黄轩读科恩：今晚，我正等待一个朋友到来 | 瞬间MomentX
想和你喝酒聊天，唱歌弹琴
Louis Marcoussis [法国]
▽
好几年前，一个偶然的机缘，喜欢上了游吟诗人科恩。后来，很多个一个人的夜晚，都会一遍遍听他的歌。他的声音里，有人间，也有天堂。
科恩，唱歌，写诗，画画，修佛，活出了我想要的模样。
此刻，像他一样，我也期待着一个朋友。
现在是傍晚。
我播放着贝多芬。
这很愚蠢，把痛苦推到
毫无保留的顶点
但这正是我已经做的。
而且我还要把孤独归咎于
正在出现的月亮。
现在刚到晚上。
在这灯光明亮的城市里前行
开始令人生厌的猎寻。
我已确信
这没有理由感到羞耻。
我没有害臊。
我把音乐声调大。
那是月亮
在我房间的窗口。
我用拇指把它摆平
要把它翻转过来。
它没有翻转，
不过，我的拇指也
没有折断。
我打开窗。
我把音乐调得更轻柔。
我走上墨累山。
月亮不必有传奇。
它显示出它的兴趣
很及时，在这即刻到来的夜晚。
我决定不理它。
在我的屋子里
音乐一直在调来调去
因为我期待着一个朋友。
——《现在是傍晚》
作者：莱昂纳德·科恩 [加拿大]
注：译文尚未找到确切出处，欢迎译者与我们联系。
2018.06.25
莱昂纳德·科恩是加拿大史上最伟大的文学家之一，他是漂泊于现代都市的吟游诗人，游走于不同女人之间的情圣……他在巅峰时期遁入深山做了和尚，又在积蓄散尽之后重返舞台，并带来全新诗集《渴望之书》。科恩于2016年11月10日逝世，结束了传奇的一生。
这首诗应写于科恩在美国哥伦比亚求学之初，他的内心逐渐被巨大的孤独挟持。他总是想起在加拿大蒙特利尔时，旧日里志同道合的朋友们。他们通常围坐在一起，通宵达旦地喝酒聊天，唱歌弹琴，谈论音乐、政治和文学。
那时他已经发表了自己的第一部诗集《让我们比拟神话》，并且在加拿大文学圈备受关注，但在美国却无人知晓。所以，初到纽约的日子里，科恩很是寂寞，在许多傍晚，他独自坐在临窗的桌旁，看着夕阳落下，完成了许多短篇小说和诗歌。
科恩并没有在诗里告诉我们如何消解寂寞。他的母亲玛莎是个很可爱的人，告诉他，但凡日子过得不如意，他就应该停下手头的事，去刮刮胡子，那样心情会好些。科恩还以此为灵感写了一部短片小说《剃须仪式》。
西尔维·西蒙斯在科恩的传记《我是你的男人》写道：“无论在哪个城市，他都爱与三五热爱思考、志趣相投的友人为伍。这些朋友既能和他把酒言欢，又能在他需要独处写作时自觉回避。”
你呢，寂寞的时候，会盼望着谁来？等待是一件有意思的事，它让我们在还未见面之前，就有了见面的意义。
◎配图：马克斯•雅各布（Max Jacob，1876-1944），法国犹太裔诗人、散文家和画家。其诗歌兼具立体主义和超现实主义色彩，且有人性和神秘主义倾向，在20世纪初法国现代诗歌探索阶段曾发挥重要作用，1944年死于纳粹集中营。
◎配乐：特约旅法作曲家/钢琴家肖瀛为本节目进行音乐创作。音乐选用了古典音乐的和声创作感，重复性的音阶式旋律，契合了诗中所说的等待和一直循环播放的音乐，勾勒出主人公的焦虑和孤独感。
If the night is long，Here's my lullaby
假如夜晚漫漫长，这是我为你吟唱的摇篮曲
#瞬间MomentX｜一起创作#
等待一个人到来的瞬间
图文下方，留言给我们
今天是瞬间MomentX伴随你的第 64天晚安，明天见
「黄轩往期部分节目」
戳标题，即可收听
「读者往期节目」
戳标题，即可了解
About
瞬间MomentX
黄轩 X「为你读诗」
我们不是在回忆过去，就是在畅想未来，很少把注意力放在此刻。那些真正给我们留下记忆的，启迪我们的，往往不是一年一月，而是某个瞬间。那些“瞬间”会存储我们的情感、色彩和回忆。
我们要有意识地把自己的“意识” 和“注意力”拉回来。拉到当下和这个瞬间。
这样我们才实实在在地，正在活着。
——黄轩
演员 | 瞬间MomentX品牌创始人、发起者
生活永远是，也仅仅是现在经历的这一刻。
There is no better time than the present.
长按关注，遇见你的瞬间
读书 | 旅行 | 生活 以及更多可能
法律顾问：金杜律师事务所
转发，分享给你正在等待的人
▼点击 阅读原文，查看所有节目