考研英语外刊选读｜才22岁！河南女网红徒步西藏遇难，警方透漏详情！

紧跟时事热点今天咱们来精读一则来自China daily的新闻消息

外刊原文

Young female vlogger dies in livestreaming accidentBy Yan Maoqiang | chinadaily.com.cn12:42, August 25, 2021

The police in Golmud, Northwest China's Qinghai province, have confirmed the cause of death of a young vlogger who was traversing the Hoh Xil no-man's land alone. The 22-year-old, nicknamed "Henan Meimei", was pulling a trailer at the No 109 national highway when she lost control of the vehicle, which subsequently ran over her, leading to her death, local traffic police said, according to a report of The Beijing News.据《新京报》报道，中国西北部青海省格尔木市警方证实，一名年轻的视频博主在独自穿越可可西里无人区时死亡。该女孩仅22岁，大家叫她“河南美美”。当时她正在109国道拉助力车，车辆失去控制后从她身上碾过，致其当场身亡。

The woman was livestreaming her lone hike on the Qinghai-Tibet Plateau on Aug 21 when her screen suddenly went dark after a scream, which drew the attention of many netizens watching the live streaming.
8月21日，美美在青藏高原进行独自徒步直播时，发出一声尖叫后突然息屏，这引起了许多观看直播的网友的注意。

The police later confirmed that her body was found stuck under her solar-powered trailer, and she showed no signs of life when the police arrived. The woman started her journey from her hometown in Xuchang, Henan province, on May 1, and then traveled along the Qinghai-Tibet Highway.
警方后来证实，她的尸体被卡在了她的太阳助力车下面。而警方到达时，她已经没有生命迹象了。这位视频博主于5月1日从河南许昌的家乡出发，然后沿着青藏公路旅行。

表达积累

单词

★

vlogger 博主traverse 穿过，横跨nickname 给……起绰号trailer 旅行拖车highway 公路lost control of 失去控制run over 撞倒，轧过livestream 直播solar-powered 太阳能的

句式

★

The 22-year-old, nicknamed "Henan Meimei", was pulling a trailer at the No 109 national highway when she lost control of the vehicle, which subsequently ran over her, leading to her death, local traffic police said, according to a report of The Beijing News.据《新京报》报道，中国西北部青海省格尔木市警方证实，一名年轻的视频博主在独自穿越可可西里无人区时死亡。该女孩仅22岁，大家叫她“河南美美”。

更多信息，请联系咱们的英语小助手哦～