黄轩：你是我的那朵玫瑰么？ | 瞬间MomentX
使生活如此美丽的，是我们藏起来的童心
Victor Gabriel Gilbert [法国]
▽
重要的东西用眼睛是看不见的，唯有心。若不能投入“心”，便不会有一个独一无二的人、事、物、情、世界。今天是儿童节，但我想这不仅是孩子的节日，也是童心的节日。步入六月，一年中一半的光阴就溜走了。但无论时间怎样消逝，若我们能够“用心”，那消逝了的，此刻正在发生的，未来将要到来的，都会是可爱的，可贵的……
于是，小王子回去看那些玫瑰。
“你们一点也不像我的那朵玫瑰，你们还什么都不是呢！”他对玫瑰们说，“没有人驯养你们，你们也没有驯养过任何人。你们就像我以前的那只狐狸。那时，它只是与成千上万只狐狸一样的狐狸。但是，我和它做了朋友，现在它就是世界上独一无二的了。“
那些玫瑰很难为情。
他又说：“你们很美，但是你们空虚。没有人会为你们去死。当然，一个普通的路人，他会觉得我的玫瑰和你们很像。但是，就她一朵，比你们全体更重要。是为了她，我浇水。是为了她，我罩上玻璃罩。是为了她，我用屏风保护。也是为了她，我杀死那些毛毛虫（只留两三只，让它们变成蝴蝶）。我听她抱怨或者吹牛，甚至沉默不语。因为她是我的玫瑰。“
然后，他又回到了狐狸身边。
“再见！”他说。
“再见！”狐狸说，“这就是我的秘密。它很简单：只有用心看，才能看清楚。重要的东西是眼睛看不见的。”
“重要的东西是眼睛看不见的。”小王子重复着，要把它记住。
“因为你为你的玫瑰花了那么多时间，它才变得那么重要。”
“因为我为我的玫瑰花了那么多时间……”小王子重复着，要把它记住。
“人类已经忘了这个真理，”狐狸说，“但你不要忘记它。你永远都要对你驯养的对象有责任。你对你的玫瑰有责任……”
“我对我的玫瑰有责任……”小王子重复着，要把这句话记住。
——《小王子》（节选）
作者：圣•埃克苏佩里[法国]，译者：树才
2018.06.01
我们在一个个日子里活着，醒来，吃饭，出门，劳作，疲惫，又回到床上，睡觉……日子好像是轮回的，我们察觉不出其中奇妙的变化。我们活得糊里糊涂，不知不觉。这日子里幸亏还有“觉悟”啊！小王子感觉到了玫瑰们和“他的玫瑰”之间的不同，但还不明白究竟有何不同。
一个人用心与其建立关系的东西，必定渗透了人性和感情。孩子们通过小王子和玫瑰花，以及狐狸之间的对话，会明白，什么东西对他们“重要”，需要他们去珍惜。中国的很多孩子，不知道什么对他们是“重要的”，因为他们受到了溺宠的教育，对人对物都不“用心”，我们的整个文化也缺乏“灵魂”－－没有对灵魂的意识，一个人就舍不得去做任何牺牲……
by 树才
本文译者｜诗人、翻译家
法国教育骑士勋章获得者
◎配图：Victor Gabriel Gilbert （1847-1943），法国后印象派画家。Victor的画笔下常出现巴黎花市，浪漫的城市，鲜活的女人和孩子们，宁静又生动。
◎配乐：特约旅法作曲家/钢琴家肖瀛为本节目进行音乐创作。《小王子》这个故事有北非背景，音乐便加入了北非的短笛(double ocarina)，乐曲中也刻意地频繁使用大小调交替，烘托出一种魔幻传奇的色彩。
#明日预告#
瞬间MomentX |「自然笔记」X 黄昏
关注公众号，点击“自然笔记”了解详情
今天是瞬间MomentX伴随你的第 40天晚安，明天见
「黄轩往期部分节目」
戳标题，即可收听
「读者往期节目」
戳标题，即可了解
《白天为了工作，夜晚只是为了爱》|瞬间集
About
瞬间MomentX
黄轩 X「为你读诗」
我们不是在回忆过去，就是在畅想未来，很少把注意力放在此刻。那些真正给我们留下记忆的，启迪我们的，往往不是一年一月，而是某个瞬间。那些“瞬间”会存储我们的情感、色彩和回忆。
我们要有意识地把自己的“意识” 和“注意力”拉回来。拉到当下和这个瞬间。
这样我们才实实在在地，正在活着。
——黄轩
演员 | 瞬间MomentX品牌创始人、发起者
生活永远是，也仅仅是现在经历的这一刻。
There is no better time than the present.
长按关注，遇见你的瞬间
读书 | 旅行 | 生活 以及更多可能
法律顾问：金杜律师事务所
转发，你找到你的那株玫瑰了么
▼点击 阅读原文，与黄轩一起发现“瞬间”之美。