【海外展览】MDC画廊 | 王郁洋个展： Lucciole per lanterne

2019年9月26日由佛罗伦萨二十世纪博物馆（Museo Novecento）的馆长塞尔吉奥·里萨利蒂（Sergio Risaliti）与策展人洛伦佐·布鲁尼（Lorenzo Bruni）共同呈现的中国艺术家王郁洋（哈尔滨，1979年）首次意大利个展 “Lucciole per lanterne”（Fireflies for Lanterns）开幕，艺术家在同Massimo De Carlo画廊（米兰/伦敦/香港）的合作中萌生此次展览想法，此次展览展出三个不同系列的绘画作品与两个近期创作的灯光装置，并与阿尔贝托·德拉·拉吉奥（Alberto Della Ragione）收藏中的乔治·莫兰迪（Giorgio Morandi）《静物》（1923–24）遥相呼应。

王郁洋

The Moon-20190810, 2019

布面油画

300 x 600 厘米 /118 7⁄64 × 236 7⁄32 英寸

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

王郁洋

Lucciole per lanterne

Fireflies for Lanterns

由洛伦佐·布鲁尼策展

Curator:Lorenzo Bruni

展览时间: 2019年9月27日至2020年1月16日

展览地点: 20世纪美术馆(Museo Novecento)

Piazza Santa Maria Novella 10, Firenze

www.museonovecento.it

王郁洋 

2in1-20180927, 2018 

布面油画
230 × 175 厘米 /90 35⁄64 × 68 57⁄64 英寸 

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

展览现场图

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

展览现场图

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

王郁洋 

2in1-20190508, 2019 

布面油画
175 × 230 厘米 /68 57⁄64 × 90 35⁄64 英寸 

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

王郁洋之所以选择了莫兰迪的作品，是因为他对客观幻象的思考而产生种种类比，还有抽象与具象图形之间的平衡，以及他回忆起他在央美附中学习和复制莫兰迪作品的那段时光，而他现在是那所学校实验艺术学院的教授。

王郁洋 

2in1-20190802, 2019 

布面油画
175 × 230 厘米 /68 57⁄64 × 90 35⁄64 英寸 

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

展览现场图

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

展览现场图

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

展览标题“Lucciole per lanterne”意思是和一种人们非常容易犯下的错误有关——在解读事物时，仅凭粗浅的观察就对现实中的各种现象盖棺定论。这场位于佛罗伦萨的展览，对于王郁洋来说，是创作中非常重要的时刻，与他理解技术复制手段（无论是模拟还是数字方式）如何影响日常生活、集体记忆和艺术扮演的角色有关。

王郁洋 

The present, which has been faded by the future.01, 2018 

布面油画
50 × 40 厘米 / 19 11⁄16 × 15 3⁄4 英寸 

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

“通过这一展览系列作品，二十世纪博物馆希望藏品的价值与全球的先锋潮流能保持一致，” 二十世纪博物馆的馆长塞尔吉奥·里萨利蒂（Sergio Risaliti）表示， “我们组织的展览为重写诠释的范式提供了独特的机会，无论是对作品还是博物馆中的代表性艺术家。所以，王郁洋的展览具有很高的价值，体现了我们对于国际作品的开放性。之前，我们已经展出了分别来自欧洲和中美洲的艺术家乌拉·冯·勃兰登堡（Ulla von Brandenburg）以及何塞·达维拉（Jose Dávila）的作品。现在，博物馆将视线对准亚洲，举办了王郁洋在欧洲的首次个展，他是中国当代的领军艺术家。事实上，王郁洋决定与莫兰迪的作品合作，这再次凸显了这位博洛尼亚的艺术家，在艺术语言的进化中所占有的核心地位。与策展人洛伦佐·布鲁尼及艺术家一道，我们选择将这场以光为主题的展览放在中心位置，并用占据文艺复兴时期小教堂中整个墙面的一张大画布，向人类首次登月五十周年致敬。”

展览现场图

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

王郁洋 

The present, which has been faded by the future.02, 2018 

布面油画
50 × 40 厘米 / 19 11⁄16 × 15 3⁄4 英寸 

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

“这场展览,”策展人洛伦佐·布鲁尼写到，“集合了五组全新的作品，体现了王郁洋目前对于以光为主题的兴趣。将光作为语言，一种现象与概念，通过不同主题的图像作品来检验和表达是迥异过程的结果。这在二合一系列（2 in 1 Series）中表现的十分明显——摄影作品上的油画，源于前灯在空白画布上照亮的照片—— 同样，在新的绘画作品系列中，霓虹灯管不再用来照亮作品，而是作为主体。这些作品小而亲密，被艺术家形容为‘被未来褪色的当下’。两件灯光装置，关系（Relationship）和方形月（Square Moon）, 不仅把霓虹灯管当做真实的客体，同时具有雕塑性和动感，因此将人们的注意力从对光的再现/展现转移到符号学和科学、观察与享受的对话中。题为月亮（The Moon）的大尺寸绘画，占据了一整面朝向文艺复兴时期小教堂祭坛的墙，在登月五十周年的纪念中，献上了一张不寻常的、带有明亮色彩的月亮图像。展览中的作品因技法和主题的不同而千差万别，但是所有作品都有一种关于想象力的信仰，也就是说，通过科学和诗意的元素，不断质疑现实是否真实的可能性。尽管这是人类一直拥有的特质，但在当下这个时代，这种特质看起来被另一种不去发问的态度所遮蔽，特别是在社交网络蔓延的今天，在此情境下，真实往往被眼前的虚幻取代。”

王郁洋 

The present, which has been faded by the future.05, 2018 

布面油画
50 × 40 厘米 / 19 11⁄16 × 15 3⁄4 英寸 

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

王郁洋这样形容自己在科学和新技术领域的兴趣：“我的绘画作品月亮（Moon）忠实地复制了航天机构提供的图片，只是在灰度上有所不同。为了完成这件作品，我首先要戴上一副数码眼镜，这让我眼前只能看到黑与白。然后我开始画，从调色盘上选择油画颜料，但这些颜料的名字已经被提前去掉了。终于，在尾声的时候，我们在画布上看到的所有颜料都以一种随意的方式搭配着，最终的图像可能与在另一个太空中的月亮该有的颜色相吻合。然而，如果观众在观看这幅彩色画作时，使用智能手机中的黑白模式，仿佛就能立即回到我们的现实生活中。”

展览现场图

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

展览现场视频

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

展览现场视频

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

艺术家介绍

王郁洋

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

王郁洋 (1979年出生，哈尔滨，中国) 毕业于中央戏剧学院、中央美术学院。他目前居住在北京，于2008年起在中央美院实验艺术学院任教。他的作品在重要的公共收藏中展出，例如K11艺术基金会，香港；龙美术馆，上海；中央美术学院美术馆，北京；二十一世纪民生美术馆，上海；尤伦斯当代艺术中心，北京以及当代艺术博物馆，上海。

展览“Lucciole per lanterne”与Massimo De Carlo画廊（米兰/伦敦/香港）共同合作呈现。

特别感谢中央美术学院（CAFA），北京。

王郁洋
方形月亮, 2019
装置
荧光灯管: 50厘米 x 直径5厘米 x 60个

图片由Massimo De Carlo画廊米兰/伦敦/香港提供

相关阅读

Massimo De Carlo 展览

第58届威尼斯国际艺术双年展

第58届威尼斯国际艺术双年展外围展