FLACK STUDIO｜POTTS POINT住宅：写给悉尼的情书【设计画报110期】
案例速递第110期
POTTS POINT住宅
写给悉尼的情书
远离尘嚣，用设计纪念情感
此处到底会如何令人惊艳？将设计项目交给Flack，几乎能保证一个极佳的结果，并且绝对不会让人失望。
How Flacking stunning is this place? With Flack on the decks, it’s almost guaranteed the result is going to be a good one, and this project sure doesn’t disappoint.
Potts Point是悉尼最吸引人的街道之一，不过这栋住宅仿佛在人口密集的地带中远离尘嚣。
Nestled in one of the most beautiful streets in Sydney’s Potts Point (I say this as I used to live on the same street for years, directly across from this very property, to be exact – how’s that for a fun mid-week fact?), this home in no way reveals it’s densely populated context.
在悉尼，Potts Point住宅是Flack Studio墨尔本总部接到的第一个住宅项目。由于客户已经在近距离的层面上了解了他们的设计水准，所以对此毫不担心。也正是因为这次机遇，David Flack及其团队得以不断突破。虽然项目本来被视为写给悉尼的情书，不过随着2016开始后的不断推进与发展，早已演变为对团队高度个性化的作品。
Potts Point Residence is Melbourne-based Flack Studio’s first residential project in Sydney. Since their clients had already experienced their work at a more intimate level and were reassured of the design outcomes, David Flack and his team had the opportunity to really push the boundaries. Initially conceived as a love letter to Sydney, the process evolved since it began in 2016, evolving into a project that became highly personal for the team.
这栋四层住宅是客户安享晚年之地，然而在项目进行中，其中一位被诊断出患有早发性痴呆。David对此表示很遗憾的感叹，“我们改变了设计的初衷，现在开始整个项目是写给这对美好伴侣的一封情书。”
The four-level house was where the clients would spend their twilight years, however, during the course of the project, one of them was diagnosed with early-onset dementia. “Our design direction changed as the project became a love letter to this beautiful couple,” says David.
David Flack站在Potts Point住宅上，仿佛在和整个空间对话。如果当你也在这座住宅之中，面对如此出色的设计，亦会心情愉悦。
David Flack of Flack Studio on the stair of the Potts Point Residence. I mean, you’d have a smirk too if your project looked this good.
“在和客户的联系与沟通上，我们花费了很多时间，希望我们的设计能够体现他们的热情与个性，即使过去20年，依然被保留得完整无缺，”David如是说。但在项目协作过程中却没有和最具话语权的人见面，成为了一个大难题。
“We spend a lot of time with our clients to ensure our designs are a reflection of their passions and personalities, not only now, but in twenty years,” explains David. This project, however, threw a major curveball, as the team were unable to truly meet the person who would’ve had the most influence in the collaborative design process.
听见她说，满足多元需求
David提到：“在设计中我们需要不断注入关于她的元素。无论是参考书籍、电影或者时装，都需要将这种外观表征联系起来。我们信奉少投入的观念，完美的空间往往不需要复杂的堆砌。”
“It was important we infused as much of her into the design,” says David. “We were able to reference books, films and fashion to allow a connection of what the collaboration would have looked like. We had the full trust to create the perfect space with very little input.”
因此，Flack Studio将四层拓展到了五层的空间，满足这个家庭所需的一切。
As a result, Flack Studio turned the four-level home into a five-level world that would provide everything this couple and their family would ever need.
坚守本色，自如转换新风格
这个方案的灵感来源于原始的室内传统装饰，并且致力于保持本质，探索石材、饰面和纹理的组合使用，巧妙凸显室内风格在不同时代语境下的新风貌，也毫不费力地在时间过渡中转换。
Inspired by the original heritage interior and committed to maintaining its essence, the scheme explores the use of contrasting stones, finishes and textures for a combination that subtly emphasises different eras of the new interior, while effortlessly transitioning between time references.
楼梯连接着整个住宅之中各个空间的入口。它的雕塑形式在层次上都用光饰面进行表达，反射出透进室内的自然光线。光线与形状的融合突出了楼梯的分量感，也是设计团队最满意的成果之一。
The staircase naturally becomes this portal that links the rooms throughout the residence. Its sculptural form is articulated in each level with light-finishes that reflect and bounce the natural light within the interior. The amalgamation of light and form heightens the presence of the staircase throughout the residence, becoming one of the studio’s favourite design outcomes.
作为悉尼最繁华郊区中屈指可数的独栋住宅之一，配备了地下泳池和屋顶空间，如此时髦的家仿佛在梦想中才会存在。
As one of only a handful of single dwellings in one of Sydney’s most built-up suburbs, complete with an underground pool and a rooftop to boot, this dashing home feels like an elegantly dreamed-up self-contained world.
来看看和设计师David Flack的快问快答，深入了解这个项目的惊喜之处。
Read on for further insight into this incredible project via a quick chat with the man himself, David Flack.
与设计师的快问快答
Q：您是如何参与这个项目的？客户有什么需求，以及您的一些主要灵感来源？
A：就如同大多数项目，我们受到了引荐。这让我们工作室和工作方式受到了充分理解与被信任感。客户希望这所住宅能成为他们永远依靠的亲密之家。
Q:How did you become involved with this project? What was the client brief, and some of your key sources of inspiration?
A:The Potts Point project like majority of our projects was a referral. This allowed an instant confidence and understanding of how our studio works. Our clients brief was their forever home for themselves and their close-knit family.
Q：对项目付诸实践时，遇到的最大挑战是什么？
A：正因为这是在悉尼遇到的第一个住宅设计，所以我们必须定期进行实地考察来确保场地可以顺利进行设计。
Q:What was the most challenging aspect of bringing this project to life?
A:As is was our first residential project in Sydney, we had to have regular site visits to ensure the smooth running of site and design.
Q：您如何描述完成的项目？
A：我们给悉尼和客户的情书。如今我们也迫不及待地想要回去看看！
Q:How would you describe the completed project?
A:Our love letter to Sydney and our clients. Now we can’t wait to come back and do it again!
Q：回首整个项目，最令你感到自豪的地方是什么？
A：材料、艺术品以及家具的管理。作为一家工作室，我们的工作重点就是空间规划，不过由于这个项目，我们在最后阶段获得了超多乐趣。不仅了解到悉尼的设计文化圈，还认识到出色的制造商、艺术家和供应商，帮助我们完成了这梦一般的项目。
Q:What aspect of this project are you most proud of?
A:The curation of materials, art and furniture. As a studio, our focus is spatial planning, however with this project I had so much fun in the final stages of curation. It was a joy to learn more about the Sydney design scene and the wonderful makers, artists and suppliers that made this project a dream.
Q：您还会有其他计划吗？
A：在悉尼建立工作室，以及坚持热爱拥有这完美天气和热情海滩的墨尔本。
Q:Would you have done anything differently?
A:Set up a studio in Sydney – the weather and beaches make me question my unwavering love of Melbourne.
Q：还有其他趣事能与我们分享吗？
A：我认为没人能够在澳洲人口最多的地区指明这座住宅的具体位置。此外，我们都掌握了Potts Point有哪些餐厅，仿佛成为了悉尼迷。
Q:Are there any additional interesting facts you could share with us?
A:I don’t think anyone would ever pinpoint this home for the most populous area in Australia. Also, we now know every restaurant in Potts Point and are officially Sydney obsessed.
项目名称：POTTS POINT RESIDENCE
设计公司：FLACK STUDIO
项目地点：澳大利亚，悉尼
摄影：Anson Smart
关于FLACK STUDIO
Flack Studio致力于设计师和建筑师的多学科实践，以及提供极致优雅的当代室内设计。
尊重过去，展望未来，我们相信创新的才华与非凡的严谨相结合，创造出精致而轻松的空间。
一支由年轻专业人士组成的紧密，充满活力的团队，我们对建筑和室内项目充满自信，在这些项目中，家具、照明、纺织品和配件融合成独特的全新体验。
往期推荐