海上寻谣第三回｜民国的小船，田间的老龙

海上寻谣第三回，在6月最后一个星期天，黄梅雨季仍在继续。场地选在黄浦江边，上海当代艺术博物馆的露台上。

开始前，黑压压乌云堆了起来，顷刻就是一阵狂风暴雨，正打算把室外音乐会改成室内，乌云又很快地散去了，天气和倪明生爷爷的青浦金泽山歌《救枯苗》唱得如出一辙，“老龙入水暴雨来…阵头风雨容易过”，倪爷爷的山歌像那只老龙，带来一阵清凉大雨，滋润脚沾不到泥土的城市孩子。

第二首童谣是音乐人孙大肆外婆提供的《摇船》，上世纪初，江浙一带人摇着小船到上海打拼、扎根下来，歌里头唱的“不要怕船小”，传达了一种奋斗、坚韧的精神。在当代艺术博物馆露台上，能看到船来船往的黄浦江，听见江声浩荡，和这支民国歌谣里的小小船只，有一种时空交叠的呼应。

一支上百年的青浦田山歌

👴 倪明生 80岁 

🏠 青浦金泽镇杨湾村

🎵《救枯苗》

倪明生爷爷生于1939年，一辈子住在上海青浦金泽镇杨湾村。倪爷爷热爱民间音乐，他的田山歌、锡剧，远近闻名，“我们村有个傻子，连他也知道爸爸唱歌是头一号，”倪爷爷女儿说。

倪爷爷只念了一年半小学，但脑子里有很多山歌、戏文。寻谣计划最初找到了金泽文化中心负责群众文化的倪叶青女士，她带着我们去向她的老师——倪爷爷寻谣。头两次去倪爷爷家拜访，这首《救枯苗》他都只记得开头四句，直到第三次去，倪爷爷终于从记忆里打捞出了后面四句，这支歌才完整地重现。

东北角上乌云阵阵来

西北角上乌云推起来

两块乌云来相会

老龙入水暴雨来

狂风暴雨落下来

东南角万顷枯苗救活来

阵头风雨容易过

西南角彩虹桥一顶日头来

像《救枯苗》这样的山歌，就是倪爷爷小时候在田间干活时候唱的，“我小的时候，村里的人60%都会唱山歌，一边唱，一边干农活，现在没什么人会唱啦，而且都是机械耕种，气氛不一样，”倪爷爷不太会普通话，都是用青浦话跟我们聊天，“这首山歌大概有上百年了，因为我上一辈的人都会唱。”

倪爷爷家的屋檐下有一个燕子窝，倪爷爷的妻子看着燕子窝回忆起两句山歌，“七月里来七秋凉，燕子衔泥上高粱”，倪奶奶和倪爷爷同年出生，她也爱唱，年轻时候，她和倪爷爷一起在镇上唱过锡剧，一个演小姐陈彩娥，一个演书生方卿。

倪奶奶近年经历过大手术，变得很容易忘事，昨天的事，今天很可能忘了，但她的脸庞，看不出苦难，在爷爷身边，笑容时刻绽放着。女儿担心妈妈脑子的山歌就这样被遗忘消失了，最近养成习惯，在妈妈随口唱念的时候，记录下来歌词。

倪爷爷的女儿说，她一直崇拜父亲，不仅是因为父亲唱歌好，父亲搞什么都像模像样，五六十岁的时候，还亲手造了现在住的这幢两层房子。

倪爷爷家门口有一个他自己搭建的木工棚，他几乎完全自学，练出了一手泥雕木雕的技艺，木工棚里有他雕的一半脸喜一半脸悲的济公、还有戏曲里的人物，他最得意的作品是雕塑了一丈多高的杨震香樟木像，现在供于上海杨震庙大殿。

一辈子在山野乡村的倪爷爷，对音乐有着特别好的感受力。现场音乐会前一天，寻谣计划邀请音乐人小老虎和Chacha一起远赴青浦拜访倪爷爷，跟倪爷爷学歌，在倪爷爷家里，小老虎把拜访见闻即兴编成了一段说唱：

“爷爷的声音从山那边传过来，爷爷的声音在笑，爷爷的声音在雕，雕一块木头，雕一片云彩……雕出来的龙落在我上衣的口袋，我行走在这个城市，有时候像一个情感的乞丐，很多时候我已经忘记了什么叫做灌溉……于是我把他们带到这个城市最繁华的街道，让他们感受到所有人的干渴，也许爷爷就是那头老龙，我看见他搀扶着奶奶，行走在淮海中路，黄坡南路，南京西路，他打了个喷嚏，所有人的肩膀上都落下了雨，没有人带雨伞，因为我们都是城市中最需要滋养的枯苗，顷刻间，每个人都摘下了自己那些假装的礼貌，因为一顶顶彩虹桥已经将他们笼罩，救枯苗。”

倪爷爷听着，眼睛和脸上都有了光芒，他听完连连拍手说，“不得了，不得了！”倪爷爷不会讲普通话，也不懂freestyle，但是爷爷他完全明白了小老虎的表达，他和这个只见过一次的年轻人，在这个时刻因为音乐，距离非常近。

“你姓什么呢？”倪爷爷问，“我姓赵，”小老虎回答他。

倪爷爷说他最“红”的时候，是2005年样子，那时青浦田山歌刚被政府重视起来，他被选为青浦田山歌非物质文化遗产传承人，去各个地方表演。

5、6年前，倪爷爷自费在镇上办了一场个人演唱会，非常热闹，青浦和江苏浙江相邻，苏浙的人也闻名来了。演唱会有点告别的意味，因为倪爷爷觉得年纪大了，嗓音不如从前，之后就不再出去唱歌了。直到这次寻谣计划的邀请，倪爷爷带着倪奶奶来到上海市中心，把《救枯苗》教给今天的音乐人、年轻一代。

爷爷在每个唱段之间还加入了自己独特的吆喝，像人们在田间地头远远打招呼，也像劳动间隙的自我感叹。一群人走进了一首歌，里头包含了雨，包含了耕种，包含了一代人的生活方式。

“不要怕船小”的海上精神

👵 杨骏文89岁

🏠 上海市静安区

🎵《摇船》

孙大肆的外婆杨骏文，1930年出生于上海苏州河边的长康里，她二、三年级在学堂里学到《摇船》这首歌。

三年级，外婆的父亲去世，外婆的人生发生翻天覆地的变化，家中保姆佣人都离开了，房子给亲戚分掉，家中只剩下外婆的妈妈、弟弟，靠妈妈跑单帮维持生计。学业很好的外婆只能辍学，所以这首歌在她的记忆里，是小皮鞋、皮书包、老师夸伊“顶顶聪明”的童年时光，是她辉煌的无忧无虑的日子的一部分，之后再也没有这样的日子。

大肆记不清她第一次听到外婆唱这首歌是什么时候，外婆有时跟她回忆小时候的事，讲她一生最大的遗憾就是10岁辍学了，家中只能供得起弟弟上学，说到这她会想起《摇船》，给大肆唱起来。

在2012年左右，大肆意识到外婆的记忆力在衰退，而这首歌她从来没在其他地方听到，其实是很珍贵的，于是她把外婆唱的曲调和歌词都记录下来。

后来大肆在历史资料《儿童音乐教科书-初小用（1932年版）-沈秉廉-儿童书局》里找到了它，在第十八首，沈秉廉填词，旋律取自当时传入中国的福音音乐。外婆在学堂里学到这首歌的时候，这本教材已经发行了五六年。

《摇船》的歌词跟在靠海的陆地上奋斗的人们有关。上海的历史很短，上世纪初，上海开埠之后，江浙一带人很多人摇着小船来到上海讨生活，扎根下来，“不要怕浪头高，用力啊用力，摇啊摇啊摇，”这首歌有种希望、坚韧的勇气在里面。

它的旋律最早是在卢梭创作的歌剧《乡村预言家》里，创作于1752年，后来演变成各种形式的音乐，比如19世纪的美国童谣《Go Tell Aunt Rhody》，生化危机7主题曲改编自这首童谣。日本的游戏谣《むすんでひらいて》，同样是这个旋律。

大肆的外婆大半辈子都生活在苏州河边。大肆的外公原本是外婆在长康里的邻居，也算是外婆的长辈，他和外婆妈妈是平辈，喊外婆妈妈“杨家嫂嫂”，猛追外婆两人好了之后，改口称外婆妈妈为“杨家妈妈”。

大肆的外婆外公

外公年轻的时候非常浪漫，他在卷烟厂工作，会拉小提琴、手风琴，喜欢跳舞，教家里孩子写毛笔字，还看《The New China》这样的英文书籍。不管家里多么困难，大年初一一定让裁缝送来新衣，让家里每个小孩穿上新衣裳。

在大肆的记忆中，外公总是梳着油光锃亮三七开的头，保持着一种风度。

大肆与外公

外公外婆婚后，搬到了苏州河对岸的厦门路60弄，外婆就在苏州河长寿路桥的纺织厂做技术工人，她的生活轨迹一直沿着苏州河，直到65岁，1995年河岸两边拆迁，才搬到现在居住的彭浦新村。

“苏州河的黑水上一艘艘散货船慢吞吞穿过我脚下的桥洞，船的马达配合着河面的波浪与桥面的震颤混为一体，那时候觉得自己摇了起来，恍惚了起来。热天的空气琢磨不定，一歇歇又热又臭又闷，仿佛世界已凝固，一歇歇风头一转，仿佛啥地方来了一阵仙气，又风凉又清爽。”这是大肆在厦门路外婆家的童年记忆，弄堂出来一弯就是浙江路桥。

《摇船》童谣和外婆的人生似乎有某种呼应，不仅仅因为苏州河，也因为上海人的某种奋斗坚韧的内在精神。

在大肆看来，“外婆是一个非常美丽有魅力的女人，现在看她的黑白照片就跟明星一样，年轻时还是合唱团领唱，很出众的，但她从来没有利用这个优势，她不愿意依靠别人，什么事情都自己张罗。在纺织工厂里，她要三班倒，还要照顾自己的三个孩子，是一个美丽又坚毅的女人。”

大肆与外婆

而且外婆10岁丧父，一下子就落魄了。当时正是抗日战争，风雨飘摇的年代，外婆父亲的一个朋友出于照顾，给了她一个工作，在巧克力工厂包糖纸，做童工贴补家用。

外婆从小到大打拼的这种辛苦的是很多上海人都经历过的，同时又维持了上海人的风度。

寻谣团队去彭浦新村外婆家拜访的时候，当《摇船》大肆一唱起来，90岁已经不太能说话的外婆，也跟着唱起来，问起以前的事她大部分都不记得了，但歌词旋律仍记得清楚。

因为腿脚不便，外婆很久没下过楼，她非常茫然地看着这么多人坐在她的小客厅里，不知道发生了什么。在大家一起唱歌之后，外婆心里头明镜似的，她说：“这个歌是外头听不到的。”

去年大肆做自己的新专辑《不要怕船小》，想寻找上海历史和自己的连接，于是就想到外婆的这首歌，把它改编成为新专辑的第一首歌。

外婆最喜欢评弹和越剧，每天都听，大肆原先会觉得蛮烦的，电视机的声音开那么大，但是最近几年，她有点听得懂了，就会陪着外婆听，还会跟着唱几句。然后外婆就用有些赞许的眼神望着她，“大概觉得我是个有品位的年轻人。”

因为不方便下楼，外婆没有能够来到寻谣计划的现场，大肆代替外婆把《摇船》教给大家。因为旋律歌词朗朗上口，人们很快都学会了，在时光里被长久遗忘的小船，摇进了年轻人和孩子的心里，又将往前飘荡很久。

不要怕船小

不要怕浪头高

用力呀用力

摇呀摇呀摇

摇过了前村

穿过大石桥

摇出了海口 游海岛

不要怕船小

不要怕浪头高

用力呀用力

摇呀摇呀摇

上海站·第三回 现场名单

领唱：倪明生、倪叶青、孙大肆

嘉宾音乐人：小老虎、ChaCha

特邀艺术家：刘行

现场乐队：小提琴/朱玥、笛子/老丹、吉他/苏勇、Doublebass/狄冰瑜、鼓/Dana、小打/陈松、钢片琴/旷四旬、说唱敲/陆晨、阮唱/小河

合唱：Kenny、柏文、陆晔、小龙花、丸子、包容容、林佳、菲比、许俊君、Lily、suki、白、黎昊、杨菡琦、毛毛、王渊超、李欣、白杰、叶玲、谢姝、Ryo、btr、双治、郑湘竹、黄娟、倪明忠、倪学珍、马玲、王骞、马维佳、王雯婷、秦博、舒怡、秦怡、Blacky、林奕珊、范范、刘歆格、刘炜、王冰倩、苏奕诚、冯品芹、阮泽涵、未来、乐野、李哲人、克拉拉、罗勉、陈更理、玛丽亚、张冰、陈鑫培、Elsa柏杨、刘全、刘也、胡晨、王牧遥、杨夏、白珊、张悦、张在

项目统筹：刘睿

现场导播：VV

志愿者：李草木、陈雨猫、倪蒹葭、丛森、阿诗、刘雪妍、小羽、Conny、Miao

技术支持：肥二、章海滨、么么茶、王颖琪

纪录片团队（Figure）：少君 石头

视频团队：空锅、饶依尔

【查看更多】

海上寻谣第一回｜老人故事

第一回回顾｜什么都睡了，多么安静啊

海上寻谣第二回｜老人故事

 设计 〠 vv  

 编辑 ☻ 旷四旬 

 文字 ✐ 蒹葭 

 摄影 ✄ PonyBoy、旷四旬 

  演耳  

於聲聞處   自覺覺他

  联系我们  

[e-mail]