三言东南飞之一——吉隆坡汉字热炒

3type（三言）的小伙伴们在猪年里一共去东南亚旅行了两次，沿途遇见了各种各样、可亲可爱的设计友人，也记录下了许多美丽动人的当地文字风景。我们将在春节前后陆续发布《三言东南飞》系列游记（多图预警），让大家一饱眼福。

马来西亚是个南洋风味十足的国家，多元民族的文化背景，造就了当地多文种并行的视觉环境。我们在街边可以随处看到，路牌和店招经历了时间的演变，多样的字体与工艺留下的痕迹，已然成为了城市变迁的印记。我们会在《三言东南飞》系列的第二篇更详细地展示。

本月初旅行的起因来自吉隆坡的字体设计师 Tan Sueh Li  的邀请。Sueh Li 是字体设计工作室 Huruf 的主理人，毕业于荷兰海牙的皇家艺术学院 Type&Media 字体专业。Huruf 作为一个马来西亚字体设计平台，多年来的字体研究方向都在多种族/文化融合的语境下展开。同时，作为城市字景的观察者，Huruf 将对城市图像、字体的采集，和对被忽略的城市字体的思考融入设计之中。由于设计理念上的契合，我们决定在吉隆坡做一场颇具三言特色、非典型的「东倒西歪」杂烩汉字工作坊！

来源：medium, photo by Luke

工作坊的场地位于市中心的中山大楼，即中山同乡会旧址。70年前，这里是广东省中山市地区华人来到马来西亚的聚居地。因为城市的发展，大家都搬离了狭小拥挤又破旧的市中心，这栋楼也是吉隆坡整个市中心的缩影。现在的中山大楼已经聚集了画廊、文创店、唱片店、咖啡店、工作室、民间图书馆等，形成了浓厚的文化艺术社区氛围。

作为工作坊的预热，周五（1/10）晚间，3type 的微梨在中山大楼底层的 ana tomy 咖啡馆为当地设计师朋友们带来了《Italicizing Chinese——意大利体汉字的可能性探索》的讲座，引发了听众的热烈反响与讨论。还没有听过讲座的朋友可以一读近期发表在 3typezine 里的《中文意大利体的可能性探索》。

主持人 David 和微梨宛如兄弟

第二天一早，工作坊在中山大楼顶层的 fono 酒吧展开。这里是一处能够适应多种用途的空间，在这个一月里的周六，🍺、🎸、🎙️让位给了✏️、📏、📄。现场座无虚席，前来参加工作坊的不但有吉隆坡本地的设计师和学生，还有来自马来西亚其他城市，甚至新加坡的设计师和字体爱好者。

所谓 goreng，是马来语「炒杂菜」的意思。工作坊以这种烹饪方式命名，希望大家可以在既定的规则与网格之内，充分发挥自己的想象力，创作出有趣多样的汉字设计。

厉老司首先为大家讲解了汉字骨骼的变化方式，以及如何通过添加各种调料来得到形式多变的美术字，成为一份可口的「杂烩炒菜」。紧接着，微梨向大家讲解了给定的几种网格如何运用，以及可选择绘制的内容——三个年味吉祥话：「招财进宝」、「紫气东来」、「黄金万两」——或其对应的合体字。不少参与者都是第一次绘制汉字，但是大家热情高涨，立刻就纷纷提笔开工了！

老厉和微梨向学员们解释杂烩汉字工作坊的具体流程

经过上午两小时的工作，大家已经依据网格，对选定字的骨架做好了变形，进入点评环节。下午的工作则是给文字的骨架添加「肉」，并转移到彩色卡纸上，完成最终的作品。Sueh Li 为大家准备了她收集的马来城市中的文字照片作为参考，也建议大家采用「接骨换肉」的方法，为自己的作品添加更多本地特色。脑洞大开的学员们得到了进一步的启发，作品开始变得更为成熟。

学员作品赏析（向右滑看更多）

当学员们把自己一天的作品贴上白墙，在场的各位都不约而同地感受到了一种惊艳。短短六个小时之内，并不熟悉汉字的马来与新加坡学员们，都完成了相当精美的设计，而这个过程完全「不插电」——仅仅使用了铅笔、水笔、橡皮、彩色卡纸、硫酸纸、复写纸用这些非数字化的工具。学员们纷纷观看起其他人的作品，点评、讨论、欢笑、拍照，工作坊在其乐融融的气氛中结束了。意犹未尽的学员们回去之后，继续在 Instagram 上发表感想：「没有 Cmd-Z，没有钢笔工具，只有凭借徒手和直觉的探索和绘制，满满的成就感。」

在吉隆坡，我们感受到了既陌生又熟悉的文字风景，品尝到了独特多样的当地美食，结识了一大票对设计与生活都充满热情的新朋友。我们还会再来，期待再会！

— 过往内容 —