贝浩登东京 | 李英培个展“崇高的木炭之光”
笔触, 2020. 纸上木炭墨水. 66 x 102 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
李英培 Lee Bae
2020年7月3日－8月29日
贝浩登（东京）：东京都港区六本木 6-6-9 Piramide大厦1楼
贝浩登（东京）欣然呈现韩国艺术家李英培个展，李英培目前于法国巴黎、韩国首尔生活工作。他被称为“木炭艺术家”，30年来不断探索木炭这一材料在各个方面的可能性。他亦因其试验性的单色绘画作品被称为“后单色画”艺术家。李英培分别于2018、2019年在贝浩登（巴黎）及贝浩登（纽约）举办个展，此次东京个展是与贝浩登的第三次合作展览。
李英培于贝浩登（东京）个展现场, 2020. 摄影：冈野圭. 图片提供：艺术家与贝浩登
在巴黎本地商店看到的那袋烧烤用炭之于李英培，就如《追忆似水年华》中的玛德琳蛋糕。对于当时旅居在巴黎的艺术家来说，木炭就是一种记忆的碎片，令他想起家乡清道郡的一种民间仪式“烧月亮屋”。在农历的第一个满月的夜晚，人们会建起一座月亮屋并将其付之一炬，希望它能够将人们的愿望随着冉冉升起的烟雾抵达天空。
作品《风景》中，我们注意到沉重的主题在与空间碰撞时崩塌了。沉重与轻盈、存在与缺失、再现与不可再现、快乐与痛苦相互冲突时，崇高如火花般闪耀。
风景, 2003. 布面木炭. 89 x 116 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
“浴火重生”系列中，每一块木炭都反射出不同的光线，如同哥特大教堂内的彩色玻璃窗。李英培在画布上将每一块木炭严丝合缝地结合在一起，接着打磨表面，使其中黑色的物质开始反射光线。
浴火重生-190, 2003. 布面木炭. 65 x 50 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
浴火重生-190（细节）, 2003. 布面木炭. 65 x 50 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
李英培用木炭粉与中等混合物画出图案，晾干后在第一层上叠加同样的图案，并不断重复这个过程。
我以木炭为创作媒介已有30年，时至今日仍觉得有很多的可能性。
——李英培
他自己制作木炭，在窑炉中以1500摄氏度高温持续燃烧两周。干燥后，这些木炭被切碎，浸泡在松木油中以防其分解。
展览标题“崇高的木炭之光”，结合了木炭（月亮屋）与空白空间（月光）。在李英培的作品中，这两个元素持续共存、互动：如“浴火重生”系列中的木炭与光线，以及“风景”与“无题”系列中的木炭与空白空间。
李英培于贝浩登（东京）个展现场, 2020. 摄影：冈野圭. 图片提供：艺术家与贝浩登
笔触, 2020. 纸上木炭墨水. 102 x 66 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
笔触, 2020. 纸上木炭墨水. 102 x 66 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
亚洲文化喜欢掌握思想，重视灵性。同样的，我总是尝试着将不同的方面结合起来：精神与感觉；清醒与直觉。这些你都可以用黑色来做到。
——李英培
笔触, 2020. 纸上木炭墨水. 102 x 66 cm. 图片提供：艺术家与贝浩登
关于艺术家
1956年生于韩国清道郡，目前于法国巴黎、韩国首尔生活工作。
李英培以木炭为重心的艺术，记录着原料与创作之间不断演变的共生关系，早在1990年代初，他便一直探索抽象形式的语言，诗意地呈现黑色的质感。艺术家曾经说过，90年代刚到巴黎的时候，种种原因驱使他开始研究木炭上的纹路和凹槽在画布上的可能性：李英培随即忆起在首尔学习艺术创作时用炭笔作画的时光，想到媒材与故乡之间深刻的连结；同时，木炭在韩国民俗文化上亦有特别的意义。在深度与空灵之间，李英培的作品结合物质和光的感知、黑白光影的对立。
贝浩登近期展览
首尔
群展 HEALING | 2020年7月23日至9月4日
纽约
芭蒂·克尔 BHARTI KHER THE UNEXPECTED FREEDOM OF CHAOS | 2020年7月9日至8月14日
群展 THE SECRET HISTORY OF EVERYTHING | 2020年7月9日至8月14日GUILLAUME ZICCARELLI THE HOLY THIRD GENDER: KINNAR SADHU | 2020年7月9日至8月14日
东京
李英培 LEE BAE THE SUBLIME CHARCOAL LIGHT | 7月3日至8月29日
上海
马克·莱登 MARK RYDEN 超灵动物 | 7月3日至8月22日
香港
万花筒：当代肖像 KALEIDOSCOPES: CONTEMPORARY PORTRAITURE | 6月20日至8月8日
巴黎
加百列·里科 GABRIEL RICO NATURE LOVES TO HIDE | 5月23日至8月14日
尚-菲利普·德洛姆 JEAN-PHILIPPE DELHOMME LOS ANGELES LANGAGE | 5月23日至8月14日群展 同行 RESTONS UNIS | 5月23日至8月14日全新线上展厅
苏菲·卡尔 SOPHIE CALLE TAKE CARE OF YOURSELF & SÉRIE NOIRE | 7月9日至7月19日
EMMANUEL | 5月23日至8月14日
了解更多贝浩登展览及艺术家信息，敬请访问：
官方网站：www.perrotin.com
微博：Perrotin贝浩登
Facebook：Galerie Perrotin
Instagram：galerieperrotin