孩子学自拼，到底要不要纠结英音和美音？今天有音频哦

点击上方“超雄和她的混血娃”

回复【真言】，抽取属于你的一条亲子关系箴言

美国人也许就喜欢特立独行，总要跟别人搞的不一样。

我记得刚来美国的时候就有好些地方不适应，比如温标，现在所有国家都用摄氏，就美国人用华氏；比如距离，别人都用千米，米，美国人偏偏要用什么英里，英尺，码之类的；还有重量，大家都说千克，可他们非要讲一磅两磅；体积也是一样，其他人都用升，他们非得搞什么加仑。

除了计量单位，美国人还有一个很重要的不同，那就是美国人说的英语跟除美国以外的英语世界说的英语都不同。

英国，澳大利亚，新西兰这几个国家都是英式英语，加拿大在口音上跟美国接近，但是拼写上也是英式，可以说，如果不是这帮子美国人，我们哪里就要纠结该让孩子学美式还是英式了？

我已经写过一篇文章非常详尽的介绍了美国小学生是如何一步一步学习自然拼读的（点这里），但是考虑到文章篇幅我就没有讲英音和美音的区别。

前几天我听到姐姐一本正经的教弟弟字母的发音，她说了一句'o - octopus - /a/'，这让我觉得还是说一说英音和美音，虽然两者的不同远不足以大到值得纠结的地步，但是知道它们的不同还是可以避免一些学习中的困惑。

英式英语和美式英语在口音，拼写，词汇和语法上都有一些差别，其中最明显的就是口音上的不同，而词汇上的不同是让native speaker都有点懵圈的地方，比如美式英语中管汽车后备箱叫trunk，英式英语中叫boot。

当小朋友开始学习字母发音和自然拼读的时候，肯定有家长会想该让孩子学英音还是美音呢？

在讨论这个问题之前，我们先来了解一下英式英语和美式英语的几点主要不同，这是我们在接触拼读和拼写时会遇上的。

这次特意录了音频，大家可以细细听一听发音上的不同，我建议先阅读文章第一部分，再回过头来听音频哦。

一。发音的不同

英音和美音在辅音的发音上没什么不一样，不同主要是体现在几个元音上。

1. short o

我在文章开头讲到了姐姐说'o - octopus - /a/'，也就是字母‘o’的短元音发音，它在英音和美音中是明显不同的，要注意的是发'短o’这个音的并不是只有字母o，有时候字母a也发这个音。

英音中这个音是/ɔ/，而美音中是/a/，所以hot，pot，cot，got，what 这些单词听上去都不相同，如果说一个句子就更明显了，比如 the pot is hot，是不是？

2. r-controlled vowel sounds

另外一个不同是，在美音中，当字母r紧跟在元音之后时叫做‘r-controlled vowel sounds'，有3种情况，/ar/，/or/，/ur/，其中发/ur/这个音的还有其他的字母组合，比如'ir'和'er'。

来看几个例子,

/ar/ - park，party，car

/or/ - pork，fork，sport

/ur/ - hurt，bird， sir，farmer

美国人说这些单词时都有一个卷舌音r，而英音中压根儿没有'r-controlled vowel sounds'这一说，/ar/在英音中发的是/ɑː/，/or/发的是/ɔː/，/ur/发的是/əː/。

这个可以说是美音和英音非常重要的不同了，我们常说英式英语拿腔拿调，可能也跟这点不同有很大的关系。

3. /aw/的发音

国际音标中的这个音/ɔː/，它的英式发音和美式发音也不一样，只是美国人不用音标，一般是用/aw/来表示这个音。

看看这些单词：saw，water，talk，all，also，daughter，这些发音都明显的体现了两种口音的差别，大家听音频时就能感受到。

4. a与t

上面几点是英音和美音发音中本身的不同，是小朋友在学习字母/字母组合的发音时会遇上的。

接下来的两点我觉得不能说是发音本身的不同，而是两者发音习惯的不同。

首先是字母a的发音，在fast，past，half，class这些单词中，英式发音是/ɑː/，美式发音是/æ/。

最后是字母t的发音，一般情况下两者是相同的，但是在美音中，当/t/位于两个元音中间时，叫做flap t，它发的是/d/这个音。

比如这些单词，water，city，daughter，letter，later，如果大家看美剧时多留意，就会发现t发的是/d/这个音。

上面几点就是英式英语和美式英语在发音上的主要不同，记得听音频。

二。拼写的不同

对于自然拼读，大家说得多的就是“见词能读，听音能写”，关于拼写，英式英语和美式英语也有些不一样的地方。

美式英语对拼写做了一些改动，这回我倒不吐槽美国人搞特例独行了，因为改过了之后确实让这些单词变得更加'phonetic'，也就是更符合拼读规律了。

比如英式英语中以'our'结尾的单词在美式英语中变成了'or'：

colour - color

honour - honor

neighbour - neighbor

英式英语中以'ise'结尾的单词在美式英语中变成了'ize':

realise - realize

organise -  organize

英式英语中以're'结尾的单词在美式英语中要写成'er'：

centre - center

英式英语中以'ence'结尾的单词在美式英语中要写成'ense'：

defence - defense

licence - license

还有英式英语中的jewellery在美式英语中写成jewelry，这也更容易记忆了。

除了拼写，词汇上的不同也有不少，尤其是名词，上面提到的trunk&boot，大家熟悉的elevator&lift都是例子，我就不展开说了，因为我可能也有很多不知道的，毕竟我对英式英语不是那么熟悉。

三。到底该让孩子学哪种英语？

上面洋洋洒洒的列出了英式英语和美式英语的各种区别，好像这两种英语真的很不相同？

哪里有，没有的事儿。

英语怎么说也是一门博大精深的语言，在这个浩瀚的英语语言海洋里两者就这么几点可以罗列的主要不同，这样一想根本就不算什么吧？

你可能还是要问，那么到底该让孩子学哪一种呢，总要选择一下吧？也许可以从这几点去考虑：

1. 学英语主要只是为应试，那么就跟着学校的英语教育走，如果学校是用国际音标来教，那么是英式英语，不过很多老师的发音可能偏美式。
   

2. 如果打算让孩子出国留学，而且明确知道想去哪个国家，那就学相应的英语，要去英国，澳洲，新西兰这些国家就学英式，想去美国就学美式。

3. 不确定会不会留学，主要是为职场做准备，那么说英式英语的国家多，但是说美式英语的人多，而且美国毕竟是头号经济强国，我个人认为美式英语在商业交流上用的多一些。

4. 看个人喜好，如果迷之热爱英伦腔的贵族气息，那就选英式，如果更喜欢美音的接地气和抑扬顿挫，那就选美式。

5. 如果是自己教孩子，那么你自己说哪一种就教哪一种。
   

6. 对于交流而言，其实哪种口音根本没有影响，英式美式混合也没什么问题。
   

对于刚开始学习英语拼读的孩子，选哪种都行，但还是先选定一种，到后面再去了解另一种。

By 超雄 

2020.1 于 克利夫兰

「超雄：坐标克利夫兰，2年+线下双语音乐早教经验，组织过上百场音乐早教活动，有两个会讲双语的混血宝宝，姐姐Mia（6岁）是个小甜心，弟弟Ian（4岁）是个淘气包和段子手。这里有有趣的亲子生活，超强的英语启蒙与音乐早教干货，还有中西教育与文化观察的种种。」

英语自主阅读：

后台「回复」“加群”，加入“0-6岁中美育儿交流群”

后台「回复」“手工”，查看简单好玩的亲子手工集锦

后台「回复」“英文儿歌”，看经典英文儿歌弹唱视频