入境美国隔离细节早知道 三天不能接触人 亲友勿接机 | 实用周知帖

昨日，纽约华人资讯网头条位置刊发了美国总统川普颁发公共卫生紧急状态令的消息。美国卫生与公众服务部部长阿莱克斯·阿扎(Alex Azar)宣布，此次冠状病毒爆发为公共卫生紧急状态，川普政府禁止在过去14天内去过中国的大部分外国人入境，而从中国回国的美国公民也必须强制隔离14天。

禁令将于本周日，也就是明天东部时间下午5点开始实施。

不少读者在后台留言咨询相关细节和信息。为此，华人资讯网记者Tracy致电美国疾病控制与预防中心（简称CDC）进行了采访。

CDC接线员在记者表明来意后将电话转接到主管Howie这里。Howie表示：“凡是从中国武汉直接、或经由中国武汉间接入境美国的美国公民或绿卡持有者及家属会被强制隔离72小时至14天不等。如出现新型冠状病毒症状者：如在入境时咳嗽、发烧，或被检测出携带病毒等，入境者或与该入境者有接触的相关随行人员会被强制在当地医院进行隔离，直至痊愈或再无发现病毒威胁为止。”  

他还表示：“凡是从中国其他城市（除中国武汉市外）入境美国的美国公民或绿卡持有者及家属会在机场被强制进行检测及筛查，但是否需要被隔离需要根据实际情况而定。”  

关于入境者“自我隔离”，不少华人表示不理解这意味着什么。Howie表示：“凡是入美边境者会在3到14天内接受当地CDC的监测，如果入境人在入境时被评估为适合在家中进行自我隔离，那么当地卫生部门会指派当地的监测员对这些入境人进行为期3-14天的监测，直到医务人员或监测员评估可正常活动为止；被隔离人在自我隔离的阶段也可于3到14日内向CDC报告自身情况，询问当地CDC是否可以出门或前往美国其他城市。“  

他强调：“即使非中国武汉市入境者被安排在家中进行自我隔离，3天内不建议出门与人接触。”  

Howie告诉记者：“目前已经把所有来自中国的航班集中在纽约JFK、旧金山SFO、洛杉矶LAX、西雅图Tacoma机场、芝加哥O’Hare机场、亚特兰大Hartsfield-Jackson机场及夏威夷檀香山机场这7个机场，确保入境美国的公民及绿卡持有者接受一系列新型冠状病毒的检测。“  

他透露：“机场检测的步骤为：观察入境人是否有新型冠状病毒的病症；问卷调查：包括是否在短期内前往武汉；是否与武汉人有过接触；是否觉得身体不适等；体温检测；其他检测及其他必要措施等。“  

但他表示：“对于不是直接或间接从中国武汉入境美国的美国公民或绿卡持有者及其亲属的监测、隔离方式及时间会由当地CDC根据具体情况作出裁定。”  

他强调：“如果有亲友从中国返美，请不要前往接机，避免接触，直到无威胁为止。”  

他还说：“目前CDC已启动了最高的出游警告，建议所有旅客取消不必要的赴华旅行。”  

他最后表示：“如任何人对自身健康情况不确定，一定要第一时间致电CDC寻求帮助。” 

有任何问题？

CDC官网：https://www.cdc.gov/

热线电话：

800-CDC-INFO(800-232-4636)

TTY 888-232-6348

周一到周五：8:00 am - 8:00 pm（英语/西班牙语）仅针对新冠肺炎延长的热线时间：周一到周五：8:00 pm - 11:00 pm 周六/日：9:00 am – 5:00 pm（英语）

鉴于新冠病毒（2019-nCoV）引起咨询量的爆发性增长，查询等待时间将比平常更长。

如果您对2019年新型冠状病毒有一般性疑问，请考虑访问：

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html。

如果查询不紧急，CDC-INFO建议使用“联系我们”填表而不是打电话。

https://wwwn.cdc.gov/dcs/contactus/form

另外，我们也整理了川普暂时性防疫入美境公告中的豁免条款，您可以转发给有需要的亲友参考：

《关于停止构成2019年新型冠状病毒传播危险者的移民和非移民入境规定》

 2020年1月31日

---

---

川普在这份公告中说明，尽管公共卫生专家仍在了解新冠病毒（2019-nCoV）的严重性，但CDC已确定该病毒构成严重的公共卫生威胁。

CDC正在密切监视美国的情况，确认该病毒在美国境内人与人之间已发生首次传播。而CDC以及州和地方卫生部门资源有限，如果在美国持续发生人与人之间的病毒传播，公共卫生系统将不堪重负。

在2019财年期间，平均每天有超过14,000人从中国通过直接和间接航班飞往美国。美国政府无法有效评估和监视继续从中国抵达的所有旅客，因此川普确定采取行动限制和中止作为移民或非移民进入美国符合美国的利益。

暂时性防疫入美境禁令不适用于：

（1）美国的任何合法永久居民；

（2）美国公民的配偶或合法永久居民；

（3）作为美国公民或合法永久居民的父母或法定监护人，该美国公民或合法永久居民未婚且年龄在21岁以下；

（4）美国公民或合法永久居民的兄弟姐妹的任何外国人，该美国公民或合法永久居民未婚且年龄在21岁以下；

（5）美国公民或合法永久居民的子女，寄养子女或监护人，或根据IR-4或IH-4签证类别寻求进入美国的准收养人；

（6）任何应美国政府邀请旅行，目的在于遏制或减轻该病毒的外国人；

（7）非移民旅行的任何外国人，机组人员，或以空中或海上机组人员的身份前往美国的任何外国人；

（8）任何根据A-1，A-2，C-2，C-3（作为外国政府官员或该官员的直系亲属）寻求入境或过境美国的外国人，G-1， G-2，G-3，G-4，NATO-1至NATO-4或NATO-6签证；

（9）根据疾病预防控制中心主任或其指定人员的决定，其入境不会构成传染重大危险的外国人；

（10）根据国务大臣，国土安全大臣或其各自指定人员，根据总检察长或其指定人员的推荐决定，其入境将进一步促进美国重要执法目标的任何外国人；

（11）由国务卿，国土安全大臣或其指定人员确定的符合国家利益的任何外国人。

之前美国政府从武汉接回撤离的第一批美国公民业已进行隔离，美国媒体对这些人的被隔离生活进行了报道。如果您将于美东时间明天下午5点之后从武汉回来，那么也可以通过这些报道来预想一下自己的14天隔绝生活状态：

“我这辈子从来没有测过这么多次体温”

本周，一群萍水相逢的人因一场疫情聚集在一起，南加州的阳光温暖，似乎试图驱散焦虑和恐惧。他们和孩子们一起玩球。他们沿着绿树成荫的小路慢跑。他们在下午看电影。

但他们必须每天让医务人员给他们量几次体温，也不允许离开这里。

这些人是本周搭乘美国务院包机从武汉回来的美国人，包括外交官、婴儿、一名足球运动员和一名主题公园设计师在内的195人。他们目前住在位于加州河滨县(Riverside)的军事基地里的一片宿舍里，类似汽车旅馆。军事人员与他们分开居住。

本来，他们的飞机打算降落在洛杉矶东部的安大略（Ontario）国际机场，机场人员忙活了四天准备应对措施，却几乎在最后一刻被告知飞机将降落在河滨县的March Air Reserve Base。据悉，因为军事基地有更多的房间和设备可以用来隔离。

主题公园的设计师马修·麦考伊(Matthew McCoy)回忆起在飞机上的时刻说，“这太超现实了。他们试图让我们保持冷静，但他们让这些人穿着从头到脚的防护服为你量体温。”

来源：《纽约时报》

该病毒已造成200多人死亡，数千人感染。为了控制病毒的传播，人们在一艘游轮上、医院病房和一个岛上被隔离。在基地里，医护人员每过12个小时就检查他们一次。

周三，据美国疾病控制与预防中心CDC的官员说，这群美国人并没有被正式隔离，不过预计他们将在基地等待医学检测完成。这一过程可能需要72小时甚至更长时间。

昨天晚上，有一个人试图离开基地，导致河滨县卫生官员给该人下了隔离命令，令该人到观察期结束后都不能离开基地半步。

截至美西时间1月31日中午，CDC对基地里所有撤离人员下达强制隔离令14天，这是50年里CDC第一次这么做。

来源：CNBC

对于呆在基地里的人们，他们只能做些单调的事情。

“我在锻炼，看电影，吃得很好，”27岁的纽约足球运动员贾里德·埃文斯(Jarred Evans)说。他还通过了许多检查。他说:“我这辈子从来没有测过这么多次体温。”

埃文斯在基地里自拍  来源：《纽约时报》

周四上午，他们回到美国后的第一天，他们吃了玉米煎饼、果汁和咖啡。午餐，他们吃了一顿丰盛的鸡肉卷沙拉。

一张从酒店房间门缝里塞进来的请柬预示着一场“市政厅讨论”即将开始。联邦卫生官员敦促他们留在基地，直到获得全部医疗许可。外面还有点心、薯片、饼干和玩具。有滑板车、足球、足球和飞盘。

“这里的人真的很好，”埃文斯说。“每个人都兴高采烈。没有人惊慌失措。”

虽然没有握手和拥抱，大多数人都戴着口罩。

宣布紧急状态之前，美国政府在公共卫生方面的工作受到批评。专家们认为如果联邦政府不改变做法，将事态严肃处理，将使美国的对应变得迟缓、事态更糟。

白宫无人专管传染病

虽然目前美国官方说新冠病毒不会对美国国内造成太大威胁，但专家们认为如果联邦政府不改变做法，将事态严肃处理，将使美国的对应变得迟缓、事态更糟。

来源：Foreign Policy

作者是Laurie Garrett，美国外交关系委员会前全球卫生高级研究员

来源：大西洋周刊

作者是前白宫埃博拉应对协调员Ronald Klain

在2015年西非埃博拉疫情结束时，为了为未来的全球性传染病做好准备，奥巴马总统在国家安全委员会(National Security Council)设立一个常设理事会，协调联邦政府的流行病防备和应对工作。在他总统任期的第一年，川普保持了这个理事会，让海军上将蒂姆·齐默(Tim Ziemer)负责这个部门。

但在2018年7月，约翰·博尔顿（John Bolton）接管了国家安全委员会，解散了该部门，并让齐默担任国务院的工作人员。川普政府称此举是为了“精简”国家安全委员会。这就导致，在白宫层面，没有一个统一管理预防、应对传染病爆发的官员。

美国卫生与公众服务部部长阿扎尔(Alex azar)表示，白宫不需要协调应对措施，他说，各机构之间的合作可以在较低的级别上进行管理。

然而，由于白宫没有负责人，因此没有权力解决联邦机构之间的争端。没有人要求各机构对其执行反应的速度和强度负责。没有人来解决国会资金的竞争请求。没有人利用政府安全机构的资源来帮助支持、应对。

在缺乏正式结构的情况下，美国政府官员只好随机应变。实际上，美国政府的公共卫生工作是由CDC负责应对新型冠状病毒的丹尼尔·杰尼根(Daniel Jernigan)领导的。杰尼根负责召集国家卫生委员会议，并向疾控中心主任罗伯特·雷德菲尔德和他的上司阿扎尔汇报情况。

与此同时，州级卫生官员说，他们一直在相互交流信息，并决定如何在不等待联邦政府指示的情况下，最好地为医疗和公共卫生工作人员做好准备。

然而，联邦政府为当地医务工作者和医院流行病培训提供的最重要的项目将在5月份耗尽资金，因为国会未能就其资金进行表决。

政府统筹工作虽然复杂、但对于一个有着庞大官僚政府机构的美国来说十分重要。在白宫宣布进入紧急状态后，说明美国已对此事重视。

  希望这一切快点过去，一切恢复往常。