报名可以预习课前准备资料。

开课后，希望大家积极做作业，不要浪费钱啊喂！！！！

文末福利

写下你的课程期待和体验，第一名免费入学。

第二名和第三名，半折优惠。

以截止11月1日中午12:00点赞情况为准（禁止刷赞，违者取消资格）。

（往期学员赠送圈圈翻译QQ群三个月观光）

获奖者请记得找我啊（微信：cfyXrux）到时候！

欢迎加入

欢迎加入圈圈翻译社区，与1784位译员分享经验！

三年来积累120+家国内外翻译公司榜单（联系方式+价位参考+真实合作体验）

对你有帮助的话，点这里