考研英语外刊选读｜疯狂英语创始人李阳在被指控家暴后，又被前妻曝光殴打女儿！

紧跟时事热点今天咱们来精读一则来自Sixth Tone的新闻消息

外刊原文

Anti-Domestic Violence Icon Kim Lee Says Ex-Husband Abuses Daughters

Aug 31, 20214-min read

Kim Lee, who became a symbolic figure in Chinese women’s fight against domestic violence when she publicly outed and then sued her well-known husband for beating her, on Sunday accused him of being abusive toward their daughters. “When you hit me, you said it was Chinese culture. I had no choice but to get divorced. And because you are my children’s father, I forgave you,” Lee, who is an American national, wrote on her Weibo microblog about her ex-husband Li Yang.

Kim Lee（中文名：李金）在公开起诉她的知名丈夫—疯狂英语创始人李阳——殴打她后，已经成为中国妇女反家暴的代表人物。周日，Kim Lee再次指责李阳对他们的女儿进行施暴。“你打我时说这是中国文化， 我别无选择，只能离婚。而且我原谅了你，因为你是我孩子的父亲。“ 美国籍Kim Lee在她的微博账号中写道。

“But now you are brutally beating our daughters, and you threatened them not to tell me or anyone else.” Lee shared a blurry, half-minute video in which — she explained in a follow-up post on Tuesday — Li can be heard screaming at one daughter and berating her to stay quiet when she starts crying. Her older sister then interrupts and yells, “What are you doing? Do you want to beat me? Why do you want to kill me?” to the sound of thumping. 

“但是现在，你在打了我们的女儿后，还威胁他们不能告诉我或其他任何人。“ 在星期二的后续帖子中，李阳的前妻还分享了一个模糊的半分钟视频，其中可以听到李阳对着女儿在吼叫，并在她开始哭泣后让她保持安静。 大女儿打断李阳并大喊大叫，“你在做什么？你想打我吗？你为什么要杀了我？” 视频中还传来砰砰砰的声音。

On Tuesday, Lee said her daughters, aged 12 and 15, were now safe with her. She shared a screenshot of a chat with the older daughter, who took the video, which said her father hit both her and her sister during the incident. 

Kim Lee于周二表示，她12岁和15岁的女儿现在和自己在一起，很安全。她分享了与拍摄视频的大女儿的聊天截图，其中谈到李阳同时打了她和她的妹妹。

Li’s lawyer, Zhou Zhaocheng, said in a statement sent to Sixth Tone on Tuesday that Li denies having been violent with his daughters and that he and Lee hold “divergent opinions on their daughters’upbringing.”The statement said the video had been edited and that a complete video would exonerate Li.

周二，李阳的律师周兆胜在给第六声（Sixth Tone）的声明中表示，李阳否认对他的女儿们施暴，他和Kim Lee“对女儿的培养有不同的意见”。该声明说过网上的这段视频已被恶意剪辑，完整的视频会洗脱李阳的罪名。

单词

★

ex-husband 前夫abuse 虐待，施暴domestic violence 家暴sue 起诉get divorced 离婚blurry 模糊的follow-up post 跟帖berate 怒斥yell 大叫

句式

★

Lee shared a blurry, half-minute video in which — she explained in a follow-up post on Tuesday — Li can be heard screaming at one daughter and berating her to stay quiet when she starts crying. Her older sister then interrupts and yells, “What are you doing? Do you want to beat me? Why do you want to kill me?” to the sound of thumping.“但是现在，你在打了我们的女儿后，还威胁他们不能告诉我或其他任何人。“ 在星期二的后续帖子中，李阳的前妻还分享了一个模糊的半分钟视频，其中可以听到李阳对着女儿在吼叫，并在她开始哭泣后让她保持安静。 大女儿打断李阳并大喊大叫，“你在做什么？你想打我吗？你为什么要杀了我？” 视频中还传来砰砰砰的声音。

更多信息，请联系咱们的英语小助手哦～

👉（左）爱传播英语小助手小小👉（右）爱传播英语小助手杨杨
往期每日外刊选读考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响
考研英语外刊选读｜终于！北京环球度假区站正式开通试运营考研英语外刊选读｜弑母6年后被判死刑，吴谢宇“双面人生”迎来结局！
考研英语外刊选读｜豆瓣8.7分的《扫黑风暴》热播，孙红雷张艺兴携手出演为何如此叫好！
考研英语外刊选读｜才22岁！河南女网红徒步西藏遇难，警方透漏详情！
考研英语外刊选读｜吵上热搜！梦龙承认中外雪糕用料双标
考研英语外刊选读｜动作大片《怒火·重案》口碑爆棚，将在北美“大展拳脚”。考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响