黄轩：我喜欢你是寂静的 | 瞬间MomentX

夜过半更，人未眠

Unreal Spaces，By Guim Tió  [西班牙]

▽

聂鲁达的诗十几年前就读过，只不过那个时候是我自己录制的版本，当时还配上了特别抒情的音乐，到处给别人听，觉得特别的优雅与深情。很可惜那个版本我已经找不到了，不然我还真想听一听十六七岁的我读聂鲁达是什么感觉。

一晃十几年过去了，现在翻开聂鲁达的诗还是会被深深吸引。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去，

如同一个吻，封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个词。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法企及你。

你让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

你就像黑夜，拥有寂寞与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

遥远而且悲哀，仿佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

——《我喜欢你是寂静的》

作者：巴勃鲁·聂鲁达[智利] 

译者：李宗荣 

2018.07.14

◎配图：Guim Tió，1987年出生于西班牙巴塞罗纳，是一位年轻的艺术家兼设计师。Unreal Spaces 是他创作的系列作品。作品中使用了星星、沙漠、房子等元素，静谧安详。

◎配乐：Please，Robert J. P. Oberg（美国），音乐家。他希望发挥音乐之长，通过简单的旋律去叙说一些言语无法说清的事情。

#瞬间MomentX｜一起聊聊#

你喜欢的Ta是怎样的？

图文下方，留言给我们

今天是瞬间MomentX伴随你的第 83天晚安，明天见

「其他往期节目」

戳标题，即可了解

About

瞬间MomentX

黄轩 X「为你读诗」

我们不是在回忆过去，就是在畅想未来，很少把注意力放在此刻。那些真正给我们留下记忆的，启迪我们的，往往不是一年一月，而是某个瞬间。那些“瞬间”会存储我们的情感、色彩和回忆。

我们要有意识地把自己的“意识” 和“注意力”拉回来。拉到当下和这个瞬间。

这样我们才实实在在地，正在活着。

——黄轩

演员 | 瞬间MomentX品牌创始人、发起者

生活永远是，也仅仅是现在经历的这一刻。

There is no better time than the present.

长按关注，遇见你的瞬间

读书 | 旅行 | 生活 以及更多可能

法律顾问：金杜律师事务所 

转发给你喜欢的Ta

▼点击 阅读原文，凡美好的事物，总出自安静的地方