作者 |
编译 | 陈欣雨 张谦和
审核 | 王泽媛
编辑 | 孙璐 陈珏可
编者按
印度近年来屡屡取得所谓“增长最快主要经济体”头衔，并成功超越英国跃居世界第五大经济体。鉴于此，越来越多国内外媒体高谈印度经济潜力和增长前景，印度已然成为下一个全球经济大热门。然而，本文作者认为， 印度数十年来改善宏观经济管理值得肯定，但应虚心看待印度经济增长成就。 当前印度经济增长速度落后于越南、沙特、菲律宾等在产业生态位存在竞争关系的国家，并且印度未能很好融入东亚经济圈，经济生态位处于劣势地位，恐不利于其未来经济发展前景。 作者进而指出，比起夸夸其谈，印度更需要继续脚踏实地努力。南亚研究通讯特编译此文，供各位读者批判参考。 越来越多的国际声音认为印度将成为全球经济的下一个大热点，然而这种观点凸显对印度经济成就的错误认知，并忽视印度经济调控背后的根本性转变。 印度不再是增长最快的大型经济体。 沙特阿拉伯2022年的经济增长率为8.7%，其次为越南的8%。2023年第一季度，菲律宾经济增长率优于印度为6.4%。虽然这些经济体规模比印度小得多，但沙特阿拉伯已经是万亿美元的经济体，另外两个经济体比孟加拉国、巴基斯坦、伊朗、埃及和南非等地区的经济体体量更大。况且印度甚至不是“中国+1”战略（编者注：该战略是指美、欧、日等国将自上世纪90年代以来集中投资于中国的各行业产业链转移到越南、印度等其他新兴经济体，避免供应链过于集中带来的安全隐患）的第一受益者，越南才是。
事实上， 由于印度没有很好地融入东亚经济一体化中，也尚未搭乘区域全面经济伙伴关系协定（ RCEP ）的便车， 在这一背景下，印度的处境明显不如泰国、马来西亚、印度尼西亚这几个位列“亚洲四小虎”的国家。
至于对西方的出口，越南现在对美国的服装出口与中国持平。 可以肯定的是，印度是一个重要的新兴参与者，拥有独一无二的庞大市场，但它仍然没有拉开与其他国家的差距。 印度需要更加努力才能在增长排名中成为实实在在的一流国家。
从长远来看，印度真正的成功在于其大幅改善了宏观经济调控。 批发通胀率从20世纪70年代平均9%降至80年代的8%，在随后的数十年间降低至6%，并最终在过去10年间降至4%以下。通货通胀率的情况也类似，过去10年，通货通胀率已从过去20年的7.5%降至不到6%。
为什么在财政赤字高得多的时代（中央和邦加起来）通胀率会大幅下降，这是经济学家需要解释的问题。
也许区别在于1991年后的改革，政府不再通过印刷货币来为财政赤字融资。 相反，政府从金融市场借贷，金融市场通过弱化银行的中心地位而获得深度和广度。这也是一项成就。
在外部方面，改善也同样显著。20世纪90年代标志着数十年美元稀缺时代的终结。国际收支总额（经常账户和资本账户合计的国际收支平衡表）实现了520亿美元的盈余。
在接下来的十年里，这一数字翻了两番，达到2120亿美元，并在最近（2012-22年）十年里飙升至3540亿美元。更重要的是， 援助和外债的份额急剧下降，累积结果体现在印度储备银行的外汇储备中。
请注意， 这是在商品贸易赤字不断增长的情况下出现的 ——最近10年印度的商品贸易赤字平均为1500亿美元。而1992年至2002年，对于一个公认的规模较小的经济体来说，赤字相对较小，仅为110亿美元。就国内生产总值（GDP）而言，商品贸易逆差目前为5%-6%，远高于前几十年。但这在很大程度上已被服务出口顺差的增长所抵消。锦上添花的是蓬勃发展的外国投资（过去30年约为9500亿美元）。
这一转变带来了更稳定的货币。 尽管卢比兑美元汇率继续下跌，但贬值率从1966年的贬值到1991-93年的“改革贬值”之间的年均5.5%下降到改革后的年均3%。在过去20年里，这一数字进一步下降到2.4%。
几十年间发生的上述系统性变化意义在于，经济和货币在当下愈发稳定，政治或许也因之更为稳定。 但尽管持续炒作，印度仍未走上自20世纪中叶以来许多东亚经济体所展现出的快速增长轨道。 对此，印度应该深入反思，而不是空话连篇。
作者简介： TN Ninan是《商业标准报》董事长。
本文编译自“ Financial Times”网站2023年7月22日文章，原标题为: India must stop fixating on ‘fastest-growing’ tag & focus on economic successes to meet its potential, 原网址为： https://theprint.in/opinion/india-must-stop-fixating-on-fastest-growing-tag-focus-on-economic-successes-to-meet-its-potential/1680567/ 本期编辑：孙璐 陈珏可 *前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集 往期推荐↓ ▲ 政报·101期 | 曼邦骚乱久拖不决已外溢，印东北将大乱？ ▲经报·93期 | 印度有3-5年窗口期，抓住就有机会追上中国？ ▲军报·14期 | 印密集推出多款新式武器，掀起国防工业小高潮？ ▲ 重磅 | 印前官员：中国想要搞定印度，有个组织千万不能忽略 ▲ 重磅 | 印东北“越治越乱”，暴露印国家治理重大缺陷（完整版）？ 更多内容请见↓