黄轩：我心上的姑娘呀，我愿为你劈柴喂马 | 瞬间MomentX
求之不得，寤寐思服
《仕女》，林风眠［中国］
▽
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
——《诗经·周南·汉广》
2019.1.5
这是一首樵夫唱的歌。在砍柴的时候，高大的乔木和浩渺的江水引动了他的情思，想到爱慕的遥不可及的姑娘，心中无限惆怅，就唱出了这首荡气回肠的恋歌。
我们常惊叹于古人表达情感是如此生动。从前的“我爱你”，是“之子于归，言秣其马”；是“投我以木瓜，报之以琼琚”；是“一日不见，如三岁兮”。你要是跟我回家，我就会为你劈柴喂马；你给我个木瓜，我就回你美玉；我一天不见你，就好想你，像三年没见那么想你……
东方人向来含蓄。大家熟知的一个段子就是夏目漱石将“I love you”翻译成“今晚的月色真美”。爱情里最美的就是那些曲折迂回的小心思。如果将“我爱你”替换成自己的语言，你会怎么说呢？
用自己的话，说“我爱你”
欢迎大家在下方留言区告诉我~
◎本期配图选用的是中国画家林风眠的作品《仕女》。“林风眠的作品有明快、艳丽、热烈、清淡、幽深、忧郁、寂寞、孤独、活泼和宁静，并在总体上涌动着大自然的生命，编织着美和善的梦境。”
◎本期配乐选用的是古筝演奏家常静的作品 《飘》。回首过往，泪儿涟涟。
瞬间生活 | 黄轩读书
2018，我的瞬间 | 晚来天欲雪，能饮一杯无 | 明天不散步了 | 我的世界下雪了 | 完全放任自己 | 存在的意义 | 拜访我 | 故都的秋 | 记着那些细节 | 月亮和我 | 无法入睡的夜晚 | 一个人做的事 | 记住共同的岁月 | 蒹葭苍苍 | 你笑得真好 | 说给入睡者 | 挨你坐着｜缄默不语
更多“瞬间”的生活
一觉醒来，诸事完美 | 只恐夜深花睡去 | 一百件美好小事 | 请回答2018 | 丹麦博物馆里的“无聊”按钮 | 村上春树与爵士乐 | 冬天需要花心 | 悠哉白居易 | 一个自己的房间 | 别泄露了仙气 | 撒个娇
About
瞬间MomentX
黄轩 X「为你读诗」
我们不是在回忆过去，就是在畅想未来，很少把注意力放在此刻。那些真正给我们留下记忆的，启迪我们的，往往不是一年一月，而是某个瞬间。那些“瞬间”会存储我们的情感、色彩和回忆。
我们要有意识地把自己的“意识” 和“注意力”拉回来。拉到当下和这个瞬间。
这样我们才实实在在地，正在活着。
——黄轩
演员 | 瞬间MomentX品牌创始人、发起者
转发，分享你的“我爱你”~