图书巡礼周｜舒国滢教授译作《法律智慧警句集（精装版）》推介

法律智慧警句集（精装版）

（德）古斯塔夫·拉德布鲁赫/著 舒国滢/译

中国法制出版社2020年7月版

作者简介

古斯塔夫·拉德布鲁赫

德国著名法学家。法律思想家、哲学家和社会民主主义者。师从刑法改革家弗朗茨·   冯·李斯特，在柯尼斯堡、基尔、海德堡诸大学担任过刑法和法哲学教授，1921-1922年和1923年任魏玛共和国司法部长和《德意志通用刑法典》的编纂者，1933年由于政治原因被解除公职；1945年重新任命为海德堡教授，并担任法学院院长，参与大学重建。其代表作有：《法学导论》《法哲学》《社会主义文化论》《德国通用刑法典草稿》《论刑法的优雅》《英国法的精神》《犯罪史》等。

译者简介

舒国滢

中国政法大学二级教授、钱端升A层次讲座教授，博士生导师，中国政法大学学术委员会委员、法学院教授委员会主席，国务院“政府特殊津贴”专家，中国法学会法理学研究会副会长、北京市法学会副会长、中国立法学研究会常务理事。法制日报、人民法院报、检察日报、人民网等媒体特邀评论员。主要研究方向为德国法哲学、法学方法论、法美学、法律论证理论。代表作有《在法律的边缘》《思如浮萍》《法学方法论问题研究》《法哲学沉思录》等。

序言

古斯塔夫•拉德布鲁赫是一位语言大师。他懂得在高度抽象和片面具体，也就是说在表达精确而内容贫乏与内容富有弹性而表达不甚精确这两者之间掌握适度的火候。我们也可以这样说：他的语言是思考的严谨与陈述的华丽的圆融。这是一种“亚里士多德式的中道”：既不过满，又不损欠。所以，在东亚，人们能够比大多数欧洲的学者更好地理解拉德布鲁赫，这并非偶然。拉德布鲁赫所理解的“事物的性质”，的确也完全类似于中国的“理”。

在这本小册子中汇集的警句，并不是拉德布鲁赫像现在这样写出来的，而是由我从他的全集中摘选出来的。所做的这些，对于这样一位思想铺陈高远宏阔、婉约细腻的作者而言，可能还是远远不够的。拉德布鲁赫的语言既绵密厚重又简明扼要，既直白清朗又纯真朴实。他能够采撷到物之精华，宛若把光线集聚为耀眼的亮点。他既是学问人，也是艺术家。当我们阅读或聆听这样的警句时，我们获得了生命的充实和心智的启迪，同时也由于这一表达方式之美而得到一种美的享受。

而且，在目前这本警句集里我们还可以读到更多的东西。拉德布鲁赫绝不是那种文思枯涩的“掉书袋”的学究，这种人躲在理论的背后，对现实视而不见。拉德布鲁赫的思想总是关怀现存者，关怀生者，最终关怀人。在此方面，他也绝不是一个优柔寡断之人，而更像是一位说到做到、雷厉风行的智者。所以，在当时的德国，没有第二个法学家像拉德布鲁赫那样如此决断和勇敢地面对纳粹主义。

我很高兴，舒国滢教授决定把拉德布鲁赫的警句集译成中文，我对其为此所付出的努力表示感谢。但愿这本小册子在“中土之国”会受到欢迎。

2001年4月1日于慕尼黑

书摘

一、生存的悖论

您是否有过殚思竭虑，而不想陷入矛盾？

——亨利克•易卜生

1

倘若世界最终不是矛盾，生活最终不是抉择，那么一个人的此在（ein Dasein）将是多么的多余！（1924年）

2

世界太丰富多彩，太活泼生动了，以至于使自己陷入唯一真理的牢笼之中。（1917年）

3

要使从奥古斯丁到托尔斯泰拷问人们心灵深处的矛盾迅速地消融于平淡的和谐之中，似乎是遥远的事情。（1916年）

4

只有误认为任何实践活动都是对极端对立事物进行平衡的教条主义者，才可能把两个矛盾的原则按照各自的立场来加以妥协。（1938年）

5

矛盾只有得到友好而切实地解决，它的存在才是根本无害的。（1925年）

6

生活只知道奔腾不息地流动，但概念却为这流动划出清晰的界限。生活只表明“或多或少”，而概念却要求做出决定：“要么这样，要么那样”。（1938年）

7

传统的概念化思维是一种“分离式思维”，它将生活的整体予以拆解并分成碎片。（1938年）

8

一个国家处在隐隐约约的发展之时，必然会很不情愿将自己与呆板的自然法哲学纠缠在一起；其法哲学必然会正确对待矛盾的现实规定，正确对待生活的二律背反及其相对性。（1936年）

9

哲学不应取代决定，而只应面对决定。哲学不应轻率地对待生活，而只应处理问题。一个哲学体系应等同于一个哥特式拱顶，由块块垒石相互支撑，又相互交错。不把世界视为理性的有目的创造，这样的哲学多么令人怀疑！而世界确实是无矛盾地被融入理性体系的！（1924年）

10

正如在理论领域观点的多重性只是谬误的多重性，而真理只有一个；同样，在伦理领域，个性的多样性也只是其错误的多样性，而又注定要消融在完善的伦理之中。（1914年）

11

每一个具体的人都生活在双重伦理秩序的统治之下，其一方面的概念序列可以称为：义务、和平、仁爱、谦恭；其另一方面的价值概念可以称为：权利、斗争、荣誉、自尊。第一类词语主要见诸我们的良心，第二类词语则主要见诸我们的正义观念之中。（1949年）

目录

一、生存的悖论/ 001

您是否有过殚思竭虑，而不想陷入矛盾？

二、法、法观念、法律感/ 005

极端的正义，即极端的不正义。

三、正义、合目的性、法的安定性/ 018

正义可以提升一个民族。

四、相对主义/ 024

当我认识了主耶稣的路，我真心诚意地向他奔去；

人们引领我进入真理之所，在上帝的身旁！

我再没有走出恩宠的荣光。

五、实证主义和自然法/ 028

权利，同我们一起诞生。

六、事物的性质/ 035

一切在事物中运动，而又都注定要消亡。

七、仁慈与法/ 040

仁慈，归根结底，难道不正是一切正义和法吗？

八、刑法、刑罚和信仰犯/ 045

不管他应惩罚人，还是应关护人，他必定把人当人看待。

九、法治国和民主/ 057

国家一旦没有了正义，就沦落为一个巨大的匪帮。

十、祖国、民族和世界公民/ 063

拥有冗长历史的民族是非常凑巧的。

十一、政治/ 071

多么难听的歌！呸！政治之歌！

十二、共同体/ 087

人是城邦的动物。

十三、战争/ 092

战争绝不是冒险。战争是一种疾病，就像伤寒。

十四、人、性格和人性/ 095

纯净的人心解救不了所有人类的缺损。

十五、宗教/ 106

由自然而生的基督之魂。

十六、生与死/ 116

其生命多有价值者，几不畏死。

十七、文化/ 121

衡量文化的标准，不仅是一个有关文化有什么功用的问题，而且是一个有关人在其中如何形成的问题。

十八、耐性与无耐性/ 125

把扛着的担子减轻些，人就会忍受负担。

十九、伦理和习俗、权力和自由/ 130

人必须为善，必须期待那最后者。

二十、求知与问学/ 135

知好，还是做好——其间有很大的区别。

二十一、短句/ 145

所谓圣贤者，就是按照事物实在的模样来品味所有事物的人。

二十二、法律职业人与法律学术/ 151

我尽力使自己倾心法律，强制悖逆我的心愿……

附录一：拉德布鲁赫文论三篇/ 164

法律上的人（1927年）/ 164

五分钟法哲学（1945年）/ 179

法律的不法与超法律的法（1946年）/ 183

附录二：古斯塔夫•拉德布鲁赫的生平和著作/ 198

译后记/ 286

福   利

转发此文章至朋友圈集齐 10 个赞并发送截图至“法理杂志”微信公众号后台，即可获得抽奖机会 ~

我们将从参与活动的读者中随机抽取 三位 赠送

《法律智慧警句集（精装版）》（亲笔签名版）一本

抽奖截止至 2020年11月20日 中午12:00 

图书巡礼周七期赠书获奖读者

《在法律的边缘》:  老刑 春风 Danna

《孩子为什么遵守规则》: 海伯利安 bbb 小青鸟

《哲思与海》: 于一帆 煜祥 悠然自得

《人工智能与法律的对话2》: Apocalypse 陈婉珠 清风

《现代政治思想奠基中的<新大西岛>》: 刀笔吏 grownup 植树造林

商务印书馆2021日历获得者: 鱼服 野子 yyf

加赠图书获得者: 清和散木  口·朝乾夕惕 小苏小苏 杀手阳光 塞万提斯 疑爱从无

   戴雪著作两部：除魅  琢玉郎 是小脏啊  

请以上读者尽快将您的姓名、手机号、地址、获奖图书发送至后台，我们会尽快为您寄送图书

-推荐阅读-

《法理——法哲学、法学方法论与人工智能》杂志最新稿约

思享｜张翠梅：什么是公民的“德性”？

选粹｜思享｜域外｜写作｜学界

欢迎关注法理杂志

赐稿邮箱

[e-mail]

法理杂志官方“有赞”书籍商铺

长按识别二维码

挑选精品好书

微信责任编辑 | 关依琳

文字编辑 | 王婧 刘欣 陈舒民