【全球疫情】东非新型冠状病毒疫情动态报道整理第一期
在过去的一周中，受全球新冠病毒疫情影响，东非地区的卫生安全局势逐渐紧张起来。随着埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达等东非国家相继出现新冠病毒确诊病例，有关这一地区新冠病毒疫情动态的信息需求变得越来越大。然而在全球疫情发展势头迅猛，人类各自为战的当下，来自非洲的声音在喧嚣尘上的讨论中显得有些微弱。基于此原因，上海外国语大学东非研究中心的全体师生开始对东非地区新型冠状病毒疫情发展动态进行持续跟踪，并整理出以下报告供广大研究人员及社会各界参考。本周我们将目光集中在目前东非地区疫情最严重的两个国家——肯尼亚与坦桑尼亚，为读者们编译、整理了这一周内两国有关新冠疫情的主要报道，如有遗漏与不足，欢迎各位读者来信指正。
中心主任：马骏
坦桑尼亚疫情动态
非洲当地人期望通过食用橙子与橘子提升免疫力
【政治政策】
新冠疫情迫使坦桑尼亚议会改变其会议制度
财政预算会议为坦桑尼亚第十九届议会在今年10月大选前的最后一次全体会议。受新冠疫情影响，坦桑尼亚议会决定即日起改变财政预算会议的召开方式。
议会将在下午2点至晚上6点召开四个小时的会议。在393名与会人员中，只有150名获准进入主会场，其余人员将在指定分会场通过视频会议的形式参与讨论。议会发言人恩杜盖伊（Job Ndugai）告诉记者，由于新冠病毒具有易传染性，坦桑尼亚议会决定避免议员、议会工作人员与参观议会的游客的大范围聚集。
编译: 高彬皓
【疫情防控】
疫情期间坦桑尼亚公交汽车禁止超载
为减少新型冠状病毒在公共汽车内传播的可能性，坦桑尼亚政府禁止公共汽车超载。政府的这一举措导致公共车司机收入减少，引起司机呼吁减少桥梁过路费，也导致在人流量大的地区如Mbagala, Kurasini等地许多乘客难以赶上公交车。
编译: 肖宸臻
【疫情防控】
坦桑尼亚塔波拉省省长暂停卫生部工作人员疫情休假
塔波拉省（Tabora）省长Aggrey Mwanri 短期叫停省内卫生部工作人员的休假，以确保有足够的在岗专家为群众提供疫情控制及居家隔离信息。
Aggrey Mwanri称，为了省内居民能认真对待专家意见，平安度过疫情期，确保有关疫情的警告下达至关重要。Mwanri希望省议会能够促成利用车载广播向国民播报新冠病毒相关信息。此外，为了阻断乘客感染新冠肺炎的风险，Mwanri责令省议会积极采取措施，例如在发车之前对所有客车消毒。
编译：曹羽晗
【疫情防控】
坦桑尼亚锡米尤省将利用学校隔离新冠病毒疑似感染者
锡米尤省（Simiyu）省长安东尼·穆塔卡（Antony Mtaka）表示，锡米尤省不会使用酒店隔离新冠病毒疑似感染者，而会使用中学的宿舍进行隔离，以此降低经济收入较低的民众居住酒店的高额开销。但该举措允许有经济能力的人自行选择酒店进行隔离。
该省中学已提供足够的床位和优良的环境来应对疫情，以确保民众无需过分忧虑。但是穆塔卡同样指出民众仍需提高疫情防控意识，毕业班学生的家长也应在学校停课期间跟进学生自习进度，保证学生居家学习的质量。
编辑：罗思颖
【政治政策】
不履行自我防护新冠状病毒义务的人员将被搜查
马拉省（Mara）班达区专员利迪亚·布皮里皮里（Lydia Bupilipili）宣布国防和安全委员会将采取特别搜查行动，以辨别违反政府专家防疫举措的人员。4月2日的记者会上该专员告诉记者国防和安全委员会将在班达区的多个地区开展特别搜查行动以确保国民能够做好对于新冠状病毒的自我防护。同时她也告诫商人不要恶意抬高用以防护病毒的商品的价格。
编译：肖宸臻
【疫情防控】
红十字会开展新型冠状病毒科普活动
姆万扎（Mwanza）省红十字会在辖区内所有城市和乡村地区开展新冠病毒科普教育活动，以期减少国内疫情感染。该省红十字会负责人萨罗摩·图帕（Salome Tuppa）告诉记者，该组织将通过散发传单、张贴海报等方式，加深姆万扎省内所有城市和乡村的居民对疫情的了解程度。
编译：高彬皓
【疫情防控】
桑给巴尔商人为对抗新冠病毒提供帮助，社会各界致力合作共抗疫情
近日为抗击疫情，桑给巴尔商人爱国主义者联盟自发向政府提供价值一亿先令的防疫物资，其中包括口罩、洗手液、储水箱以及充足的粮食物资等。在物资捐赠会上，政府也承诺将仔细落实爱心物资的使用去向，若有擅自挪用物资的政府工作人员，则会立刻被革职。此外，有关人员表示政府正严格部署防控工作。在当前形势下，政府呼吁全体人民应自觉遵守卫生部门的防控指令，社会各界更应携手合作抗击疫情。
编译：罗思颖
【社会民生】
疫情威胁下四处活动的坦桑尼亚儿童
在坦桑尼亚因疫情停课后，许多儿童并未如政府所期望地呆在家中。在集市、街道、运动场上，他们的身影随处可见，或闲逛或聚会。同时，调查显示，部分监护人为了在疫情期间获取收入，他们并未依据政府派出的指示来约束子女，而是指派孩子们上街兜售货物或是乞讨。滨海省（Pwani）议员莱买丹·鲁塔比（Ramadhani Lutambi）称：“当孩子们在街上到处游荡时，家长们也无所顾忌地前往休闲场所，疫情防控教育如我们期望地开展很重要。”
编译：曹羽晗
【政治政策】
桑给巴尔地区多个政党提议实施21天隔离
桑给巴尔地区多个政党于2020年4月4日向政府提议实施21天的隔离，以平息疫情。
反对党联合代表，和平民主党（Chama cha Demokrasia Makini）秘书长阿米尔·哈桑（ Ameir Hassan ）宣读代表12名政党领袖的联合宣言：建议政府实施21天的隔离，也希望国民能在疫情期间保持冷静遵循政府和专家的指示，同时希望所有领导人在访问疫区之后能进行自我隔离。
编译：肖宸臻
【疫情观点】
达累斯萨拉姆省长：“你们不要因为害怕冠状病毒就把自己关在家里！”
达累斯萨拉姆省省长保罗·马孔达（Paul Makonda）告诫民众要避免新冠病毒疫情引起不必要的恐慌。
省长告诉记者，他对于民众对新冠疫情的过度反应感到惊讶。“没有必要把自己锁在房间里整日不露头，”他说，“我们国家有若干新冠肺炎死亡病例，但并没有必要过于恐慌。商业活动因肺炎而停滞，有些人因害怕出门而失去了饭碗，甚至有人陷入贫困。商店停业了，人们因此无法买到食物，甚至有可能会饿死。我们不能坐以待毙，我们要保证民众不会对此感到绝望，我们要维持基本的社会运转。“他号召民众摒弃不必要的恐慌，正确认识新型冠状病毒，保持社会秩序稳定。
编译：高彬皓
肯尼亚疫情动态
受冠状病毒的影响下，肯尼亚的退休基金将大幅缩减
肯尼亚退休金管理局（RBA）在其2019年的行业报告中表示，退休金的增长预计将在2020年上半年下降，这是Covid-19在短时间内最直接也是最严重的影响，并将对全球经济产生重大的影响。截至2019年12月，退休人员的资金中约有17.5％被投资于内罗毕证券交易所的报价证券。其总金额由2018年的18亿美元增至21亿美元。然而上周，肯尼亚的股票市场跌至17年低点，NSE 20股指从1月份的2,666.9点跌至1,958.5点。报告显示，由于大多数投资人员仍偏爱传统资产类别，政府鼓励基金管理人投资新型资产类别的努力并未取得成效。因此，肯尼亚政府试图利用养老基金为基础设施项目融资的计划陷入混乱。政府已经确定了养老基金可以作为项目的潜在融资替代方案，并计划将资金集中到制造业，食品安全，全民健康覆盖和经济适用房。
编译：杨偲媛
【政治政策】
新冠疫情在肯尼亚日渐紧张，警方部门在执行宵禁令时采取的过激行为持续受到谴责和起诉
肯尼亚感染新冠病毒人数达到59人。自上周五肯尼亚实行宵禁令，多起警方因宵禁令采取过激驱散行为而与人群产生冲突导致普通民众遭受暴力殴打、杀害的事件在全国各地多次发生，警方部门持续遭到严厉谴责和起诉。周一晚上，来自Ndururuno小学八年级学生雅辛·莫约（Yasin Moyo）在内罗毕家中与他的兄弟们玩耍时于晚上19点遭到腹部射击，经医院抢救无效身亡。其家属坚持认为巡逻人员故意杀人，但警方以枪支走火失误射击为此案件辩驳。刑事调查部（DCI）表示已启动调查，肯尼亚主要反对党“橙色联盟”（ODM）要求警方部门为此案件负责。ODM党秘书长西夫纳（Sifuna）强调警方在遵循宵禁令时应考虑人权问题。
编译：段佞铎
【疫情防控】
肯尼亚境内新冠病毒确诊病例已达110例，另有29例疑似病例正在检测排查
肯尼亚卫生部长穆塔西·卡古厄（Mutahi Kagwe）在新闻发布会上宣布，肯尼亚境内新冠病毒确诊病例已达110例，另有29例疑似病例正在检测排查。另外，肯尼亚境内已有新冠病毒死亡病例三例，最新增加的两例分别来自内罗毕和蒙巴萨。在过去的24小时内，肯尼亚对662人进行了新冠病毒检测，其中有29人确诊。确诊病例中，28例为肯尼亚国民，另外1例来自刚果共和国，13例为男性，16例为女性。此外，卫生部长也发布了针对肯尼亚国民前往疫情重点国家和地区的旅行禁令。肯尼亚卫生部门希望国民配合国家防控工作，力争对确诊人数的上涨进行有效控制。
编译：褚予钦
【社会动态】
肯尼亚首位新冠病毒患者康复出院，与肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔通过视频电话会议交流为期23天的康复历程
肯尼亚的第一位新冠病毒患者艾维·布伦达·切罗蒂奇（Ivy Brenda Cherotich）自康复以来首次谈到她的经历，她讲述了自己在穆巴伽西（Mbagathi）医院长达23天的隔离经历，以及她如何度过难关。此外她还补充说道，她希望每个人都能有战胜新冠疫情的信心和毅力，因为这是一种可治愈的疾病。肯尼亚总统乌胡鲁对布伦达主动前往医院检测新冠病毒并接受治疗的勇气提出赞扬，同时他倡议所有肯尼亚人遵循卫生部和世界卫生组织（WHO）制定的指导方针，以遏制病毒的传播。
编译：宋艺婷
【疫情防控】
新冠病毒感染情况不断恶化，内罗毕或将封城
内罗毕政府在礼拜四宣布，为加强防止新冠病毒传播，他们决定封闭内罗毕市。在每日演讲中，卫生部部长穆塔西·卡古厄（Mutahi Kagwe）先生敦促，希望内罗毕居民能尽量减少外出，呆在自己的家中。同时，他建议人们在复活节期间也尽量减少串门拜访。数据表明，大多数新冠病毒感染者都是来自内罗毕周边郡县。昨天，内罗毕和蒙巴萨的医院中，有两名处于危重的新冠病毒感染者去世。至今为止，肯尼亚因新冠病毒去世的人数已增至3人，而确诊人数已达到110人，新增患者29人。其中有13名男性和16名女性，年龄为15到64岁之间。穆塔西同时呼吁大家重视新冠病毒，注意做好自身防护措施。他表示，政府计划在下周三之前召集5000名医务工作者来共同对抗这一病毒。同时，他们已经通知全国各区县负责人以及寄宿学校校长，对这些机构的抗疫能力进行评估。
编译：杨偲媛
【疫情防控】
冠状病毒已经影响了肯尼亚所有机构的考试学习和管理，肯尼亚初级教育教师联盟呼吁政府推迟今年的全国考试。
肯尼亚会计师和秘书国家考试委员会（Kasneb）在冠状病毒大流行后推迟了原定于今年5月的考试。其首席执行官尼古拉斯·莱廷（Nicholas Letting）表示，此项措施是根据总统指令暂停该国所有学习活动而采取的。他表示为了协助Kasneb的学生准备考试，该机构一直在鼓励学生利用大量的电子资源。目前，电子书，各类学习期刊和过去的考试资料已免费向学生开放。
编译：段佞铎
【政治政策】
肯尼亚政府或将暂停内罗毕内所有事务以应对新冠病毒传播
肯尼亚政府周四宣布，作为应对避免新冠病毒感染的最后手段，或将不得不暂停内罗毕内所有事务的处理。政府的这项举措可能是基于目前国家内新冠病毒患者数据，数据表明大多数感染新冠病毒的人都来自内罗毕。卫生部长穆塔西·卡古厄（Mutahi Kagwe）建议内罗毕居民开始习惯减少外出的生活，尤其是农村居民。新冠病毒一旦在农村传播，后果不堪设想。若无必要，不建议在复活节期间前往内罗毕以外的城市拜访亲朋好友。
编译：宋艺婷
【疫情防控】
肯尼亚副总统发推特安抚民众恐慌情绪，并说明他正在与总统一起制定防疫计划
截止到2020年4月3日，肯尼亚境内已有122例新冠病毒确诊病例，其中死亡人数达到4人，民众愈发担心未来是否会实施强制封锁措施。疫情之下，肯尼亚政客们的沉默一直被民众所诟病，但肯尼亚副总统威廉·鲁托（William Ruto）在周五发推特声称，他正在与总统乌胡鲁·肯雅塔（Uhuru Kenyatta）讨论新冠疫情的防控问题，并且将与其共同制定切实可行的应对政策，告诉大家无需恐慌。肯尼亚将会生产6千万只口罩，以应对民众日常生活的需要，这批口罩定价为20先令。与此同时，世界银行向肯尼亚提供了50亿先令的应急资金，用于新冠病毒的检测、隔离和治疗，这将很大程度上提升肯尼亚的疫情防控能力。
编译：褚予钦
来源：上海外国语大学东方语学院东非研究中心
完
本资讯不代表平台观点