101 Must-Visit Places in the US Part I 美国最值得去的101个地方（上）

↑ Click above to follow us!

点击上方 宝安外语协会 关注我们

It is really hard to come up with a complete list of all the attractions in the U.S. in one post, but I have put together more than you'll ever need to explore the country. Here is a list of more than 101 must-visit places in the U.S.

用一篇文章来列出在美国所有景点很难，但在这篇文章中我会尽量列出探索这个国家最受欢迎的旅游胜地。以下是在美国超过一百零一个必游景点的清单。

Alaska 阿拉斯加

Alaska is big and has many attractions. From natural beauty to museums here are some of the best places to visit in Alaska.

阿拉斯加面积很大，而且有很多景点。从自然风光到博物馆，这些是在阿拉斯加最好的景点。

Denali National Park 德纳利国家公园

Denali National Park is one of the largest national parks in the United States. The wide river valleys, tundra, high alpine ranges, and glacier draped mountains are some of the things that provide for a great view.

德纳利国家公园是美国最大的国家公园之一。宽阔的河谷、苔原、高寒山脉和冰川覆盖的山脉都是绝佳景观。

Tracy Arm Fjord 特雷西阿姆峡湾

Tracy Arm fjord is a popular destination for cruise ships and boat tours. A fjord alongside glaciers, waterfalls down the sharp rock walls and glaciers calve creating small icebergs. Wildlife sighting is also common, e.g. brown bear, moose, whales and seals.

特雷西阿姆峡湾是游轮和乘船游览的热门目的地。沿着冰川的峡湾和沿着陡峭的岩壁的瀑布和冰川崩裂形成小冰山。这里野生动物也很常见，例如棕熊、驼鹿、鲸鱼和海豹。

University of Alaska Museum of the North 阿拉斯加大学北方博物馆

The university offers more than one million historical artifacts and natural history pieces. Some of them are archaeological finds from prehistoric cultures, a bird collection, and paleontology specimens.

这所大学有100多万件历史文物和自然历史作品。其中一些是来自史前文化的考古发现、鸟类收藏和古生物标本。

Inside Passage 内湾峡道

Inside Passage offers a beautiful scenery of glaciers, mountains, ocean, and wildlife. It is also inhabited by the Tlingit, Haida, and Tsimshian peoples.

内湾峡道有冰川、山脉、海洋和野生动物。这里也居住着特林吉特人、海达人和齐姆希人部落。

Alaska Native Heritage Center 阿拉斯加土著遗产中心

The center provides a chance to witness the lives and values of Alaska’s 11 major cultural groups. The scenic lake Tiulana is surrounded by traditional dwellings of Alaska Natives.

在该中心可以见证阿拉斯加11个主要文化群体的生活和价值观的机会。景秀丽的蒂拉纳湖周围分布着阿拉斯加土著居民的传统住宅。

Klondike Gold Rush National Historical park 克朗代克淘金热国家历史公园

This park commemorates the 1897-98 Gold Rush. Visitors can attempt to hike the 53 kilometers long Chilkoot Trail.

该公园为纪念1897-98年的淘金热而兴建。游客可以徒步53公里长的Chilkoot小径。

Alabama 阿拉巴马州

US Space and Rocket Center 美国太空与火箭中心

The US Space and Rocket Center is the birthplace of America’s space program. There are different exhibits and Space Camp, Aviation Challenge Camp, and Robotics Camp.

美国太空与火箭中心是美国太空计划的发源地。在这里有不同的展品，包括太空营，航空挑战营和机器人营。

Birmingham Zoo 伯明翰动物园

This zoo hosts more than eight hundred animals from all over the world. It also holds more than 50 different exhibits every year.

这个动物园拥有来自世界各地的八百多种动物，每年还举办50多个不同的展览。

Talladega Super speedway 塔拉迪加高速公路

If you love car race and camping, then you will enjoy this place. Just one word to describe this place, NASCAR.

如果您喜欢赛车和露营，您会喜欢这个地方。用一个词来描述这个地方，就是NASCAR，全国运动汽车竞赛协会。

Arizona 亚利桑那

Antelope Canyon 羚羊峡谷

This canyon includes two separate, scenic slot canyon sections, Upper Antelope Canyon, and Lower Antelope Canyon.

该峡谷分成两个风景秀丽的部分，上羚羊峡谷和下羚羊峡谷。

Havasupai Indian Reservation 哈瓦苏派印第安保留地

This is a Native American reservation for the Havasupai people, it is surrounded by the Grand Canyon National Park.

这是哈瓦苏派人的美洲原住民保留地，被大峡谷国家公园环绕。

Glen Canyon National Recreation Area 格伦峡谷国家游乐区

This is a recreation and conservation unit of the National Park Service that contains the area around lake Powell and lower Cataract Canyon.

这是国家公园管理局的休闲和保护区，包括鲍威尔湖和大瀑布峡谷下游地区。

Grand Canyon National Park 大峡谷国家公园

This park’s special feature is the Grand Canyon, a gorge of the Colorado River and is considered one of the Wonders of the World.

该公园的亮点是大峡谷。它是科罗拉多河的峡谷，世界奇观之一。

Sedona 塞多纳

Sedona is located in the middle of the Arizona desert. Attractions include canyons, red rock formations, resorts and spas.

塞多纳位于亚利桑那沙漠的中部。景点包括峡谷、红色岩层、度假村和温泉。

Saguaro National Park 仙人掌国家公园

Here is home to America’s largest cacti, the giant saguaro is the universal symbol of the American west. The plants are found only in a small portion of the United States.

这里是美国仙人掌最多的地方，巨大的仙人掌是美国西部的象征，仅生长于美国的一小部分地区。

Vermilion Cliffs National Monument 朱红悬崖国家纪念碑

The Wave is a rusty red and sun gold sandstone across Arizona’s high desert. It is best for hiking, camping, wildlife viewing and photography.

Wave是横跨亚利桑那州的铁锈色色和金色太阳砂岩高原沙漠，适合徒步旅行、露营、野生生物观赏和摄影。

White Pocket is a beautiful and remote, packed with rich white, red, orange, and pink formations. It is only accessible by ATVs or high wheelbase 4-wheel vehicles.

“白口袋”是一个美丽而偏僻的地方，充满了丰富的白色、红色、橙色和粉红色的岩层。到这里只能乘坐全地形车或高轴距四轮车。

California 加利福尼亚

Disneyland Park 迪士尼乐园

Disneyland Park was opened on July 17, 1955, it is the oldest Disney Park in the world. It is the only theme park designed and built to completion under the direct supervision of Walt Disney.

迪斯尼乐园于1955年7月17日开园，是世界上最古老的迪斯尼乐园，也是沃尔特·迪斯尼本人直接监督下设计和建造完成的唯一主题公园。

Big Sur 大苏尔

Here, Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean which creates a dramatic scenery. They have been called one of the most beautiful coastlines anywhere in the world, an isolated stretch of road, mythic in reputation.

圣卢西亚山脉在这里从太平洋上兀然耸立，形成一道引人注目的风景。他们被称为“世界上最美丽的海岸线之一，一条孤独的道路，神话般的景色”

Channel Islands National Park 海峡群岛国家公园

Channel Islands National Park includes five islands that are often referred to as the American Galapagos.

海峡群岛国家公园包括五个岛屿，通常被称为美国加拉帕戈斯。

Death Valley National Park 死亡谷国家公园

In 1849 emigrants going to California's goldfields were lost into the 193 km long basin, enduring two months of hunger, thirst and awful silence. One of the last to leave, looked down from a mountain at the narrow valley and said, "Good-bye, DeathValley." The graben is full of rocks sculptured by erosion, mudstone hills and canyons, luminous sand dunes, lush oases, and a salt pan surrounded by mountains. Rock art and artifacts indicate a human presence dating back to at least 9,000 years.

1849年，前往加利福尼亚淘金的移民在这长达193公里的盆地迷路，经历了两个月的饥饿、干渴和可怕的寂静。 最后一个离开的人从狭窄山谷的一座山上俯视，说：“再见，死亡谷。”这里到处都是被侵蚀雕刻的岩石、泥岩丘陵和峡谷、发光的沙丘、茂密的绿洲以及被群山环绕的盐田。岩石艺术品和人工制品表明人类的存在可以追溯到至少9000年前。

Joshua Tree National Park 约书亚树国家公园

The park is named after the Joshua trees (Yucca brevifolia) native to the Mojave Desert. Joshua Tree National Park is best known for its iconic flora and super clear desert night sky for stargazing.

这个公园是以莫哈韦沙漠的约书亚树命名的。约书亚树国家公园以其标志性的植物群和超清晰的沙漠夜空最为著名。

Lake Tahoe 太浩湖

Lake Tahoe is a large freshwater lake on the state line between California and Nevada. It is the second deepest lake in the United States after Crater Lake in Oregon.

太浩湖是加利福尼亚州和内华达州之间州际线上的大型淡水湖。它是美国第二深湖，仅次于俄勒冈州的火山口湖。

Los Angeles 洛杉矶

Los Angeles is the cultural, financial, and commercial center of Southern California. It is best known for its Mediterranean climate, ethnic diversity, Hollywood, and the entertainment industry.

洛杉矶是南加州的文化、金融和商业中心。它以地中海气候、种族多样性、好莱坞和娱乐业而闻名。

Napa Valley 纳帕谷

Napa Valley is one of the premier wine regions in the world. Records of commercial wine production in the region date back to the nineteenth century, but premium wine production dates back only tothe 1960s.

纳帕谷是世界上主要的葡萄酒产区之一。该地区生产葡萄酒的商业记录可追溯至19世纪，但优质葡萄酒的生产则始于1960年代。

Redwood National Park 红杉国家公园

Redwood is home to the tallest trees on Earth. The parks also protect vast prairies, oak woodlands, wild river-ways, and nearly 64 km of rugged coastline.

红杉国家公园是地球上最高的树所在地。公园还保护着广阔的草原、橡树林地、野生河道和近64公里崎岖的海岸线。

San Diego 圣地亚哥

San Diego is the eighth-largest city in the United States and second-largest in California. It is known for its mild year-round climate, natural deep-water harbor, and extensive beaches.

圣地亚哥是美国第八大城市，也是加利福尼亚第二大城市。它以全年温和的气候、天然的深水港湾和广阔的海滩而闻名。

San Francisco旧金山

San Francisco is one of the few truly international cities in the US. The city’s well-known hills offer stunning views of the Pacific Ocean and San Francisco Bay, and feature a wide array of shops, restaurants, and cosmopolitan nightlife. The consistently spring-like weather and unique atmosphere attract corporations as well as visitors. Some of the attractions here include the Golden Gate Park, Golden Gate Bridge, Coit Tower, San Francisco Botanical Garden, Museum of Science, Art and Human Perception, Palace of Fine Arts, Japanese Tea Garden, Legion of Honor, San Francisco Zoo, etc.

旧金山是美国为数不多的真正国际化城市之一。该市著名的山丘可欣赏到太平洋和旧金山湾的壮丽景色，并拥有众多商店、餐厅和国际大都会夜生活。一贯如春的天气和独特的气氛吸引着公司和游客。这里的一些景点包括金门公园，金门大桥，科伊特塔，旧金山植物园，科学、艺术与人文博物馆，美术宫，日本茶园，荣誉军团，旧金山动物园等。

Sequoia and Kings Canyon National Park 红杉和国王峡谷国家公园

The park contains the highest point in the contiguous United States, Mount Whitney, at 4421 meters above sea level. UNESCO designated the areas as Sequoia-Kings Canyon Biosphere Reserve in 1976.

该公园包括在美国（不包括阿拉斯加和夏威夷）最高点的惠特尼山，海拔4421米。联合国教科文组织于1976年将其指定为红杉-国王峡谷生物圈保护区。

Sonoma 索诺玛

Sonoma is a center of California's wine industry in the Sonoma Valley AVA. It is similarly known as the home of the Sonoma International Film Festival and for its historic town plaza, a remnant of the town's Mexican colonial past.

索诺玛是索诺玛山谷AVA中加州葡萄酒产业的中心。它以索诺玛国际电影节的故乡和历史悠久的城镇广场而闻名，该广场是该镇墨西哥殖民时期的遗迹。

Yosemite National Park 约塞米蒂国家公园

Yosemite National Park is best known for its waterfalls, but within its nearly 1,200 square miles, you can find deep valleys, grand meadows, ancient giant sequoias, a vast wilderness area, and much more.

约塞米蒂国家公园以其瀑布而闻名，但在其近1200平方英里的范围内，还有深谷、大草原、古老的巨型红杉、广阔的荒野地区等等。

Washington D.C.  华盛顿特区

Monuments and memorials, true local flavor are all features of Washington, DC. It’s filled to the brim with free museums, award-winning restaurants and more.

纪念碑和纪念馆、正宗的地方风味都是华盛顿特区的特色。这里到处都是免费的博物馆、国际级别的餐馆等等。

End

Editor's Picks 往期推荐

✨👍👏

***所有文章仅代表作者个人观点，不代表本站立场*** 

---

邮箱：[e-mail]

扫码关注我们  获取更多公益活动信息

▼Extract the QR code to follow us▼

FLA

Official Account

Follow us

     FLA

QQ Group

815613448

Join  us