上危落下·下粘下秫

    上一篇文章我们以“上”和“成”两个字都可以读[z-/c-/s-]声母为例，说明潮汕话中有一些多音字可以有多达3-4个读音。当然，这[z-/c-/s-]声母都属于舌尖前音，是同一个发音部位的。这里再说说另一个发音部位——舌根音的多音字。舌根音声母在《广韵》的声部中叫“见、溪、群、疑”，潮汕话的对应读音是[g-/k-/ng-/gh-]声母，另外还有“晓、匣”两个声母，潮汕话对应的声母是[h-]或者零声母。在这发音部位相近的几个声母里，潮汕话就经常有声母的多音字出现。例如：

“上危落下”的“危”字，属于《广韵》里的“疑”母字，今潮音读[nguin5]（伪5），[ng-]声母，这就是“危险”“病危”的“危”的读音。但“疑”母与“见”母（g-声母）同属舌根音，“疑”母古音带有相同部位的塞音成分，可读成“见”母（g-声母）。所以，“危”字潮音也就可读[guin5]（县5）。

[guin5]的本字，厦门大学已故著名闽语学者黄典诚教授等考证为“悬”字，从“心”“县（縣）”声，“悬”有高挂义，可引申为“高”，音义也可通。从潮汕方言来看，用“危”字可能更容易被老百姓接受些。

有人又写作“峞”，也无不可。如果为了与“危险”义的“危”作区别，这也许更清楚一些。

“危”的词义不是“危险”吗？怎么又变成“高”了？

那我们就再看看“危”字的造字原理来吧：“危”字像“人在厂（厓）”上，原义就是形容高，再引申才是危险之义。人站在高高的山崖上，当然也就有危险了。《国语·晋语八》：“拱木不生危，松柏不生埤。”《庄子·盗跖》：“使子路去其危冠，解其长剑。”唐·陆德明释文：“李云：‘危，高也。’”“危”与“埤”（低）相对而言。又《史记·司马相如列传》：“陵三嵏之危，下碛历之坻。”“危”与“坻”（低）互文见义，明显就是“高”的意思。

唐宋时代的诗词用“危”表示高的例子很多，如，唐·白居易《春日题乾元寺上方最高峰亭》诗：“危亭绝顶四无邻，见尽三千世界春。”李白《夜宿山寺》诗：“危楼高百尺，手可摘星辰；不敢高声语，恐惊天上人。”宋·叶适《题严才元喜雪堂》诗：“平压龙山五尺危，堕鸢何处避阴威。”危亭、危楼是高高的亭子、高高的楼，可不是今天墙体上被画上一个大大的“拆”字的、要拆迁的“危楼”（危房）。诗仙李白的诗也极尽夸张地、生动地描写了百尺楼之“高”。

     再说“下”字，潮音[gê6]，意思是“低，矮”。如：“间厝下下（这间屋很低矮）。”又如：“个人矮下矮下（这人矮墩墩的）。”这也是古词语的留存。《礼记·乐记》：“天高地下。”《尉缭子·天官》：“然不能取者，城高池深，兵器备具，财谷多积……若城下池浅守弱，则取之矣。”“城下池浅”即“城墙低矮，护城河水浅”的意思，与“城高池深”相对而言。唐·韩愈《黄陵庙碑》：“地之势，东南下。”“东南下”即“东南的地势低下”。宋·王安石《即事十五首》诗之七：“纵横一川水，高下数家村。”“下”与“高”互文见义。

又“下”，是《广韵》上声“匣”母“马”韵字。“匣”母字潮音多读[g-]声母，如“糊峡挟黠滑猾”等；“马”韵字白读韵母为[-ê]，故“下”音可读[gê6]。

复杂的是，“下”一字四音，代表了不同的历史语音层次：

除了读[gê6]之外，一音[ê6]，如“上下”、“下级”、“城下之盟”、“下落溪”等；

又音[hê6]，如“下物食”（家中有喜事而给亲友和邻居分送糖果分享喜庆）、“下聘”（下聘礼订婚）“下老爷”（向神明祈祷许愿）、“下神下鬼”、“下粘下秫”（随意许愿）、“大下小解”（许的愿大，还愿时兑现的少）、“下种”（播种）等；

又文读[hia6]，如“下里巴人”、“上山下乡”、“下海”等。

再给大家提供若干个跟“危”“下”有关的熟语：

天危人大       

危过天柱

一丈危九尺无用；

危灯下烛

下田好泻水

末了，再给大家一首童谣，看看大家会不会读：

门脚一丛柑，

唔危唔下好晾衫；

唔危唔下好打扮，

打扮起来似陈三。

门脚一丛蕉，

唔危唔下平君腰；

唔危唔下好打扮，

打扮起来似五娘。

【延伸阅读】

【说明】本文照片均来源于百度网络资料