因荷藕然：在布达佩斯做房客

Original 因荷藕然鸿渐风 2023-04-30

【天门人在海外】

在布达佩斯做房客

因荷藕然

1993年，我们一家移民香港第五个年头。儿子已学会广东话，上小学三年级。女儿才一岁刚刚出头。内人生了女儿后，辞了超市辛苦的工作，却也为全家人朝不保夕的三餐天天犯着愁。因为那时我与人在深圳合伙开办的工厂，由于各种原因失败了，而且还在账上挂了一些各种类型的欠款，高达几十万之巨。我只好重新开始做贸易。

我的所谓重新做贸易，是根本没有资本的那种，说的好听点，其实就是一中介而已。天天都是好消息，但总是还没到临门那一脚的时刻，好消息就已经无影无踪了。好在朋友多，希望一天到晚挂在空气中，并默默的安慰着我悬起的心。只可惜存折上的备用资金已越来越少，不要说全家人的三餐，就是自己的三餐，也就快不保了。

在做贸易期间，我曾为在匈牙利一个朋友供应过一段时间的产品。他们催货紧、返款也及时。我想那里一定有很多的商机。

于是，我开始谋划着去匈牙利发展。但那时去匈牙利，是需要有匈牙利方面邀请的。而我供货的这家匈牙利朋友明里是答应我去的，暗地里却采取各种方式拖延着我。我不会在一棵树上吊死，也终于通过其他途径弄到了邀请，并上北京匈牙利驻中国大使馆，取得了前往匈牙利的签证。

当我买好前往匈牙利的飞机票时，我唯一的账户--汇丰银行存折上，就只剩下三千多港币了。就这样，我没有带去一件商品，就义无反顾的到了匈牙利首都布达佩斯。

那就更别管，在这一路上及至到匈牙利后，语言通不通的种种问题了。那时，我只有一个最朴实的信念：别人可以做到的，我一定可以做到。

其时，我也不是盲目与盲流。我是在深圳与很多朋友达成共识后，才下这个决心的。

一颗正直的心，加上朋友们愿意鼎力相助--这就是我最宝贵的财富。也是我那时唯一的财富。在后来的人事沉浮中，也就成为了我永久的财富了。虽然在挺进不惑之年的途中，又一次背井离乡，我的豪情还是多过忧愁的。

这冗长的过渡，正是作为曾经“知青”的我，去到布达佩斯做房客的因由。

刚去，我们租的是一名教授的房子。在佩斯市区的边沿。房子还不错，在几十年没有新发展的布达佩斯城区，已经算是新的了。一共三间，我们只能用两间。一间是教授的收藏与衣物。开放式的，我们平时可以进去。收藏的是刀剑之类，各类器件摆的井然有序。衣物很多，没有看到有女性色彩的任何物件。我们判断教授是独身或者离婚了。

教授的厨房里有好几十小瓶植物类的佐料，摆满了几大橱柜，反复强调是不能动的。我们也不懂是什么名称、有什么味道、起什么作用，所以，我们根本也就不会动他的这些东西。

教授强调不能动的东西还很多很多……

继而反复叮嘱，里里外外一定要保持整洁，特别是厨房。

总之吧，教授对于他的租客有诸多限制。就差划地为牢了。

住进去后，我们在教授屋里的活动，是怕踩死蚂蚁的那种谨慎。

有一天，教授突然驾到。他进门就直奔他的收藏间，仔细的、选择性的（好像做过记号似的）翻看了一遍后，直接走进了厕所。马桶周围刚好有几小滩水，教授不由分说，用手将地砖上的水摸了摸，同时用警觉的眼神溜达着我们。他把带水的手指放到鼻子下嗅了嗅，又弯下腰去看马桶周围水的颜色。我们直摇头，用简单的英文说：NO！教授再用疑惑的眼光盯着我们，贼阴、贼阴的。我们知道他所怀疑的。我们不懂匈牙利语，英语也就那么几个单词，只好哑语示范着告诉他：因为刚才是抽水马桶坏了，我们上去修理，而水渗了出来。教授没有任何表情，说了声：Bye。就径直走了。

这也难怪，我们虽然是人类，但没有共同的语言啊。

这件事请让我很不舒服，朝夕耿耿于怀。这分明是对我人格的刻骨铭心的侮辱，胜过白刀子进去，红刀子出来，而且刀尖的鲜血，还在我面前唰唰而下……我真想他下次如果再这样的话，我就会拿着他收藏的战刀，锁向他的喉咙，问他为什么。

教授之后来过几次，但每次我们都不在家。我们在家的时候他如果来，那肯定是来拿租金的了。教授应该觉察到了我的敌意，总是在门口冷漠的拿了我们应交给他的租金，点点数就走。也是毫无表情的说声：Bye。人影就消失在门的转弯处了。

这种极端的敌视、不尊重、怀疑，到后来我已经不那么仇恨他了。人类自私、贪婪、怀疑与恐惧的本性，是一定会通过生活的细节表现出来的。这些都是人类历史的润滑剂与生长素。更何况教授的这种态度其来有因：

华人大批来到匈牙利，据说是1991年以后的事，那时的匈牙利人对中国人无比热情。因为多少也在社会主义大家庭里，称兄道弟过一段时间。如果是中国人问路，是一定要把你送到你要去的地方为止的；远远的看到中国人走来，就会微笑的站在一旁，让中国人走过后，自己才继续前行。

但经历过文化大革命洗礼的中国人，早已没了礼仪之邦的行头了，根本就不受西方文明的这一套。他们租了匈牙利人的房子，把长途电话打爆了，就悄悄的搬走了。而那时的国际长途电话是几十块人民币一分钟啊！可怜的匈牙利人收了半年的租，却要负十年的债。中国人吃不惯牛奶面包，走到哪里都要烹饪自己的家乡菜。而匈牙利人的厨房，因为是西餐的设计，是没有抽油烟机的。在中国人大显身手的时候，匈牙利人的厨房，不到一个月，早就油垢、烟尘，而乌烟瘴气、杂物满地了。匈牙利人无奈，在赶走中国人后，又得拿出两年的租金清洁自己的厨房了。

中国人在匈牙利行骗、贩卖假货、迅速暴富、不爱整洁、随地吐痰、大声讲话……在一段时间里，甚至上了匈牙利国家电视台，进行全民讨论与讨伐。

这不由得使我想起，中学时代读毛泽东1927年写的《湖南农民运动考察报告》时，所留下的深刻印象：“土豪劣绅的小姐少奶奶的牙床上，也可以踏上去滚一滚”。那大约是“礼崩乐坏”的源头吧？而曾经带过“红卫兵”、“红小兵”袖标的人们，扛着“革命无罪，造反有理”的大旗，多年后也走向了国际。上面所述的中国人的种种行为充分证明，他们已是青出于蓝。只不过，“秋收起义”时期，其行为还止于践踏他人尊严之中，而“成长后的一代”早已不知“礼义廉耻”为何物了。

在匈牙利的几年里，我在中国人的圈子里混，耳濡目染，对这些光怪陆离的现象既无可奈何，而又深陷其间。我怒其不争，哀其麻木，悲其不幸。

说到这里，我想插播一段花边风流事：有一个在匈牙利的中国暴发户。中文识得几个，外文全然不识。赚了几个钱，不是吃喝、就是嫖赌。上面说的那些坏习气他几乎全有。一段时间里，他追求一名叫伊斯特万妮的匈牙利女孩。不是做老婆，因为他已经妻儿成群了。他只想与这名伊斯特万妮的女孩上上床。那时，伊斯特万妮是他蓄谋已久请来的店员，一直极尽骚扰之能事，想与她共赴巫山而不可得。他急了，找来一个翻译直接问伊斯特万妮。伊斯特万妮把眼一翻：哼！我受够了！十万福林（匈牙利货币）？一百万福林也休想与我做爱！不是你的工资高，我早就走了。拿去你的臭钱！伊斯特万妮将钱包里仅有的一点钱，摔向她的中国老板，头也不回的走了。

事后这个暴发户对我说：她跟中国人上过床了，我才花此心思的。她是从骨子里鄙视我啊。我的面子、我的人格！我赚这么多钱又有何用！

居然有这样的反省！

静观中国几十年来的变化，中国人似乎已没有体会别人感受（将心比心）的细胞了。迅猛发展的结果，是穷的只剩下金钱了。

人到底是动物还是怪物？暴发户与教授的身影，总不经意的在我眼前晃动着。虽是佛教所言的因果报应，然而，非我“咎由”，却要“自取”乎？

再深一层想后，我虽然不那么怪罪教授了，但暴发户的行为举止，还是让我尝到了与之为伍的羞愧。我的内心一直纠结着。当然，教授的神情，从第一次嗅厕所的积水开始，就深深的烙印在我的脑海里了。从那时起，我就一直想着要搬走。

但房子愈来愈难找，匈牙利人基本上不租房子给中国人了。即使租，条件也非常苛刻。终于有一天，我们在布达区找到一间心仪的房子。是住着很多户、有天井的那种。据说有一百多年历史，楼层很高，地板老旧，充满时光与历史的味道。交通也方便，从佩斯过来，走玛格丽特桥，跨过多瑙河，一下桥转弯就到了。最重要的是，这里安静，周围很少中国人。在出租房的另一端，通过一条长长的过道，是房东老太太住的地方。房东为一终身没嫁的老太太，已经退休了。见到我们的时候，目光慈祥，一脸羞涩。当时我就想交了定金，马上搬进去。但房东老太太说，最后还要她妹妹点头才算。我们带去的翻译是在匈牙利华人圈很有名的薛阿姨，她在退休前，曾就职匈牙利外交部和国家翻译局，在匈牙利驻外的很多大使馆工作过，懂七国语言，四国语言能说会写。薛阿姨要老太太把她妹妹的电话给了她。她当场预约老太太的妹妹。电话讲了很长时间。最后，薛阿姨说时间定了。接着长长舒了口气。对我们说：你们放心，我会说服她妹妹把房子租给你们的。房东老太太谨小慎微的看着薛阿姨；她知道老太太在担心着什么。因为老太太听得懂她妹妹在跟薛阿姨说了些什么。而我们却一脸茫然。薛阿姨只好再与老太太聊了聊，然后欢声笑语的告了别。

是接下来的周末，我们在老太太家里见到了老太太的妹妹、妹夫。

一见面，老太太的妹妹就来了个下马威，坚决不同意把老太太的房子租给我们。老太太在旁边一脸歉意，不知如何是好。薛阿姨非常气愤，用匈牙利语与老太太的妹妹唇枪舌战。当她妹妹可能（后来证实）用侮辱性的语言数落中国人时，我第一次看到温和的薛阿姨愤怒了。薛阿姨摔出匈牙利国家翻译局高级顾问的名片，才把老太太的妹妹、妹夫给镇住了。他们的态度来了个一百八十度的大转弯。合同很快签了下来。我与我的合作伙伴也迅速搬了进去。

那时，我的生意已经度过了最困难的时期，开始走向正常。正好在前不久的货柜里发来两箱二锅头酒、一捆杂书以及日常用品。我找来匈牙利的中国朋友们大肆庆祝了一番，暂时忘却烦恼，醉倒在了他乡。

通过一段时间的相处，我们渐渐与老太太热络起来。我们虽然语言不通，但我们总是热情洋溢的比划的各自的手势。

老太太经常偷偷摸摸的为我们清洗床单被套。因为这些根本不是她应该做的。说她偷偷摸摸，是她刻意不让我们发觉。要知道，他们匈牙利人洗床单被套，不是在家里进行的，是出了钱拿到洗衣店去洗。这笔费用自然是老太太自己拿出来了。而且每次取回被单，一如小偷一样，静悄悄帮我们铺展好。好像怕我们当面对她说声谢字。有一次恰好被我看见，老太太又是满脸羞涩，不发一声、慌慌张张的从我面前逃走了。

在没有语言的交流中，我们与老太太相处越来越融洽。老太太周末一定会去教堂，是虔诚的基督徒。她曾经几次拿着印着匈牙利语教会的传单，跟我们叽里呱啦说些什么，态度虔诚而目光柔和。我们总是笑笑，最后不了了之。

有时，我们没有事了，就会在家精心泡制一顿中国风味的大餐，这一天，我们也会提前邀请老太太作为我们的坐上宾。

从老太太的表情中，她总是非常期待、盼望着这一天。慢慢的，这种餐聚也就成了惯例了。

老太太只要接到我们的通知，就会把自己精心打扮一番，胭脂口红是少不了。总是高兴得似小朋友过节日一样。有时还专门为参加我们的聚餐，去给我们买点水果之类的礼品。

老太太非常喜欢吃我们做的中国菜。印象最深刻的一次，是有一次做的一个最简单的菜式：把鸡蛋整个煮熟后，去壳，再用油煎，圆圆的，煎的焦黄，然后再放点葱花之类的佐料，就香喷喷的了。老太太当时吃了四个。因为桌上还有别的菜，我们不敢再叫她吃了。而她每次吃完我们做的中餐后，总是用匈牙利语赞不绝口。

看的出来，那是由衷的、无法言表的赞叹。

突然有一天，薛阿姨打电话给我们，说老太太的妹妹一家邀请我们去她家做客，同时也邀请了薛阿姨。我们说：好意我们领了，就别去了。薛阿姨也是这个意思。说我们去了，又不懂匈牙利语，又不惯匈牙利的饮食，又不知匈牙利人礼节。去了有可能沉闷、尴尬。薛阿姨说，那我就代表你们向老太太妹妹一家郑重道一声谢算了。

又过了几天，老太太敲门，打开一看，她妹妹、妹夫非常庄重、微笑的站在我们门口，她妹夫的手中提着两瓶红酒。一见我开门，就拱手送到了我的面前。

我把他们让进屋里，他们并不就坐。我们蹦出学了很久的几个简单的匈牙利单词，她们就是一长串抑扬顿挫的匈语演讲。我们彼此点头、微笑。整个房间里充满心照不宣的温情。我把电话打给薛阿姨，让薛阿姨代为我们感谢他们。最后，在相互充满交流欲望的眼神里，他们意犹未尽的与我们告别了。

又一个周末的早上，薛阿姨来电话了，她在电话里笑个不停，莫名其妙的在电话里问我：你们是怎么收买老太太的？我不知道这话的意思，更不知道如何回答。我问是怎么回事？她说：刚才老太太来电话，说要收你们为干儿子。我感到很意外，一时语塞。薛阿姨说：这是好事。说明你们完全赢得了老太太的尊敬与好感。要我们不要轻易拒绝。说匈牙利人有这样的举动是很难得的。

我们把这事认真考虑过，我跟我的合伙人讲，我是香港身份，签证好做。你是国内护照，可以认老太太做干妈，以后出入境就顺利了。合伙人认真考虑了几天，最后放弃了。理由是：匈牙利语太难学了。也不知道能在匈牙利呆多久。

为这事，我特别鄙视自己这种猥亵的出发点，这不亵渎老太太纯洁的情感了吗？

后来，我们专门请了薛阿姨来到我们家里，通知了老太太，做了一桌丰盛的中国菜。席间，薛阿姨把我们的意思告诉了老太太。她开始的高兴劲一下子转为了忧伤。薛阿姨不停的开导她。她才雨过天晴似的，开始放开心怀品尝桌上的各种佳肴。

再后来，我们的生意起色多了，要增加人了，房子也住不下了。我们决定再搬家。这一次，我们选择的是佩斯城区蓝地铁线（M3）的终点站。

我们知道老太太是舍不得我们走的。但我们必须把这个消息告诉她。最后，我们决定撒谎。我们说我们要回中国了。她问我们还来不来匈牙利。我们说还来。薛阿姨刚一转述我们还会来匈牙利，老太太就毫不犹豫的告诉薛阿姨，那她不租给别人了。等我们从中国回来。我们说很久。她问很久是多久？我们说大概一年吧。她说一年也等。我们被逼得没有办法了。就说我们也许不一定会回匈牙利了。顿时，老太太不相信的看着我们、看着薛阿姨，茫然的脸上是完整的沮丧与失落。仿佛一个活泼的少女，见证了一个美好童话的瞬间破灭。我难过，但无法安慰她。薛阿姨说：你们看你们，我从来没有骗过人。你们怎么尽让我做这种事情，要我骗一个如此善良的匈牙利老太太。

临走，老太太给了我们每人一张她自己在教堂正门前拍的照片：纯净的阳光包围着老太太，脸上的每一条皱纹，一如花瓣在任意舒展。而老太太春水一样的目光，简洁、愉悦的弥漫在她的周围。背后老旧教堂的一砖一瓦，尽在祥和与宁静中。我无以相送，老太太却主动在我书台案头的杂书堆里，拿起一本书，示意我送给她。我急忙在书丛中，找到一本品相好点的，签上自己的中文名，换取了老太太手上的那本。送给老太太的那本书，依稀记得是鲁迅先生的《且介亭杂文》集。我不知自己能说什么，也说不了什么，只能掩饰自己，给了老太太一个大大的拥抱。

我的那些翻过的书，哪能作礼物送人啊。那是我为了对付异乡的寂寞，在无数漫长的夜晚，与自己心灵搏斗时，留下一些凭证而已。回想起来，我们并没有做什么，只是干干净净、利利索索做好自己，就可以收获一生的怀念。真的是好。

搬到蓝地铁（M3）终点站附近的公寓居住，房子很开扬，设施用品配得一应俱全，但记忆中没有任何故事发生。印象深刻的是：布达佩斯的每一间民居，都有他强烈的个性，任何细小的装饰、摆件与整体设计，尽显主人的修养、爱好与艺术品位。不如大多数中国人家庭的杂乱无章、生拼硬凑。由此给我带来的思考深沉而广阔。

此后，我在匈牙利又呆了一年有余。接着去了南非。

最近，我因某种触动，想翻看在匈牙利的老照片，却再也找不到匈牙利老太太的照片了。

但她确实永远的留在了我的心中，并一直温暖着我。

2012-7-6草于深圳天鹅堡

2018-10-10修改于海桃湾

【本期责任编辑：藕煮包子】

前期其他博文推荐：

榕树：“鬼混唐朝”—我的天中记忆（下）

沧海一声孤笑杳，红尘万里江湖遥

《鸿渐风》留言精选（10.01-28）