講座通告 | 董曉萍：《大唐西域記》的民俗學研究：佛典文獻、口頭故事與數字化
二〇二〇：中國俗文化系列講座
《大唐西域記》的民俗學研究：佛典文獻、口頭故事與數字化
主講人：董曉萍教授
主持人：普慧（張弘）教授
時間：2020年11月26日下午3:00-5:00
地點：騰訊會議，會議號：590297471，密碼：985211
《大唐西域記》是我國歷史上一部中印佛教文化交流的奇書，但民俗學者過去很少涉獵，本講討論《大唐西域記》仍不是專注于中印佛學比較研究，而是通過討論這一個案，發現佛典文獻研究能夠幫助民俗學解決的問題，為此我們需要擬設幾個概念來輔助完成這個任務，包括口頭文本（與書面文獻相對）、地名知識（與本土知識相關）、宗教信仰（民間信仰與正統佛教交叉）、翻譯文本（印度佛教文獻翻譯與漢譯佛典翻譯和民間用語同構）和民俗價值（涉及民俗學研究民俗文化認同的方法）等。重點圍繞下列問題展開討論：一是《大唐西域記》研究中接近民俗學研究目標的理論要素與相關理論問題，二是《大唐西域記》中的口頭故事研究與需要特殊處理的問題。此外，在全球化和現代化背景下，對佛典文獻的解讀，正在形成當代文化變遷與文化創新中具有複雜動力和特殊地位的敘事文本，這時數位化是一條途徑，可以借助技術與人文結合的手段，呈現許多充滿理論誘惑和實踐挑戰的新課題。本講基於《大唐西域記》文獻的本身開展上述文本分析和資料分析，觀察民俗學經由這些探索可以拓展的理論空間。
董曉萍，北京師範大學教授，北京師範大學跨文化研究院院長、北京師範大學中國民間文化研究所所長、北京師範大學數字民俗學實驗室主任。“中國民俗學之父”鐘敬文先生培養的中國第一位民俗學博士，曾長期擔任鐘敬文先生的學術助手。1989年博士畢業後留校任教至今。獲國務院政府特殊津貼。國際民俗學會會員（芬蘭）、法蘭西學院亞洲學會會員（法國）、法國阿爾多大學博士院外籍導師、北歐著名民俗學學術期刊《民族志與民俗學》(JEF)學術董事會委員與編委。曾任美國奧克拉荷馬大學孔子學院中方院長。現兼任國務院學位辦學科評議組第六屆和第七屆學科評議組社會學組成員兼召集人(2008-2020)。國家社科基金評審專家、國家留學基金委評審專家、教育部人文社科重點研究基地北京師範大學民俗典籍文字研究中心副主任、北京大學東方文學研究中心學術委員會委員、文化部國家非物質文化遺產專家委員會委員、中國科學院自然科學史研究所《中國工藝全集》學術委員、西北民族大學國家非遺中心學術委員會主任等職。
普慧，本名張弘，教育部人文社科重點研究基地四川大學中國俗文化研究所所長、教育部長江學者特聘教授。
【俗語言】 | 董志翹：漢文佛典中虛詞複音化現象 ——以介詞複音化爲例
【俗信仰】刘正平｜《问答宝卷》解析 ——江南无为教觉性正宗派的传世经卷
图片来源于网络，如有侵权请联系本公众号删除
扫码关注
中国俗文化研究
审稿编辑 | 李 菲
值班编辑 | 李媛媛