重磅专业分享：游戏翻译如何入门、成长，迈向我们的星辰大海？

点击上方蓝字关注圈圈

什么是翻译全系列入门扫盲课！

本系列宗旨是邀请各个翻译领域一线顶尖译员来现身说法，让还徘徊在专业翻译领域门外，或是希望深入了解领域发展前景的同学，能够获得必要的参考信息。

在报名长期课程之前，用一杯奶茶钱先对领域有基本认知，判断自己是否适合进入某个领域。

本期聚焦的是当下非常热门的游戏翻译。

上次快来提问吧|游戏翻译领域入门扫盲直播！推文发出后，收到了大家的热烈提问：

比如说：

• 目前什么类型的游戏稿件比较多呢，RPG，SRPG，ACT或者RTS之类？

• 因为国内版号管理得很严格，所以是不是中译外的前景比较好一些呢？
  

• 想知道除了翻译游戏内容，做术语库外，还有什么别的工作内容吗？比如搜集玩家反馈之类的

• 请问对于译员转型 PM（甲方/乙方，大厂/非大厂）有哪些建议呢？

目前问题已经征集完毕，我也跟老师做了确认，敲定了直播大纲。

直播内容

是什么 -  游戏翻译领域概况：

• 各种游戏类型的翻译需求、特点和对译员的要求

• 英中和中英语言对游戏翻译前景和差别。

• 游戏翻译方向更多的可能性，工作内容拓展和转型

怎么办 - 如何成为游戏译员：

• 游戏翻译的入门与水平提升

• 寻找适合自己的游戏翻译类型

游戏翻译市场价位浅谈

游戏翻译质控与团队管理经验分享

老师介绍

Justin老师

Linguitronics 创译团队主管，翻译行业深耕十年，译审量逾一千万字，负责项目质量控制、员工培训、团队管理等工作。

多所一流语言类高校 MTI 校外导师，举办过数次翻译知识和技能专题讲座。

游戏本地化经验丰富，带领团队参与过多款百万级销量 3A 大作以及数款待发布爆款 IP 续作的中文版本地化工作。

直播安排

主持：圈圈

主讲人：Justin老师

直播时长：1个半小时（1小时分享，半小时自由交流答疑）

报名方式：扫描cctalk二维码或阅读原文跳转。

直播日期：1月8日周六晚8点到9点半，会有录制回放哦。 

报名价格：限时一杯奶茶钱， 19.9元。

- Justin老师过往干货分享，必读！ -大咖万字分享|高难度时尚翻译入门与提升必读帖上一期直播分享：生命科学/医药翻译领域入门扫盲直播来啦！迷弟迷妹集合！