被吐槽辣眼睛的网飞《海贼王》真人剧，居然不是烂片？

真新镇小茂 | 文

日漫粉丝的至暗时刻，大概可以分为以下三个。一是漫画作者性骚扰进局子，二是追了十多年的作品烂尾，三是惨遭欧美真人化，破坏力逐级递增。

“欧美佬毁日漫”的风气，往前可以追溯到2009年的电影《龙珠进化（Dragonball Evolution）》。这部宇宙级别的神作即使有发哥坐镇，仍阻止不了它在豆瓣怒轰3.7分、IMDb狂砍2.5分，给我留下了至今无法磨灭的心理阴影。

你也可以欣赏这部“L黑眼圈太严重导致变成黑人”的网飞《死亡笔记》，或是穿皮♂革甲激情♂互殴的《圣斗士星矢》。

所以当初看到网飞又要拍真人《海贼王》的时候，绝大多数人应该都是这个反应吧。

按照墨菲定律，越担心的事情越可能发生。于是最不可思议的一集来了，网飞的《海贼王》真人版8月31日上线后，不仅没翻车，还创下了84国流水登顶的纪录，这含金量你应该懂的。

从普遍不看好到远超预期，经过一个周末的沉淀，本剧目前在imdb上8.5分，烂番茄观众好评率96%，豆瓣评分从7.7涨到7.9。而打出6分评价的IGN，评论区正被疯狂嘲讽。

正如豆瓣热评所说，好不好看可以主观，《海贼王》真人剧还是有不少问题，尤其是站在漫画粉的角度去看。但它的确是我迄今为止看过最用心、最有诚意的漫改真人剧之一。

01

贴吧懂哥水平的还原

首先，漫改真人化最重要的一点是什么？

剧情忠实还原、表演栩栩如生、思想内核高深莫测......其实我觉得都不是，最重要的恐怕就是服化道和选角。我是个俗人，只要真人剧的画面看起来毫不违和，它已经成功一半了。

说起来简单，但很少有剧能做好。尤其是《海贼王》，一个完全架空的庞大世界观，有极其多元的种族设定，千奇百怪的人物造型。几乎所有场景、道具都要从零打造，人物既要还原又得看着不出戏，真的很难，我以前从来没想过它能被翻拍。

单从制作层面而言，你就能看出网飞的诚意了。《海贼王》真人剧平均每集的预算高达1800万美元（一集1亿3165万人民币），比《权力的游戏》还要贵，是网飞有史以来制作成本最高的剧集。

富裕到每一集的标题都单独设计，大家可以猜猜对应的剧情是什么。

还请来尾田荣一郎本人当监制，从选角到后期制作甚至是作品上线，必须尾田过目后觉得满意才能进行。导演则自称是《海贼王》的超级书迷，贴吧大神级别的懂哥，“谁会比超级书迷更适合改编作品？”

制作团队认为，真人漫改剧最难的部分，在于“把色彩和生命带进角色中”。为了增强观影的真实感，需要尽量减少使用特效，把真金白银用在每块木头、每件衣服上。我猜他们和实拍狂魔诺兰肯定很合得来。

从选角上，更能看出制作团队的专业和对原著的尊重。在当前的大环境下，本片的政治正确浓度几乎可以忽略不计了（只有一个娜美闺蜜变黑人）。如果你对路飞是个皮肤黝黑的南美小伙、乌索普是黑人颇有微词，那很抱歉，还真的是你自己，而非剧组的问题。

细心的漫画读者会知道，《海贼王》每卷单行本中，有一个SBS作者问答环节，通过采访补全作品的细节设定。其中提到过主角团的对应国籍，比如路飞就是巴西人、索隆是日本人、乌索普是非洲人设。只不过在漫画和动画中，相关设定并没有很好地表现出来（也没必要）。

打码的是尾田本人

这种“懂哥”属性体现在许多剧情细节里。此次《海贼王》真人剧的剧情，对应漫画的初始篇章“东海篇”，讲述最初的五人路飞、索隆、娜美、乌索普、山治相遇并启航的故事。不过这部分已经是上世纪画的内容了，故事格局、世界观设定都还未打开。因此真人剧需要将许多后期补充的设定和线索穿插进来，才能让新手村的故事满足当下观众的要求。

这里的设计不可谓不巧妙，比如剧中原创了卡普喂养电话虫的镜头。电话虫是海贼王世界中主要的通讯工具，出场就是被人拿在手里。但在尾田的设定里，它其实是一种“性格懒散，不介意被圈养”的生物。剧集仅用一个镜头，展现了它作为“生物”而非“工具”的一面，实际上是对原作世界观的补充。

编剧还通过少量原创台词，暗示了之后的故事剧情。随便举几个例子：

索隆挑战鹰眼后重伤昏迷，娜美为他读的是《大骗子罗兰度》的童话，为《海贼王》最具浪漫色彩的空岛篇埋下伏笔。

乌索普刚入伙时，和路飞嘻嘻哈哈争夺船长职位。但老粉看到这一幕肯定笑不出来，因为它暗示了梅利号的死亡，和两人在七水之都篇中的决裂。

恶龙的台词，解释了他为何仇恨人类，对应的是《海贼王》最具思想深度的鱼人岛篇剧情，也很符合当下主流社会对于种族问题的抨击和反思。

02

更成人化的海贼王

欧美团队改编日漫时的问题，除了不同艺术媒介之间的叙事区别，还在于原作者和改编团队之间的国别文化差异，不可避免地会对作品内核产生理解偏差。《火影忍者》里的春野樱在国内人人喊打，但在欧美长年霸占最受欢迎女角色榜单冠军，不同地区的读者对同一件事情的理解可能完全相反。

因此，针对《海贼王》真人剧，主创团队做出了很多去浪漫化、更符合现实逻辑的改编。这样做是好是坏，就留给各位自己判定了。

开场第一集，就能看到许多原作中罕见的血腥场面。亚尔丽塔一棒把人脑袋砸扁，地上留下一滩血浆；索隆一刀把人腰斩，还带着半截尸体去酒馆领钱；比起漫画里的搞笑角色，真人剧着重突出了小丑巴基残害平民的恐怖一面。不知道你能不能接受，但确实更符合三次元世界的调性。

我个人很喜欢的一处改编是，路飞前去解救村民，在娜美对话时，刻意强调了自己是“另类的海贼”。普通读者的视角跟随主角团前进，很容易把海贼视为好人，海军视为反派。但其实在《海贼王》的世界里，绝大多数海贼仍是烧杀掳掠的恶棍，海军才是保护平民的英雄，这点在漫画后期多有体现。真人剧将路飞和其他海贼区别开来，不至于误解新观众，让他们以为《海贼王》是什么三观不正的作品。

还有许多观众津津乐道索隆和娜美的CP关系。两人比原作中来得亲密，私底下把酒言欢，索隆昏迷时也是娜美形影不离陪在身边，显得比路飞还伤心。

磕CP的老铁太多，以至于官方不得不亲自发声明，表示娜美索隆这对不可能成。因为当初要拍真人版时，尾田老师提出的条件就包括禁止船员之间谈恋爱。

喜欢磕CP的老哥估计要失望了，但我觉得就算没这个条件，导演应该也不会瞎改。有哪个漫画超级死忠粉，会想要亲手毁掉自己的童年呢？

03

问题仍然不少

这两天我翻看了一些评论区，结合身边统计学，发现此前不怎么熟悉《海贼王》的路人观众，对该剧几乎都是好评。而动漫老粉的口碑浮动明显更大，包括我自己，也一度在某些时候产生过想骂人的冲动。

但你不会想去骂导演和编剧，因为你清楚他们真的很用心，尽自己能力做到了最好。剧集的许多缺陷，是有限的时长，和真人表现力的客观局限造成的，非不为，实不能也。

还是先聊聊剧情部分。《海贼王》的慢热向来被很多人诟病，真人剧对原作东海篇的剧情进行了大幅度精简，把漫画100话的内容浓缩到8集电视剧中。这让观影门槛降低了很多，但难免会让剧情跟着伤筋动骨。

受灾最严重的，倒不是配角，而是路飞和索隆这两位草帽海贼团的正副船长。原作中，索隆被绑在广场上7天7夜，奄奄一息之际，路飞站出来为他挡下致命的子弹，两人这才结成生死同盟，并当场定下了成为“世界第一大剑豪”和“海贼王”的约定。

而真人剧中，索隆前脚刚被绑上，路飞后脚就把他放了，索隆不想欠人情便决定入伙。如此处理，虽节省了大量时间，却将两人的骄傲锐气，和牢不可破的友谊冲淡了大半。以至于草帽海贼团这最初的两人，羁绊却建立的很晚，直到剧尾才迎来表现高光。

全剧最精彩的一段打戏了

剧情本身倒没什么BUG，路人观众可能察觉不出有什么不好。但对于熟读《海贼王》的漫迷而言，确实是过分明显的瑕疵。

其次是名场面的还原。热血漫为何容易让人共鸣？重要原因便在于角色的强烈情感，能通过夸张的表情释放并传递给读者，让读者形成对当时场景的深刻记忆。

问题是，真人没法做出漫画中夸张的表情，最经典的镜头似乎只能靠痛苦面具来展现。追求还原，情绪很难传递到位；当成严肃作品表演，又少了原作的醍醐味。

再就是，东西方文化的差异，终究会让改编产生少许异味。主创团队未必不能理解东方式的内敛情感表达，但为了剧集受众，还是在剧中加入了一段乌索普和青梅竹马可雅的吻戏。两人本是友谊以上，恋人未满的关系。不想因突如其来的一个吻，吹散了里面的朦胧美。

04

我为什么还是喜欢它？

《海贼王》已经是全世界历史上销量最高的漫画，在纸媒衰落的时代，未来恐怕不会再有作品能打破它的纪录。

但这部最卖座的漫画，主题却比任何作品都要纯粹，便是再简单不过的“梦想”二字。主角团的每个人，就连反派都是为了梦想踏上旅途。上亿人被它感动得涕泪交集，稀里糊涂入了坑，一晃二十多年过去了。

你受到草帽海贼团鼓舞，那时你希望去做一些让自己兴奋的事情。可是二十多年太久了，久到能让人忘了梦想是什么，久到让梦想沦为了综艺节目贩卖价值的工具。

你觉得自己想明白了，其实普通人哪有过梦想啊？小时候不懂事那应该叫幻想，长大后面对残酷的世界，更明白梦想没法让人活下去。没钱没稳定的工作，你做什么事情能产生热情？

你仍然在追《海贼王》，它的世界观越来越庞大，思想内核越来越深刻。进入伟大航路后半段，强大的敌人络绎不绝，光怪陆离的冒险让人目不暇接。可偶尔你会觉得不对劲，漫画里的角色们，似乎也有一段时间没提过自己的梦想了。

草帽海贼团每个人的梦想是啥来着？算了，真心记不清了，反正到了大结局，尾田老师会帮我们重新捋一遍。

不过现在我重新想起来了，这就是我仍然喜欢这部剧的最重要的原因。

《海贼王》真人剧描绘了一个比原作更残酷的世界，更多血腥、死亡、恐惧，和相对露骨的两性关系。但它没有丢掉OnePiece的魂，你能比任何时候都清晰地感觉到主角们前进的动力是什么，以及，它还描绘了一个看上去更真实的追梦过程。

哪怕面对这样残酷的世界，人依然可以有梦想。

比起作品质量，我更喜欢它让我找回了最初看漫画时候的心情。原来一切还没有变，我内心深处仍住着一个，会为了一群追求梦想的笨蛋，而眉飞色舞、欢呼雀跃的小孩。

-END-

往期推荐