郭鑫年：我是命运的主宰, 我是灵魂的统帅 | 瞬间MomentX
以任何方式娱乐自己
Cy Twombly ［美国］
▽
我不抑制自己。我完全放任自己，
去沉溺于那些半真实，半由
我自己精心制造的享乐，
我走进美轮美奂的夜里
喝烈性酒，
就像快乐勇士们那样。
——《我去》
作者：卡瓦菲斯[希腊]
译者：黄灿然
2018.11.10
卡瓦菲斯被认为是二十世纪诗歌的离散者，他远离所有的潮流，创造自己独特的诗风和视角。
译者将标题翻译成“我去”很有意思。一方面，“我去”的后面接的是目的地，如诗中所说的“去沉溺于那些半真实，半由我自己精心制造的享乐”；另一方面，“我去”在中国人的语境里，有一种豁出去了的，很酣畅淋漓的状态，与诗中所写的“不抑制自己”“完全放任自己”也很贴合。
这是一首酣畅的诗。放任自己，并不是随波逐流地放任，而是遵循本真和内在规律后的自在自然，并由此成为自己。也许不乖巧，但多真实，多快乐。就像电视剧《创业时代》里郭鑫年读的那句诗：
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.
我是命运的主宰,
我是灵魂的统帅。
谁敢于做自己，谁就是快乐的勇士。
你在哪个瞬间，完全放任了自己？
欢迎大家在下方留言区告诉我~
◎本期配图选用的是艺术家Cy Twombly的作品。他的作品打破了油画和素描之间严苛的界限，用他“潦草的”笔触挑战了当代艺术的观念。
◎本期配乐选用的是日本音乐家yutaka hirasaka的作品opus(in the C)。
瞬间生活
在冬天的尽头等你 | 做顿热腾腾的晚餐 | 爱打牌的胡适 | 存在的意义 | 有希望的一天 | 花有如罂粟 | 扫落叶 | 拜访我 | 树木希林 | 喜欢独处 | 一个自己的房间 | 享受的木心 | 我的全部野心 | 一个人做的事 | 故都的秋 | 记着那些细节 | 月亮和我 | 无法入睡的夜晚 | 蒹葭采采 | 山山黄叶飞
About
瞬间MomentX
黄轩 X「为你读诗」
我们不是在回忆过去，就是在畅想未来，很少把注意力放在此刻。那些真正给我们留下记忆的，启迪我们的，往往不是一年一月，而是某个瞬间。那些“瞬间”会存储我们的情感、色彩和回忆。
我们要有意识地把自己的“意识” 和“注意力”拉回来。拉到当下和这个瞬间。
这样我们才实实在在地，正在活着。
——黄轩
演员 | 瞬间MomentX品牌创始人、发起者
我去，你竟然不👇赞？