一边读医学博士，一边开翻译公司是什么体验？
点击上方蓝字关注圈圈
兵法讲，知己知彼，百战不殆。
此前为大家带来的讲座，多从译员角度来看问题。
那么，翻译公司到底都在想什么呢？
一家翻译公司是怎么样炼成的呢？
一个译员，如何从零开一家翻译公司？
要做哪些方面的准备？
开翻译公司，会带给人什么新认知新思维呢？
个体译员可以从中学到什么？
这些问题，我答不出来。
但是圈圈翻译社群里的Kevin同学（编号2083）很有发言权！
Kevin刚加入社群的几句简单介绍，就惊到了大家。
医学博士在读 + 擅长日语和英语 + 开翻译公司带团队谈业务
这是什么学霸+时间管理大师！
前不久，某翻译公司大概是抱着试试看的心态。
委托我在社群里发布一个长期日语合同类翻译项目。
对方给价高，要求也高，以往都要求日本译员做。
虽然我们是多语种社群，但日本友人真没有，我也就顺手帮个忙而已。
没想到没过一阵子，Kevin就跟我说，这个项目他拿下了！
近期还在跟几家知名甲方谈项目。
如果一切顺利，也会在社群内发起直招。
群内同学可以多多留意~
本期讲座主题
从医学博士到开翻译公司
——一个“现实的理想主义者”和他的“寻医问译”
讲座内容
一、从个人译员到翻译公司——我怎样一路走过来？
Ø 这些年的经历
二、翻译公司与个人译者的特点与差异
1. 能力要求的变化
2. 心理的变化
3. 立场与身份的变化
4. 工作内容的变化
三、成立翻译公司需要做哪些准备
1. 能力上的准备
2. 心理上的准备
3. 认知上的准备
四、解剖：支撑我成立与发展公司的底层思维
1. 整体构架
2. 业务能力
3. 团队管理
4. 市场拓展
五、个人译员该知道：透视翻译公司的小心思
1. 翻译公司担心的那些事
2. 试译的技巧
3. 更好有时不一定更贵
嘉宾简介
Kevin，医学博士，注册执业医师、专业为神经外科。
去年7月成立“寻医问译”翻译服务有限公司。
Ø 翻译工作经验7年，语言对包括中日、中英互译，主要方向为生物医学领域。
Ø 商业翻译主要客户为生物医药公司。
Ø 《科学世界》杂志社签约日文翻译，杂志登刊发表近70篇文章。
Ø 参与编译《神经外科手术技术图谱》，《开颅术图谱》等专著。
Ø 主持《日本神经外科前沿》系列专著、《心灵的周末》等图书翻译项目。
Ø 曾任中日脑血管病精益诊疗工作坊——首届精益塾（北京）烟雾病讨论大会口译。
Ø 曾赴日本山梨大学附属医院神经外科木内博之教授处学习交流。
报名方式
直播时长：1小时分享+30分钟答疑。
错过可回听可回听可回听
圈圈的翻译之路课程
通用翻译能力提升
精练营（A）批改带教版，适合翻译小白+突破低价困境 【第十一期（6月13日）】
精练营（A）随到随学版，适合时间有限、自学能力强的同学。
翻译工具课
Trados快速入门课：手把手讲解如何使用Trados2021
翻译领域启蒙
很多干货的生命科学直播课
翻译拓展讲座
欢迎成为下一个圈友，近距离观摩翻译行业佼佼者！