McaM 新展预告丨“感官边界”艺术家介绍（三）
Please Scroll Down for English Version
2019.5.25-2019.8.4
每周二至周日10:00-18:00
总策划：邱志杰
策展人：林欣杰 Keith Lam、丁雯Olivia Ding
参展艺术家：
James Tapscott，Karina Smigla-Bobinski，
梁基爵 Gaybird，林欣杰 Keith Lam，
梅田宏明 Hiroaki Umeda，
平川纪道 Norimichi Hirakawa，
Tobias Gremmler ，WOW
主办：明园集团、上海明当代美术馆
出品人：李松坚、凌菲菲
支持：北京日本文化中心(日本国际交流基金会)
德国驻上海总领事馆文化教育处
McaM上海明当代美术馆
上海市永和东路436号
常票现场票价：60元
预售票：40元
*儿童、学生、60周岁以上老人现场购票，
持有效证件30元
扫描二维码购常票（预售票）
*限量200张
艺 术 家 介 绍
Photo by Shin Yamagata
摄影：Shin Yamagata
梅田宏明 Hiroaki Umeda
梅田宏明，编舞及跨媒体艺术家，被誉为日本前卫艺术代表人物之一。自成立舞团“S20”以来，以既含蓄又富有力量的舞蹈作品不断于各国巡演，受到各地观众与评论的赞赏。梅田宏明的创作以其丰富的数字艺术背景和总体创作手法，作品不仅有关身体，同时结合视觉、感官和时空元素组合成为编舞的一部分。梅田宏明对于时间与空间的兴趣，也使他进入更为广阔的创作领域，除了编舞和表演之外，他同时从事作曲、灯光设计、舞台美学设计和视觉艺术创作。
Photo by S20
摄影：S20
梅田宏明的个人作品如 Adapting for Distortion（2008），Haptic（2008），Holistic Strata （2011）以及 split flow（2013），以揉合数码影像、极简声景，以及强有力的肢体动作，形成鲜明的个人风格，在世界重要艺术节和剧场皆有展出。
Photo by S20
摄影：S20
自2011年起，梅田宏明开始创作一系列装置，作品主要关注于视觉幻象和身体的沉浸，带给观者一种未知的感官体验。这一系列结合了视觉和身体知觉的作品使其获得2010年 Prix Ars Electronica 电子艺术大奖的荣誉提名。
平川纪道 Norimichi Hirakawa
平川纪道，生于1982年，他的兴趣在于最初的技术和运算。作品主要关注通过由电脑编程实施的数学处理，或是由该处理所得的结果，以装置呈现。
2016年起，平川纪道在卡夫利宇宙物理数学研究所进行驻地，并开始创作一系列作品 datum，该作品在日本豊田市美术馆和札幌国际艺术节的一场活动中展出。
展览现场：Kamata_Soko，东京，日本
图片致谢艺术家
installation view: Kamata_Soko, Tokyo, Japan
photo courtesy of the artist
展览现场：Kamata_Soko，东京，日本
图片致谢艺术家
installation view: Kamata_Soko, Tokyo, Japan
photo courtesy of the artist
2017年，平川纪道在位于智利最高海拔（约5000米）的 ALMA 天文台进行驻地，并着手创作最新系列作品。他参与到多位日本艺术家如池田亮司和三上晴子的作品中，同时也是日本 “ARTSAT：艺术与卫星”项目的艺术总监。
25 May - 4 Aug, 2019
TUE - SUN 10am - 6pm
Chief Curator: Qiu Zhijie
Curator: Keith Lam, Olivia Ding
Artists：
James Tapscott, Karina Smigla-Bobinski,
Gaybird, Keith Lam, Hiroaki Umeda,
Norimichi Hirakawa,
Tobias Gremmler, WOW
Organizer:
Ming Yuan Group,
Ming Contemporary Art Museum
Producer: Li Songjian, Ling Feifei
Support by:
The Japan Foundation,
Department of Culture and Education of the German Consulate General Shanghai
McaM
No. 436, East Yonghe Rd, Jing’an District, Shanghai
Admission：
Regular Ticket: 60RMB
Presale Ticket: 40RMB
*Free tickets:
McaM members
*Discount tickets: 30RMB
(Students, seniors over 60 and above, juniors under 7 and beneath with valid proofs.)
Scan the QR code to purchase presale ticket
*Limited to 200
About the artist
Hiroaki Umeda
Hiroaki Umeda is a choreographer and multidisciplinary artist recognized as one of the leading figures of the Japanese avant-garde art scene. Since the launch of his company S20, his restrained but powerful dance pieces have toured worldwide to audience and critical acclaim. Umeda’s work is acknowledged for his strong digital background and holistic artistic methodology that combines physical, optical, sensorial and, above all, spatiotemporal components as part of the dance choreography. His interest in choreographing time and space, has led to work not only as a choreographer and dancer, but also as a composer, lighting designer, scenographer and visual artist.
Umeda’s solo works such as Adapting for Distortion (2008), Haptic (2008), Holistic Strata (2011) and split flow (2013) draw on his signature style of combining digital imagery, minimal soundscape and potent corporeality, and have transfixed audiences at major festivals and theaters worldwide.
Since 2010, Umeda has worked on a series of installations that focus on optical illusion and physical immersion and provide an unknown sensorial experience to the audience. A series of works combining visual and physical sensation earned him the Prix Ars Electronica, Honorary Mention.
Norimichi Hirakawa
Born in 1982, Norimichi Hirakawa’s interest lies in the most primitive of technologies, calculation. His work is focused on installations that use either mathematical processing itself as conducted through computer programming or the results of that processing. In 2016, he began creating the series datum at a residency at The Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe (Kavli IPMU), and datum was shown at the Toyota Municipal Museum of Art and at a pre-event of the Sapporo International Art Festival. In 2017, he began to create the latest work in that series through a residency at the ALMA telescope, located at Chile’s highest point of approximately 5000 meters. He has also participated in creating the work of Japanese artists, such as Ryoji Ikeda and Seiko Mikami, and is the artistic director for ARTSAT: Art and Satellite Project.
-END-
2019.5.25-2019.8.4
每周二至周日10:00-18:00
总策划：邱志杰
策展人：林欣杰 Keith Lam、丁雯Olivia Ding
参展艺术家：
James Tapscott，Karina Smigla-Bobinski，梁基爵 Gaybird，林欣杰 Keith Lam，梅田宏明 Hiroaki Umeda，平川纪道 Norimichi Hirakawa，Tobias Gremmler ，WOW
主办：明园集团、上海明当代美术馆
出品人：李松坚、凌菲菲
支持：北京日本文化中心(日本国际交流基金会)
德国驻上海总领事馆文化教育处
现场票价：60元
预售票：40元
(儿童、学生、60周岁以上老人现场购票，持有效证件30元)
扫这里购票
阅读更多：